——(52)
难得的，希尔达跟她信仰的女神吵了一架。因为她的烟不便宜，而且她需要这些烟作为生活必需品，没有人可以说戒烟就戒烟，她最多只能答应暂时戒酒。总而言之，这场吵架的结果是陶乐思做了让步, 希尔达每天吸烟需要进行配额管理, 最多不能超过五支。
她们现在居住在匈牙利和罗马尼亚交界处的一座城堡内。城堡开放参观之后, 接入了电力系统和水网，被打造成了一间住起来不怎么舒适的酒店。
两人已经在这里住了一个多星期了。陶乐思并不是非常喜欢这里, 她一直想要去阳光充沛的西班牙或者意大利, 但是希尔达却异常热爱这里的安静, 还有那阴沉、哥特式的氛围。
根据酒店的对外宣传，这里以前住过吸血鬼，而且城堡后面的空地上, 至今还保留着17世纪的坟墓，据说吸血鬼就是从那里爬出来的。
适逢旅游淡季, 游客很少, 天气也不太好, 终日里阴惨惨的, 有时候会下雨，空气又冷又潮，除了躲在房间里，围着烧电的假壁炉，喝热巧克力，看着雨珠从玻璃窗上滚落，几乎无事可做。
陶乐思相信自己是无聊疯了，才会突发奇想，觉得成为吸血鬼也不错。
这里还没有到特兰西瓦尼亚区，桃乐丝。希尔达终于说道。
她们住在酒店里一间光线阴暗的房间里，房间里后来加装的吊灯总是摇摇晃晃，卫生间里一股柑橘古龙水的气味。从狭小的窗口可以望到远处暗灰色的湖泊。每当乌云开始在天上聚集的时候，湖上就会升起白雾。
我刚才下楼的时候，遇到了一个高个子穿斗篷的人。我看不清他的脸，但是在我们擦肩而过的时候，我发现他的獠牙从嘴唇中显露了出来，他是吸血鬼。然后他咬了我。陶乐思非常严肃地说。
事实上，她确实遇到了这么一个男人，这男人不仅嘴里有獠牙，手上还拿着一大堆獠牙和零钱零钱是真正的匈牙利福林，獠牙是塑料的假牙道具，他是一个在酒店里兜售吸血鬼玩具的小贩。于是陶乐思买下了一个假牙。
她对着镜子看了看戴上假牙的效果，塑料垫得牙龈发痛，她觉得自己有点像《回魂夜》中周星驰的扮相。
总之，我就是被吸血鬼咬了。她继续强调。
希尔达挑起一边眉毛：被吸血鬼咬了？然后呢？
然后我就会变成吸血鬼。陶乐思说。她从衣服口袋里去找那副假牙，结果找来找去没有找到，大概是走在半路上就丢了。
希尔达的眉毛动了动，摆出我就静静看你表演的表情。
陶乐思懊恼地叹了口气。她站起身，走到希尔达面前，居高临下地吻她的额头。
总之我现在就是吸血鬼了，她说，不过程度还没有索莎娜这么严重。
希尔达穿着一件麻制的裙子，这种布料柔软且粗糙，上面总会形成深深浅浅的褶皱。陶乐思喜欢它的触感。
现在才是下午，桃乐丝，希尔达说，她闭上了眼睛，因为陶乐思的吻落到了她的眉骨和眼皮上，我以为吸血鬼在天黑之后才会出现。
吸血鬼都会与时俱进。陶乐思说。
她在希尔达身边的沙发跪坐下来，拥住希尔达的肩膀，低下头，亲吻着希尔达的侧脸。
我时常想要索取更多的祭品，她说，希尔达的头发沾在她的嘴角，虽然不至于像索莎娜那样把more作为口头禅。
希尔达把膝头上放着的一本杂志丢到一旁，伸手回拥住她，轻轻在她唇角上吻了一下。
我知道你很不满意。
不，陶乐思说，我没有什么不满意的。
你不喜欢这里。
如果没有你在这里，我确实不喜欢这里；但是因为你在这，所以我很喜欢。我喜欢这个房间，也喜欢卫生间里的味道，还有那个可能藏着哥斯拉的湖。
哥斯拉？希尔达困惑地皱起了眉头。
没什么，只是一种传说中的怪兽。
陶乐思的嘴唇在希尔达下颌附近流连着，一直到她的耳垂和脖颈。不出所料，她看到希尔达的耳朵有点发红。
她亲吻着希尔达的脖颈，在上面留下一个又一个的红印子。原本她并不太擅长于种草莓，而且总是担心会一不留神搞出个肺栓塞之类的严重后果。但是现在她已经有经验多了，而且不知道是不是因为希尔达皮肤苍白、血管又浅的缘故，她轻而易举地就能留下来吻痕。
她伸出舌尖，舔吻着希尔达的脖颈，感受到血管在她的皮肤下跳动。
生命、舞蹈、艺术、鲜血、献祭。一些原始的渴求涌上了她的心头，她想要得到更多的东西，女神的人性与女神的本能相互交织，在柔情亲吻与暴力撕咬之间来回摇摆。
而且陶乐思明白，本我与自我的博弈之中，本我一次次占据了上风。
希尔达的衣服已经被褪下去一半，她的身体在下午从窗口透进来的天光之中看起来很瘦，瘦得像某种现代主义的艺术品。用铁丝拧成骨架，用白色的陶土作为血肉；但是在陶乐思看来，这一切都很美，像斯特拉文斯基的音乐，属于前卫的、现代的艺术。
她的牙齿咬了下去。希尔达的呼吸声变得急促起来，她倒抽了一口气。
桃乐丝她轻声说，细长有力的手指攀住了陶乐思的肩胛，桃乐丝。
陶乐思的舌尖尝到了一点淡淡的血腥味。希尔达脖子上的血管跳动得好像更快了，被陶乐思牙尖咬破的地方微微有点发凉。陶乐思又尝了一口，的确是血的味道，带着铁锈味，若再仔细品尝，好像也能感受到一丝甘甜。
她的动作弄疼了希尔达，但是希尔达从来都不善于表达出痛苦的情绪。她只是仰起头，体会着女神所施加给她的一切。
现在相信我是吸血鬼了吗？陶乐思在希尔达的耳边低声说道。
她倾身，将希尔达温柔且不容抗拒地按在沙发上。希尔达的头发散开，披在肩头。脖子上有一点血流淌了下来，血也是浅淡的颜色，淌在白得像是石膏一般的皮肤上。
好吧，你现在是吸血鬼，我的女神，希尔达睁着眼睛，望向她，嘴角带着一点笑意，那么我呢？我是你的食物，还是你的新娘？
吸血鬼德古拉有三位新娘，与其说是他的新娘，不如说是他的仆人，在这般柔情缱绻的时刻，陶乐思居然陷入了沉思，不，夫人，你既不是我的食物，也不是我的新娘。
可是你咬伤了我，而且你告诉我，你是吸血鬼，希尔达眼中笑意更浓，她伸手，轻轻在自己颈侧的伤口上擦拭了一下，看着指尖沾着的血，难道现在你已经反悔了？
陶乐思握住了希尔达的手，将她的指尖吮入口中。血腥味，淡淡的甜味。陶乐思从某种程度上能够理解索莎娜对于希尔达鲜血的渴望，她同样爱着希尔达的鲜血。
是的，夫人，终于，陶乐思停止了胡思乱想，她说道，我现在不是吸血鬼了，因为我觉得当吸血鬼也没什么意思。你要知道，你总是能够救赎我。
她俯下了身，几乎将全身的重量都压在了希尔达的身上。但是，她知道希尔达能够承受得住，就像希尔达能够承受得了所有生活的苦痛一样。
她再度亲吻着希尔达脖颈侧被她咬伤的地方。伤口随即愈合，只留下一点点干涸的血迹。女巫的慰藉能够治疗伤口，女神的慰藉当然也可以。
只要我还能拥有你，夫人，陶乐思低声说，我就仍然拥有一切。
希尔达伸开她纤瘦的双臂，揽住了陶乐思的脖颈。她的手臂能够在舞蹈之中表现出一切风暴、挣扎、欢欣、死亡。她拥抱着陶乐思，回应着陶乐思的时候，陶乐思就拥有着舞蹈之中所有的世界。
风暴在湖面上酝酿，风从地平线的彼端吹了过来，越过平原与山地。世界在女神脚下的深渊之中沉睡，陶乐思的吻落在希尔达的身体上，她的手指抚摸着怀中的躯体，这完全像是一场祭祀仪式了，伴随着洪水与饥馑，于世界形成之初，这样的仪式就在进行。
沙发上铺着的毯子被两人弄得卷成了一团，但是她们已经习惯了如此。
在事情之后，陶乐思还在试图寻找她买的假牙道具，但是一无所获。于是，她只好对希尔达宣布，作为女神，被吸血鬼咬了不太成体统，所以，她并非是吸血鬼。
第80章 番外关于相处的这件小事
（一）关于年龄
一般情况下, 希尔达很少过问陶乐思的往事，诸如她的出生年月、籍贯、身高体重、政治面貌、受教育程度、证件类型、证件号等等。
但是不一般情况下，希尔达会旁敲侧击地询问她一些往事。
比如, 陶乐思曾经做过怎样的工作, 在她成为音乐学院的学生桃乐丝恩格尔之前，究竟芳龄几何。
那么, 您觉得我应该有多大岁数呢, 夫人？陶乐思笑眯眯地问希尔达。
我难以猜测，桃乐丝，希尔达说，有的时候，我觉得你应该年纪不大，与桃乐丝差不多, 大概二十出头；有的时候, 我觉得你的阅历很丰富, 你的年龄至少要三十以上了；有的时候，我甚至觉得你可能真的像赫卡忒那样, 在公元前就已经诞生。
她们在聊这些事情的时候, 正坐在海滩的沙滩椅下面, 一把印着碳酸饮料广告的巨伞为两人遮住了烈日。这里是意大利撒丁岛一个名叫Porto ferro的海滩，它的沙滩中含有某种矿物，因此呈现一种奇异的橙黄色, 在阳光照射下像金子一般，远处的海水蓝得发绿。
我并没有几千岁, 我觉得如果能活那么久, 通常都是厌世的, 既不想品尝美食, 也不想尝试爱他人或者被爱，陶乐思说，不过，你希望我有多少岁呢，夫人？
希尔达耸了耸肩膀，她的鼻尖被晒得发红，因为总是戴着墨镜，脸上被晒出了一个镜框形状的痕迹，不过这样能够显得她的脸色健康一点。
我不好说。希尔达说，她伸手拿过放在沙滩椅把手上的饮料，是只掺了一点点阿佩罗的橙子鸡尾酒，里面飘着几块冰。陶乐思试图用她的力量一直维持着饮料的低温，起初她总是控制不好，将一杯酒变成了一大坨冰块，不过经过几次练习，她现在已经轻而易举就能让饮料维持这最佳饮用温度。
陶乐思眺望着海水，说道：我希望我能够年纪大一些，这样走在路上，别人就会说，你看这是多么酷的一对，我不希望听到他们会说，你看，这个严厉的母亲带着她可怜的女儿出来度假了你笑什么，夫人？
希尔达笑着侧过头，牙齿在阳光下发亮。
起初我也希望你年纪大一点，这样我们年龄差别就没那么大，你就可以理解有时候我会对你抱怨的一些琐事。家庭、婚姻、中年危机。而且我得鼓起勇气，才能去爱一个比我小将近二十岁的人。不过现在，我觉得我已经不太在乎了。
她说完了，转过脸，又凝视着远处的海。海浪卷起来，带着白色的泡沫。这里的海域适合冲浪，不过陶乐思并不打算尝试这种自己没有接触的运动以丢人现眼。
陶乐思之前一直无法想象她会和希尔达在海边度假，穿着泳衣、裹着浴巾。她觉得能说服希尔达脱下她修女一般的袍子，穿上泳装，难度应该比让克劳迪娅加入无产阶级工人先锋队伍还要困难，但是她没有想到的是，希尔达的行李里有泳装。
希尔达大大方方就换上了泳装，没有任何忸怩，就好像这些泳装和她的黑色长连衣裙一样，没有任何区别。
不得不承认泳衣真的非常能够显示她的身材，尤其是她的腿，长而匀称，舞者长期的练习造就了美丽的线条，陶乐思感到十分嫉妒。
你这样穿真的很好看，夫人，陶乐思说，你应该扔掉你所有的修女服。衣物应该勾勒出你的美，而不是掩藏它们。
你把它们叫做修女服？希尔达很诧异地问，我认为那只是一种类似于吉普赛人的穿衣风格。而且我在这之前都认为你会喜欢这种风格的。
好吧。
我不喜欢，陶乐思很认真地说，虽然你穿着它们很美，但那是因为你的美丽，而不是因为这些衣服很美。
希尔达不再说话，她的脸颊看起来有点泛红。
陶乐思将手遮在眼前，向远处遥望着青蓝色的海。海鸥从地平线上游弋而过。
还是刚才的问题，夫人，陶乐思忽然说，如果我没有那么年轻，但是年龄也没有那么大如果我快到三十岁，但是依然还有几年才会过三十岁的生日，也许我二十五岁，也许我二十九岁，你会喜欢我吗？
希尔达侧过头，隔着墨镜打量着陶乐思。她的手里仍然抓着她的鸡尾酒，水珠在杯子上凝结着。
那正是最合适的年纪，桃乐丝，希尔达慢慢地说，每一个词语都说得很清楚，对我而言，那是最好的时候。
（二）关于陶乐思是否有前女友这件事
从海滩回到下榻的宾馆之后，天还没有完全黑。陶乐思自作主张不打开宾馆房间的灯，她和希尔达就一直坐在光线愈发昏暗的房间之中。
陶乐思在对自己进行一系列暴晒之后的紧急处理，类似于冰敷、涂抹修复膏之类的。但是希尔达告诉她，她们并不需要这些操作，如果能够晒出健康的小麦色皮肤，那就再好不过了，虽然这一两天有能会被晒脱皮，甚至于晒伤。她已经许久都没有度过假了，她需要在这样的海滩上好好接受一番阳光的洗礼。
好吧。陶乐思再一次感受到了东西方的审美差异。
她其实很想告诉希尔达，她不希望希尔达拥有一身小麦色的皮肤，因为希尔达经过暴晒之后，皮肤往往会显出一种难看的红色，估计离健康的小麦色还有一定的距离。而在她的印象之中，希尔达始终是苍白而超脱的。
她们在酒店里吃过了晚餐，酒店准备了烤鱼和布丁，还有当地生产的一种白葡萄酒。烤鱼上放着柠檬片，吃起来有一种热带特有的独特香味。陶乐思吃得很饱，所以她现在精力也充沛。
桃乐丝，在黑暗之中，希尔达忽然说话了，我记得你曾经说过，也许你的年龄有二十九岁？
是的，夫人，陶乐思说道，如果你不喜欢二十九这个年龄的话，我可以再调整这个数字。
不，我不是这个意思，黑暗中，希尔达坐到陶乐思的身边，摸索着握住了她的手，我只是觉得，如果你真的是二十九岁，也许你早就已经结婚了，我二十三岁的时候就结过婚了。
恋耽美
她们现在居住在匈牙利和罗马尼亚交界处的一座城堡内。城堡开放参观之后, 接入了电力系统和水网，被打造成了一间住起来不怎么舒适的酒店。
两人已经在这里住了一个多星期了。陶乐思并不是非常喜欢这里, 她一直想要去阳光充沛的西班牙或者意大利, 但是希尔达却异常热爱这里的安静, 还有那阴沉、哥特式的氛围。
根据酒店的对外宣传，这里以前住过吸血鬼，而且城堡后面的空地上, 至今还保留着17世纪的坟墓，据说吸血鬼就是从那里爬出来的。
适逢旅游淡季, 游客很少, 天气也不太好, 终日里阴惨惨的, 有时候会下雨，空气又冷又潮，除了躲在房间里，围着烧电的假壁炉，喝热巧克力，看着雨珠从玻璃窗上滚落，几乎无事可做。
陶乐思相信自己是无聊疯了，才会突发奇想，觉得成为吸血鬼也不错。
这里还没有到特兰西瓦尼亚区，桃乐丝。希尔达终于说道。
她们住在酒店里一间光线阴暗的房间里，房间里后来加装的吊灯总是摇摇晃晃，卫生间里一股柑橘古龙水的气味。从狭小的窗口可以望到远处暗灰色的湖泊。每当乌云开始在天上聚集的时候，湖上就会升起白雾。
我刚才下楼的时候，遇到了一个高个子穿斗篷的人。我看不清他的脸，但是在我们擦肩而过的时候，我发现他的獠牙从嘴唇中显露了出来，他是吸血鬼。然后他咬了我。陶乐思非常严肃地说。
事实上，她确实遇到了这么一个男人，这男人不仅嘴里有獠牙，手上还拿着一大堆獠牙和零钱零钱是真正的匈牙利福林，獠牙是塑料的假牙道具，他是一个在酒店里兜售吸血鬼玩具的小贩。于是陶乐思买下了一个假牙。
她对着镜子看了看戴上假牙的效果，塑料垫得牙龈发痛，她觉得自己有点像《回魂夜》中周星驰的扮相。
总之，我就是被吸血鬼咬了。她继续强调。
希尔达挑起一边眉毛：被吸血鬼咬了？然后呢？
然后我就会变成吸血鬼。陶乐思说。她从衣服口袋里去找那副假牙，结果找来找去没有找到，大概是走在半路上就丢了。
希尔达的眉毛动了动，摆出我就静静看你表演的表情。
陶乐思懊恼地叹了口气。她站起身，走到希尔达面前，居高临下地吻她的额头。
总之我现在就是吸血鬼了，她说，不过程度还没有索莎娜这么严重。
希尔达穿着一件麻制的裙子，这种布料柔软且粗糙，上面总会形成深深浅浅的褶皱。陶乐思喜欢它的触感。
现在才是下午，桃乐丝，希尔达说，她闭上了眼睛，因为陶乐思的吻落到了她的眉骨和眼皮上，我以为吸血鬼在天黑之后才会出现。
吸血鬼都会与时俱进。陶乐思说。
她在希尔达身边的沙发跪坐下来，拥住希尔达的肩膀，低下头，亲吻着希尔达的侧脸。
我时常想要索取更多的祭品，她说，希尔达的头发沾在她的嘴角，虽然不至于像索莎娜那样把more作为口头禅。
希尔达把膝头上放着的一本杂志丢到一旁，伸手回拥住她，轻轻在她唇角上吻了一下。
我知道你很不满意。
不，陶乐思说，我没有什么不满意的。
你不喜欢这里。
如果没有你在这里，我确实不喜欢这里；但是因为你在这，所以我很喜欢。我喜欢这个房间，也喜欢卫生间里的味道，还有那个可能藏着哥斯拉的湖。
哥斯拉？希尔达困惑地皱起了眉头。
没什么，只是一种传说中的怪兽。
陶乐思的嘴唇在希尔达下颌附近流连着，一直到她的耳垂和脖颈。不出所料，她看到希尔达的耳朵有点发红。
她亲吻着希尔达的脖颈，在上面留下一个又一个的红印子。原本她并不太擅长于种草莓，而且总是担心会一不留神搞出个肺栓塞之类的严重后果。但是现在她已经有经验多了，而且不知道是不是因为希尔达皮肤苍白、血管又浅的缘故，她轻而易举地就能留下来吻痕。
她伸出舌尖，舔吻着希尔达的脖颈，感受到血管在她的皮肤下跳动。
生命、舞蹈、艺术、鲜血、献祭。一些原始的渴求涌上了她的心头，她想要得到更多的东西，女神的人性与女神的本能相互交织，在柔情亲吻与暴力撕咬之间来回摇摆。
而且陶乐思明白，本我与自我的博弈之中，本我一次次占据了上风。
希尔达的衣服已经被褪下去一半，她的身体在下午从窗口透进来的天光之中看起来很瘦，瘦得像某种现代主义的艺术品。用铁丝拧成骨架，用白色的陶土作为血肉；但是在陶乐思看来，这一切都很美，像斯特拉文斯基的音乐，属于前卫的、现代的艺术。
她的牙齿咬了下去。希尔达的呼吸声变得急促起来，她倒抽了一口气。
桃乐丝她轻声说，细长有力的手指攀住了陶乐思的肩胛，桃乐丝。
陶乐思的舌尖尝到了一点淡淡的血腥味。希尔达脖子上的血管跳动得好像更快了，被陶乐思牙尖咬破的地方微微有点发凉。陶乐思又尝了一口，的确是血的味道，带着铁锈味，若再仔细品尝，好像也能感受到一丝甘甜。
她的动作弄疼了希尔达，但是希尔达从来都不善于表达出痛苦的情绪。她只是仰起头，体会着女神所施加给她的一切。
现在相信我是吸血鬼了吗？陶乐思在希尔达的耳边低声说道。
她倾身，将希尔达温柔且不容抗拒地按在沙发上。希尔达的头发散开，披在肩头。脖子上有一点血流淌了下来，血也是浅淡的颜色，淌在白得像是石膏一般的皮肤上。
好吧，你现在是吸血鬼，我的女神，希尔达睁着眼睛，望向她，嘴角带着一点笑意，那么我呢？我是你的食物，还是你的新娘？
吸血鬼德古拉有三位新娘，与其说是他的新娘，不如说是他的仆人，在这般柔情缱绻的时刻，陶乐思居然陷入了沉思，不，夫人，你既不是我的食物，也不是我的新娘。
可是你咬伤了我，而且你告诉我，你是吸血鬼，希尔达眼中笑意更浓，她伸手，轻轻在自己颈侧的伤口上擦拭了一下，看着指尖沾着的血，难道现在你已经反悔了？
陶乐思握住了希尔达的手，将她的指尖吮入口中。血腥味，淡淡的甜味。陶乐思从某种程度上能够理解索莎娜对于希尔达鲜血的渴望，她同样爱着希尔达的鲜血。
是的，夫人，终于，陶乐思停止了胡思乱想，她说道，我现在不是吸血鬼了，因为我觉得当吸血鬼也没什么意思。你要知道，你总是能够救赎我。
她俯下了身，几乎将全身的重量都压在了希尔达的身上。但是，她知道希尔达能够承受得住，就像希尔达能够承受得了所有生活的苦痛一样。
她再度亲吻着希尔达脖颈侧被她咬伤的地方。伤口随即愈合，只留下一点点干涸的血迹。女巫的慰藉能够治疗伤口，女神的慰藉当然也可以。
只要我还能拥有你，夫人，陶乐思低声说，我就仍然拥有一切。
希尔达伸开她纤瘦的双臂，揽住了陶乐思的脖颈。她的手臂能够在舞蹈之中表现出一切风暴、挣扎、欢欣、死亡。她拥抱着陶乐思，回应着陶乐思的时候，陶乐思就拥有着舞蹈之中所有的世界。
风暴在湖面上酝酿，风从地平线的彼端吹了过来，越过平原与山地。世界在女神脚下的深渊之中沉睡，陶乐思的吻落在希尔达的身体上，她的手指抚摸着怀中的躯体，这完全像是一场祭祀仪式了，伴随着洪水与饥馑，于世界形成之初，这样的仪式就在进行。
沙发上铺着的毯子被两人弄得卷成了一团，但是她们已经习惯了如此。
在事情之后，陶乐思还在试图寻找她买的假牙道具，但是一无所获。于是，她只好对希尔达宣布，作为女神，被吸血鬼咬了不太成体统，所以，她并非是吸血鬼。
第80章 番外关于相处的这件小事
（一）关于年龄
一般情况下, 希尔达很少过问陶乐思的往事，诸如她的出生年月、籍贯、身高体重、政治面貌、受教育程度、证件类型、证件号等等。
但是不一般情况下，希尔达会旁敲侧击地询问她一些往事。
比如, 陶乐思曾经做过怎样的工作, 在她成为音乐学院的学生桃乐丝恩格尔之前，究竟芳龄几何。
那么, 您觉得我应该有多大岁数呢, 夫人？陶乐思笑眯眯地问希尔达。
我难以猜测，桃乐丝，希尔达说，有的时候，我觉得你应该年纪不大，与桃乐丝差不多, 大概二十出头；有的时候, 我觉得你的阅历很丰富, 你的年龄至少要三十以上了；有的时候，我甚至觉得你可能真的像赫卡忒那样, 在公元前就已经诞生。
她们在聊这些事情的时候, 正坐在海滩的沙滩椅下面, 一把印着碳酸饮料广告的巨伞为两人遮住了烈日。这里是意大利撒丁岛一个名叫Porto ferro的海滩，它的沙滩中含有某种矿物，因此呈现一种奇异的橙黄色, 在阳光照射下像金子一般，远处的海水蓝得发绿。
我并没有几千岁, 我觉得如果能活那么久, 通常都是厌世的, 既不想品尝美食, 也不想尝试爱他人或者被爱，陶乐思说，不过，你希望我有多少岁呢，夫人？
希尔达耸了耸肩膀，她的鼻尖被晒得发红，因为总是戴着墨镜，脸上被晒出了一个镜框形状的痕迹，不过这样能够显得她的脸色健康一点。
我不好说。希尔达说，她伸手拿过放在沙滩椅把手上的饮料，是只掺了一点点阿佩罗的橙子鸡尾酒，里面飘着几块冰。陶乐思试图用她的力量一直维持着饮料的低温，起初她总是控制不好，将一杯酒变成了一大坨冰块，不过经过几次练习，她现在已经轻而易举就能让饮料维持这最佳饮用温度。
陶乐思眺望着海水，说道：我希望我能够年纪大一些，这样走在路上，别人就会说，你看这是多么酷的一对，我不希望听到他们会说，你看，这个严厉的母亲带着她可怜的女儿出来度假了你笑什么，夫人？
希尔达笑着侧过头，牙齿在阳光下发亮。
起初我也希望你年纪大一点，这样我们年龄差别就没那么大，你就可以理解有时候我会对你抱怨的一些琐事。家庭、婚姻、中年危机。而且我得鼓起勇气，才能去爱一个比我小将近二十岁的人。不过现在，我觉得我已经不太在乎了。
她说完了，转过脸，又凝视着远处的海。海浪卷起来，带着白色的泡沫。这里的海域适合冲浪，不过陶乐思并不打算尝试这种自己没有接触的运动以丢人现眼。
陶乐思之前一直无法想象她会和希尔达在海边度假，穿着泳衣、裹着浴巾。她觉得能说服希尔达脱下她修女一般的袍子，穿上泳装，难度应该比让克劳迪娅加入无产阶级工人先锋队伍还要困难，但是她没有想到的是，希尔达的行李里有泳装。
希尔达大大方方就换上了泳装，没有任何忸怩，就好像这些泳装和她的黑色长连衣裙一样，没有任何区别。
不得不承认泳衣真的非常能够显示她的身材，尤其是她的腿，长而匀称，舞者长期的练习造就了美丽的线条，陶乐思感到十分嫉妒。
你这样穿真的很好看，夫人，陶乐思说，你应该扔掉你所有的修女服。衣物应该勾勒出你的美，而不是掩藏它们。
你把它们叫做修女服？希尔达很诧异地问，我认为那只是一种类似于吉普赛人的穿衣风格。而且我在这之前都认为你会喜欢这种风格的。
好吧。
我不喜欢，陶乐思很认真地说，虽然你穿着它们很美，但那是因为你的美丽，而不是因为这些衣服很美。
希尔达不再说话，她的脸颊看起来有点泛红。
陶乐思将手遮在眼前，向远处遥望着青蓝色的海。海鸥从地平线上游弋而过。
还是刚才的问题，夫人，陶乐思忽然说，如果我没有那么年轻，但是年龄也没有那么大如果我快到三十岁，但是依然还有几年才会过三十岁的生日，也许我二十五岁，也许我二十九岁，你会喜欢我吗？
希尔达侧过头，隔着墨镜打量着陶乐思。她的手里仍然抓着她的鸡尾酒，水珠在杯子上凝结着。
那正是最合适的年纪，桃乐丝，希尔达慢慢地说，每一个词语都说得很清楚，对我而言，那是最好的时候。
（二）关于陶乐思是否有前女友这件事
从海滩回到下榻的宾馆之后，天还没有完全黑。陶乐思自作主张不打开宾馆房间的灯，她和希尔达就一直坐在光线愈发昏暗的房间之中。
陶乐思在对自己进行一系列暴晒之后的紧急处理，类似于冰敷、涂抹修复膏之类的。但是希尔达告诉她，她们并不需要这些操作，如果能够晒出健康的小麦色皮肤，那就再好不过了，虽然这一两天有能会被晒脱皮，甚至于晒伤。她已经许久都没有度过假了，她需要在这样的海滩上好好接受一番阳光的洗礼。
好吧。陶乐思再一次感受到了东西方的审美差异。
她其实很想告诉希尔达，她不希望希尔达拥有一身小麦色的皮肤，因为希尔达经过暴晒之后，皮肤往往会显出一种难看的红色，估计离健康的小麦色还有一定的距离。而在她的印象之中，希尔达始终是苍白而超脱的。
她们在酒店里吃过了晚餐，酒店准备了烤鱼和布丁，还有当地生产的一种白葡萄酒。烤鱼上放着柠檬片，吃起来有一种热带特有的独特香味。陶乐思吃得很饱，所以她现在精力也充沛。
桃乐丝，在黑暗之中，希尔达忽然说话了，我记得你曾经说过，也许你的年龄有二十九岁？
是的，夫人，陶乐思说道，如果你不喜欢二十九这个年龄的话，我可以再调整这个数字。
不，我不是这个意思，黑暗中，希尔达坐到陶乐思的身边，摸索着握住了她的手，我只是觉得，如果你真的是二十九岁，也许你早就已经结婚了，我二十三岁的时候就结过婚了。
恋耽美