“邓布利多从来不会误解他人”哈利恨得咬牙切齿。
呃，自从海格被逐后，他一直相当烦人地紧密的观察着学校的每一个动向，汤姆漫不经心地说，我清楚我还在校的时候再开启密室不安全。但我不想让我一直为寻找它而花费几年的功夫白白浪费掉。我决定留下一本日记，把十六岁的自己保存在里面，这样，若好运的话，我可以把别人引来步我后尘，然后完成斯莱特林那崇高的使命。你没法实现了，哈利带着嘲笑的口吻说道。这次一个人也没死，连猫也死不了，几个小时后曼德拉草，就准备好了，他们又会活过来的。
我没告诉你吗？里德尔满不在乎地说，杀不杀人对我来说都已经无关紧要的？现在我的新目标就是——你！
哈利盯着他。
“我知道我该干什么，很明显，你成为了斯莱特林的传人，我知道，你无论如何，也会想办法解出谜团的——特别是你最好的朋友遇袭，你会蛇语，你听到那古怪的声音。”
“所以我让金妮把她的遗言留在墙上，绑她下来这里等。她又哭又闹，讨厌透了，不过，反正她也没多少精力了；从那时起，我就一直在等你出现。我知道你会来的，我有很多问题要问你呢，哈利.波特。”
什么？哈利挤出两人字，仍然紧握着拳头。
里德尔开心地笑了：毫无超常魔法天赋的婴儿是怎样打败最伟大的巫师的？你怎么可以除了一道疤之外几乎秋毫无损，而伏地魔的力量却被彻底毁灭呢？
他饥渴的眼睛发出怪异的一线红光。
你这么关心我如何逃脱是什么原因？哈利慢吞吞地说道。哈利只觉得大脑似乎阻塞了，他愣愣地盯眼前的傀儡，这个曾害死哈利亲生父母，以及许许多多其他人的孤儿……并没有真正的死去，而是这样诡异的模样，站在了自己面前。终于，他迫使自己开口。
你不是。他的声音充满了仇恨。
不是什么？里德尔急问。
不是世上最伟大的巫师。哈利呼吸加速，抱歉让你失望，但是，世上最伟大的巫师是邓不利多。这是众所周知的，即使现在你力量无穷，你也不敢到霍格瓦茨为所欲为，邓不利多早就看穿了你，而且你现在还怕他，所以你才一直躲在这里。
笑容从里德尔脸上褪去，转而浮上的是满脸怒容。
据我所知，邓不利多已经被驱逐出城堡了！而我，是为了更伟大，更宏伟的力量。他嘘道。
可他并没有远离城堡！哈利信口开河地宣称，希望借此能吓退里德尔。
里德尔张口欲言，但立即便呆住了。
远处传来阵阵乐声，里德尔转着身，侦查着空荡荡的石室，乐声越来越响，陰森森，令人毛骨惊然，神秘而怪异。哈利先是觉得四体生寒，毛发竖立，而随着音调达到巅峰。哈利仿佛觉得乐声在肋骨间颤动着，近处的石柱项开始火焰迸射。
这时，眼前飞来了一只火红，天鹅般大的鸟儿，它吟唱着奇妙的音韵，飞上穹顶，它那如孔雀船长长的金属巴，闪烁着华丽灿烂的光辉，而它那金色双爪，紧抓着一块布。
接着，鸟儿朝着哈利飞去，它把爪中的布放在哈利脚边，然后在他肩膀上停了下来，当它收起双翼，哈利抬头，只见它那金喙既长又尖，黑溜溜的眼睛，如珠子般晶亮。
鸟儿停止了吟唱。
紧挨着哈利的面颊而坐，温暖而安详，它定定地凝视着瑞德。
福克斯？！里德尔再一次仔细地审视着它。
福克斯？哈利深吸一口气，他可以感觉到鸟儿的金爪轻轻地抓紧地的肩膀。
那——里德尔现在正查看着达摩克放下的破布包，那是分院帽。
没错，那顶脏兮兮，带些破损和补丁的分院帽就放在哈利脚下。
里德尔又笑了起来，他的笑声在，漆黑的石室内回响着，宛若是十个里德尔同时发笑一般。
这些就是邓不利多给你的护身符吗？一只鸟和一顶破帽！哈利.波特，你是不是觉得勇气倍增呢？有没有觉得安全点了？
哈利没有应他，虽然他不清楚福克斯和分院帽有什么用，但至少他不再孤身一人，他以无比的勇气等着里德尔停止大笑。
言归正传，哈利。里德尔依然咧着嘴笑着，我们已经交手两次了——而两次我都没能杀掉你。你怎么可以做到的？告诉我吧。你谈得越久，他温柔地加上一句，你就活得越久。
哈利脑筋转得飞快，他在衡量着自己的机会。伏地魔有魔杖；他，哈利，则有福克斯和分院帽，但交起手来，两样东西用处都不大，看来情况糟透了。
没有人知道，为什么你一击向我便开始丧失能量，哈利突然说道。我也不知道。但知道为什么你不能置我于死地。因为，是我母亲用生命挽救了我，我那麻瓜血统母亲。他又说道，激动得使他颤抖不已。是她阻止了你。我看过你的真面目，去年我有看过你，你只是一堆残骸，你现在也只是在苟延残喘而已。这就是你的力量给你带来的恶果，你现在还不得不躲躲藏藏的，你这个丑恶又卑劣的家伙。
里德尔气得脸庞扭曲成一团，可他似乎是想到什么，又放声大笑起来。
那么，是你的母亲舍身救子，对这可是最有效的护身符，我明白了——你根本没什么特别之处，我之所以想知道，是因为我们之间惊人的相似，哈利.波特，你也肯定注意到了，我们都是混血种的，又是孤儿，都由麻瓜抚养长大，可能也是自斯莱特林以来唯一两个在霍格瓦茨懂蛇语的人，不管怎样，你只是运气好，才会从我手中逃生的。我想知道的就是这个。
--
呃，自从海格被逐后，他一直相当烦人地紧密的观察着学校的每一个动向，汤姆漫不经心地说，我清楚我还在校的时候再开启密室不安全。但我不想让我一直为寻找它而花费几年的功夫白白浪费掉。我决定留下一本日记，把十六岁的自己保存在里面，这样，若好运的话，我可以把别人引来步我后尘，然后完成斯莱特林那崇高的使命。你没法实现了，哈利带着嘲笑的口吻说道。这次一个人也没死，连猫也死不了，几个小时后曼德拉草，就准备好了，他们又会活过来的。
我没告诉你吗？里德尔满不在乎地说，杀不杀人对我来说都已经无关紧要的？现在我的新目标就是——你！
哈利盯着他。
“我知道我该干什么，很明显，你成为了斯莱特林的传人，我知道，你无论如何，也会想办法解出谜团的——特别是你最好的朋友遇袭，你会蛇语，你听到那古怪的声音。”
“所以我让金妮把她的遗言留在墙上，绑她下来这里等。她又哭又闹，讨厌透了，不过，反正她也没多少精力了；从那时起，我就一直在等你出现。我知道你会来的，我有很多问题要问你呢，哈利.波特。”
什么？哈利挤出两人字，仍然紧握着拳头。
里德尔开心地笑了：毫无超常魔法天赋的婴儿是怎样打败最伟大的巫师的？你怎么可以除了一道疤之外几乎秋毫无损，而伏地魔的力量却被彻底毁灭呢？
他饥渴的眼睛发出怪异的一线红光。
你这么关心我如何逃脱是什么原因？哈利慢吞吞地说道。哈利只觉得大脑似乎阻塞了，他愣愣地盯眼前的傀儡，这个曾害死哈利亲生父母，以及许许多多其他人的孤儿……并没有真正的死去，而是这样诡异的模样，站在了自己面前。终于，他迫使自己开口。
你不是。他的声音充满了仇恨。
不是什么？里德尔急问。
不是世上最伟大的巫师。哈利呼吸加速，抱歉让你失望，但是，世上最伟大的巫师是邓不利多。这是众所周知的，即使现在你力量无穷，你也不敢到霍格瓦茨为所欲为，邓不利多早就看穿了你，而且你现在还怕他，所以你才一直躲在这里。
笑容从里德尔脸上褪去，转而浮上的是满脸怒容。
据我所知，邓不利多已经被驱逐出城堡了！而我，是为了更伟大，更宏伟的力量。他嘘道。
可他并没有远离城堡！哈利信口开河地宣称，希望借此能吓退里德尔。
里德尔张口欲言，但立即便呆住了。
远处传来阵阵乐声，里德尔转着身，侦查着空荡荡的石室，乐声越来越响，陰森森，令人毛骨惊然，神秘而怪异。哈利先是觉得四体生寒，毛发竖立，而随着音调达到巅峰。哈利仿佛觉得乐声在肋骨间颤动着，近处的石柱项开始火焰迸射。
这时，眼前飞来了一只火红，天鹅般大的鸟儿，它吟唱着奇妙的音韵，飞上穹顶，它那如孔雀船长长的金属巴，闪烁着华丽灿烂的光辉，而它那金色双爪，紧抓着一块布。
接着，鸟儿朝着哈利飞去，它把爪中的布放在哈利脚边，然后在他肩膀上停了下来，当它收起双翼，哈利抬头，只见它那金喙既长又尖，黑溜溜的眼睛，如珠子般晶亮。
鸟儿停止了吟唱。
紧挨着哈利的面颊而坐，温暖而安详，它定定地凝视着瑞德。
福克斯？！里德尔再一次仔细地审视着它。
福克斯？哈利深吸一口气，他可以感觉到鸟儿的金爪轻轻地抓紧地的肩膀。
那——里德尔现在正查看着达摩克放下的破布包，那是分院帽。
没错，那顶脏兮兮，带些破损和补丁的分院帽就放在哈利脚下。
里德尔又笑了起来，他的笑声在，漆黑的石室内回响着，宛若是十个里德尔同时发笑一般。
这些就是邓不利多给你的护身符吗？一只鸟和一顶破帽！哈利.波特，你是不是觉得勇气倍增呢？有没有觉得安全点了？
哈利没有应他，虽然他不清楚福克斯和分院帽有什么用，但至少他不再孤身一人，他以无比的勇气等着里德尔停止大笑。
言归正传，哈利。里德尔依然咧着嘴笑着，我们已经交手两次了——而两次我都没能杀掉你。你怎么可以做到的？告诉我吧。你谈得越久，他温柔地加上一句，你就活得越久。
哈利脑筋转得飞快，他在衡量着自己的机会。伏地魔有魔杖；他，哈利，则有福克斯和分院帽，但交起手来，两样东西用处都不大，看来情况糟透了。
没有人知道，为什么你一击向我便开始丧失能量，哈利突然说道。我也不知道。但知道为什么你不能置我于死地。因为，是我母亲用生命挽救了我，我那麻瓜血统母亲。他又说道，激动得使他颤抖不已。是她阻止了你。我看过你的真面目，去年我有看过你，你只是一堆残骸，你现在也只是在苟延残喘而已。这就是你的力量给你带来的恶果，你现在还不得不躲躲藏藏的，你这个丑恶又卑劣的家伙。
里德尔气得脸庞扭曲成一团，可他似乎是想到什么，又放声大笑起来。
那么，是你的母亲舍身救子，对这可是最有效的护身符，我明白了——你根本没什么特别之处，我之所以想知道，是因为我们之间惊人的相似，哈利.波特，你也肯定注意到了，我们都是混血种的，又是孤儿，都由麻瓜抚养长大，可能也是自斯莱特林以来唯一两个在霍格瓦茨懂蛇语的人，不管怎样，你只是运气好，才会从我手中逃生的。我想知道的就是这个。
--