第111页
衣冠不整、被烟火熏黑了的乌姆里奇正步履蹒跚、满脸是汗地走出弗立维教授的教室。“非常感谢你，教授！”弗立维教授用尖细的声音说，“当然了，我自己能够清除这些烟火棍，但是我不能肯定自己是否有这个权力。”他满脸笑容，当着脸上污七八糟的乌姆里奇的面关上了教室的门。
那天晚上，霍格沃兹像是圣诞舞会一般热闹。实际上，睡觉时，仍然能听到漏网的爆竹在远处发出的巨响；脱去衣服后，一根烟火棍从塔楼旁飘过，仍然在不屈不挠地拼出“呸”字。
现在，一些长着银色翅膀、发出闪耀的粉红色的小猪正从塔楼旁飞过。楼下宿舍里所有学生都发出赞叹的叫喊声。
不过，墨缇斯的凤凰转移终于成功了，她进入了校长室。
校长室还是上次那个混乱的模样，它的里间，是档案室，不过这对于普通学生是严格保密的，它由几乎有所学生的档案，近些年来的学生，还有会照片。
墨缇斯勒令自己想起那个夜晚，想起自己一遍又一遍的被杀死，尽管那不是快乐的回忆，她没注意到，幽暗的档案室里，一只深绿色的小蛇看着她。
第80章 恶作剧双子
复活节假期结束后，大家又开始应付心烦意乱的考试。
就像是为了强调他们即将来临的考试是多么重要，在假期即将结束的时候，一批关于各种魔法职业的小册子、宣传单和通知出现在各个塔楼的桌子上，同时另外还有一则通知贴在布告栏上，上面写着：就业咨询所有五年级学生必须在夏季学期的第一周参加一次简短的会谈，与他们的学院院长讨论未来的就业问题。具体时间列表如下。
墨缇斯要在周二的上午十点去见弗利维教授。
治疗师，麻瓜联络员，银行探险者……
实际上费拉梅尔的大部分人都没一个特定的工作，但是有大把的人乐意向他们付出金加隆，就是为了获得他们的帮助。
“嗯，墨缇斯，这次谈话要详细地谈谈你对今后的职业可能有的任何想法，好帮助你决定进入六年级和七年级后继续学习什么科目。”弗立维教授说，“你有没有想过离开霍格沃茨后要干什么？”
“教授，我没想好。”墨缇斯喃喃地说。
“墨缇斯，我知道你是个很有天赋的孩子，但是你们家族……”弗利维教授微微停顿了一会。
“似乎不太愿意介入公众工作中来，我想你可以试试多和别人交流合作，当然，你的成绩足够好，好到你可以报考一切newts班，除了魔法史，你的魔法史……”
墨缇斯开始觉得脑壳痛了。
墨缇斯还没来得及回宿舍，新的大事又搞出来了，是双胞胎兄弟，不得不说，墨缇斯开始喜欢他们了，她甚至想入股他们的生意，他们似乎在搞怪上有着非一般的天赋。
乌姆里奇说。“你们两个，”她盯着下面的弗雷德和乔治接着说，“将会知道在我的学校里干坏事的人会有什么下场。”
“知道什么啊？” 弗雷德说， “我不认为我们会知道。”
他朝自己的双胞胎兄弟转过身去。
“乔治，”弗雷德说，“我觉得我们已经长大了，不用接受全日制教育了。”
“是啊，我也一直这么想。”乔治愉快地说。
“现在该到现实社会中检验一下我们的才干了，你觉得呢？”弗雷德问道。
“一点儿不错。”乔治说。
没等乌姆里奇说一个字，他们就扬起了自己的魔杖同时说。“飞天扫帚飞来！”
弗雷德和乔治的飞天扫帚沿着走廊朝自己的主人迅速飞去，有一把扫帚的尾巴上还拖着乌姆里奇用来把它们拴在墙上的沉重铁链和铁栓；它们朝左一转，急速飞下楼梯，猛地停在双胞胎面前，铁链在带着旗帜标志的石头地板上发出了响亮的哗啦声。
“我们不会跟你再见了。”弗雷德对乌姆里奇教授说着，抬腿跨上了自己的飞天扫帚。
“对，别费心保持联络了。”乔治说着，骑上了自己的飞天扫帚。弗雷德看了看周围那些挤在一起、沉默、警惕的学生们。“要是有谁想购买便携式沼泽，就是楼上演示的那种，到对角巷93号—— 韦斯莱魔法笑料店去就行了，”他响亮地说，“那是我们的店址！”“霍格沃茨的学生只要发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受优惠价。”乔治指着乌姆里奇教授加了一句。
“拦住他们！”鸟姆里奇尖声喊道，但是太晚了。调查行动组逼近时，弗雷德和乔治双脚一蹬离开了地板，冲上了十五英尺高的空中，铁栓在扫帚下面吓人地荡来荡去。弗雷德望着跟自己同一高度的喜欢恶作剧的皮皮鬼正在门厅对面的人群头顶上飘来飘去。
“为了我们，送她下地狱吧，皮皮鬼。”
皮皮鬼从未听从学生的命令，可皮皮鬼却突然挥动自己漏斗形的帽子向弗雷德和乔治行了个礼，他们俩在下面学生们热烈的掌声中猛地掉转方向，飞快地冲出敞开的前门，飞进了外面美丽的落日余晖中。
在接下来的几天里，弗雷德和乔治飞向自由的故事被复述了无数遍，这很快就要成为霍格沃茨传奇的一部分了。一周以后，连那些现场的目击者都有几分相信，他们曾经看到双胞胎骑着飞天扫帚向乌姆里奇俯冲过去，朝她投掷了几颗大粪弹，接着急速飞出了大门。他们俩离去的直接后果就是，打算仿效他们的言论高涨了起来。学生们时常说起这样的话：“说真的，有时候我真想跳上自己的飞天扫帚离开这个鬼地方。”或者是，“再多上一节这样的课，我可能就要当一回韦斯莱了。”
--
那天晚上，霍格沃兹像是圣诞舞会一般热闹。实际上，睡觉时，仍然能听到漏网的爆竹在远处发出的巨响；脱去衣服后，一根烟火棍从塔楼旁飘过，仍然在不屈不挠地拼出“呸”字。
现在，一些长着银色翅膀、发出闪耀的粉红色的小猪正从塔楼旁飞过。楼下宿舍里所有学生都发出赞叹的叫喊声。
不过，墨缇斯的凤凰转移终于成功了，她进入了校长室。
校长室还是上次那个混乱的模样，它的里间，是档案室，不过这对于普通学生是严格保密的，它由几乎有所学生的档案，近些年来的学生，还有会照片。
墨缇斯勒令自己想起那个夜晚，想起自己一遍又一遍的被杀死，尽管那不是快乐的回忆，她没注意到，幽暗的档案室里，一只深绿色的小蛇看着她。
第80章 恶作剧双子
复活节假期结束后，大家又开始应付心烦意乱的考试。
就像是为了强调他们即将来临的考试是多么重要，在假期即将结束的时候，一批关于各种魔法职业的小册子、宣传单和通知出现在各个塔楼的桌子上，同时另外还有一则通知贴在布告栏上，上面写着：就业咨询所有五年级学生必须在夏季学期的第一周参加一次简短的会谈，与他们的学院院长讨论未来的就业问题。具体时间列表如下。
墨缇斯要在周二的上午十点去见弗利维教授。
治疗师，麻瓜联络员，银行探险者……
实际上费拉梅尔的大部分人都没一个特定的工作，但是有大把的人乐意向他们付出金加隆，就是为了获得他们的帮助。
“嗯，墨缇斯，这次谈话要详细地谈谈你对今后的职业可能有的任何想法，好帮助你决定进入六年级和七年级后继续学习什么科目。”弗立维教授说，“你有没有想过离开霍格沃茨后要干什么？”
“教授，我没想好。”墨缇斯喃喃地说。
“墨缇斯，我知道你是个很有天赋的孩子，但是你们家族……”弗利维教授微微停顿了一会。
“似乎不太愿意介入公众工作中来，我想你可以试试多和别人交流合作，当然，你的成绩足够好，好到你可以报考一切newts班，除了魔法史，你的魔法史……”
墨缇斯开始觉得脑壳痛了。
墨缇斯还没来得及回宿舍，新的大事又搞出来了，是双胞胎兄弟，不得不说，墨缇斯开始喜欢他们了，她甚至想入股他们的生意，他们似乎在搞怪上有着非一般的天赋。
乌姆里奇说。“你们两个，”她盯着下面的弗雷德和乔治接着说，“将会知道在我的学校里干坏事的人会有什么下场。”
“知道什么啊？” 弗雷德说， “我不认为我们会知道。”
他朝自己的双胞胎兄弟转过身去。
“乔治，”弗雷德说，“我觉得我们已经长大了，不用接受全日制教育了。”
“是啊，我也一直这么想。”乔治愉快地说。
“现在该到现实社会中检验一下我们的才干了，你觉得呢？”弗雷德问道。
“一点儿不错。”乔治说。
没等乌姆里奇说一个字，他们就扬起了自己的魔杖同时说。“飞天扫帚飞来！”
弗雷德和乔治的飞天扫帚沿着走廊朝自己的主人迅速飞去，有一把扫帚的尾巴上还拖着乌姆里奇用来把它们拴在墙上的沉重铁链和铁栓；它们朝左一转，急速飞下楼梯，猛地停在双胞胎面前，铁链在带着旗帜标志的石头地板上发出了响亮的哗啦声。
“我们不会跟你再见了。”弗雷德对乌姆里奇教授说着，抬腿跨上了自己的飞天扫帚。
“对，别费心保持联络了。”乔治说着，骑上了自己的飞天扫帚。弗雷德看了看周围那些挤在一起、沉默、警惕的学生们。“要是有谁想购买便携式沼泽，就是楼上演示的那种，到对角巷93号—— 韦斯莱魔法笑料店去就行了，”他响亮地说，“那是我们的店址！”“霍格沃茨的学生只要发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受优惠价。”乔治指着乌姆里奇教授加了一句。
“拦住他们！”鸟姆里奇尖声喊道，但是太晚了。调查行动组逼近时，弗雷德和乔治双脚一蹬离开了地板，冲上了十五英尺高的空中，铁栓在扫帚下面吓人地荡来荡去。弗雷德望着跟自己同一高度的喜欢恶作剧的皮皮鬼正在门厅对面的人群头顶上飘来飘去。
“为了我们，送她下地狱吧，皮皮鬼。”
皮皮鬼从未听从学生的命令，可皮皮鬼却突然挥动自己漏斗形的帽子向弗雷德和乔治行了个礼，他们俩在下面学生们热烈的掌声中猛地掉转方向，飞快地冲出敞开的前门，飞进了外面美丽的落日余晖中。
在接下来的几天里，弗雷德和乔治飞向自由的故事被复述了无数遍，这很快就要成为霍格沃茨传奇的一部分了。一周以后，连那些现场的目击者都有几分相信，他们曾经看到双胞胎骑着飞天扫帚向乌姆里奇俯冲过去，朝她投掷了几颗大粪弹，接着急速飞出了大门。他们俩离去的直接后果就是，打算仿效他们的言论高涨了起来。学生们时常说起这样的话：“说真的，有时候我真想跳上自己的飞天扫帚离开这个鬼地方。”或者是，“再多上一节这样的课，我可能就要当一回韦斯莱了。”
--