斯内普用一块手帕包住，捏在手里，怒气腾腾的转身就走，深色的衬衫边角随风翻滚，莉莉感觉他身上的怒火就快要喷出来烧掉整条蜘蛛尾巷。
莉莉的早餐还没吃完，门外就传来几声猫叫，她看向窗外，布尔的猫蹲在它家门口，脚边放了个破烂玩意儿，正是斯内普从布尔手中接过并包在手帕里的东西，看样子像是它的玩具，布尔打开门，猫衔起脚边的破烂玩意儿跃了进去。
“可怜的小东西，瞧瞧你的眼睛，斯内普你这个可恶的臭小子！迟早我要把你那只该死的猫头鹰杀了炖汤喝！”
布尔又开始没完没了的抱怨了。
圣诞节前珍接到一通莱特阿姨的电话，莱特阿姨圣诞假期里要和朋友们出国度假，她希望珍和迈克带上孩子们住到她家里，帮忙照顾她的猫咪们。
“你的那个朋友呢？我记得好像叫德思礼太太。”
“不行，她讨厌宠物。”
“费格太太呢？她是个热心肠的人，还是你的邻居，我想她应该会很乐意照顾猫咪们的。”
“是的，她很乐意——”莱特阿姨叹了口气，“坏消息是，她的腿摔断了，正躺在医院里呢。”
珍没法拒绝，因为莱特阿姨没有结过婚，就像她自己在电话里说的，除了米德一家和她的邻居费格太太，她找不到其他可以信任的将猫咪们托付出去照顾它们的人。
珍挂了电话抱歉的看着莉莉，莉莉不想让珍在圣诞节为这件事为难，她装出非常开心的样子说：“妈妈，我喜欢莱特阿姨家的那只碧眼金吉拉。”
珍感激的拥抱了她，傍晚的时候迈克和克莱尔回来了。
“迈克，克莱尔，我有一个消息要分享。”珍有些紧张的说，莉莉抓着她的手，妈妈又开始焦虑了。
“上帝啊！”克莱尔嘟哝一声，恨不得捂上耳朵。
“莱特邀请我们圣诞节去她家里——”珍停顿了下。
“不！”克莱尔尖叫。
“她邀请我们去她家里帮忙照顾她的猫咪们，她和朋友们计划在圣诞假期出国度假。”
迈克耸了耸肩，只要不用面对莱特，一家人在蜘蛛尾巷过圣诞节还是在小惠金区过圣诞节对他来说没有任何区别。
克莱尔很恼火，尽管不用和莱特阿姨一起过圣诞节，但一想到未来十几天里都要住在一幢满是猫的房子里就开始窒息，更可怕的是那幢房子还挂着令人恶心的粉色窗帘。
平安夜那天隔壁的费格太太出院了，傍晚的时候紫藤路上凭空出现一个身穿斗篷并包裹的严严实实的人。莉莉当时正抱着爱丝坐在窗前看外面的雪景，一个人忽然就从路灯杆子后面走了出来，她揉了下眼睛，确定那只是根普通的电线杆子。
那个人走到费格太太门前，挥着手里的小木棒，然后费格太太家的门就打开了。莉莉惊讶的张大嘴巴，费格太太下午出院的时候他们一家过去探望过，如果没记错的话，可怜的费格太太此刻正躺在床上。
过了会儿那个人从里面走出来，站在门口四下张望了下，莉莉知道他一定是发现了窗户后面盯着他的自己，他拉上帽兜掩盖了脸上的神情，慌慌张张的窜到路灯杆子后面不见了。
莉莉立刻跑去和克莱尔分享这个奇怪的人，克莱尔的臭脸一直摆到今天，并且大有臭完整个圣诞假期的意图，莉莉想度过一个值得回味的圣诞节，但不管是莱特阿姨的猫咪还是克莱尔的臭脸，都称不上是个值得回味的记忆，不过相比指望那些猫咪安静的待在它们的房子里，她更愿意去尝试面对克莱尔的臭脸，因为她知道该怎么说，她的姐姐才不那么生气。
“克莱尔，你肯定猜不到我刚刚看到了什么！”
克莱尔翻了个身，脸埋在枕头里。
“我看到一个突然从路灯杆子后面冒出来的人，他穿着奇怪的长斗篷，还用一根小木棒打开了费格太太的家的门，太神奇了，简直就像、就像——”莉莉越说越激动，“就像魔法！”
克莱尔不为所动，自从看完心理医生后，莉莉常常会看到一些奇怪事，并胡言乱语异常兴奋。
“理我远点，莉莉，拜托，我不想听你说那些古古怪怪的事。”
“不是古怪的事，克莱尔，是魔法！”
“好吧，魔法，我知道了，请你出去吧！”
克莱尔把她推出去，迅速关上了房门，莉莉敲门，克莱尔拧开了收音机，嘈杂的音乐声顿时掩盖了她的声音。
圣诞节一整天都在下雪，一大早莉莉就收到了珍和迈克的圣诞礼物，一位装扮成圣诞老人的男人还为他们送来了莱特阿姨准备的圣诞礼物。一大群孩子站在街道上盯着圣诞老人手里拎着的鼓鼓囊囊的大袋子，兴奋的猜测里面是不是也他们的那份。
莉莉发现哈利也在其中，他穿了一身肥大的旧棉衣，棉衣的边角很湿，因为这件棉衣很长，几乎拖在雪地上，脖子上围了条女士围巾，唯一还算像样的是戴在头上的帽子，不过那顶帽子很快就被一个长着老鼠脸的男孩子摘走了。
那个长着老鼠脸的男孩子应该和达利是一伙的，他把帽子扔到地上，达利伸手去抓哈利，哈利没有去捡他的帽子，他转身就跑，不过没等他跑出几步，另一个男孩子拦住了他，他们把哈利的双手反剪到背后，推搡到达利面前，达利团了个雪球，企图塞进哈利的嘴巴里。
--
莉莉的早餐还没吃完，门外就传来几声猫叫，她看向窗外，布尔的猫蹲在它家门口，脚边放了个破烂玩意儿，正是斯内普从布尔手中接过并包在手帕里的东西，看样子像是它的玩具，布尔打开门，猫衔起脚边的破烂玩意儿跃了进去。
“可怜的小东西，瞧瞧你的眼睛，斯内普你这个可恶的臭小子！迟早我要把你那只该死的猫头鹰杀了炖汤喝！”
布尔又开始没完没了的抱怨了。
圣诞节前珍接到一通莱特阿姨的电话，莱特阿姨圣诞假期里要和朋友们出国度假，她希望珍和迈克带上孩子们住到她家里，帮忙照顾她的猫咪们。
“你的那个朋友呢？我记得好像叫德思礼太太。”
“不行，她讨厌宠物。”
“费格太太呢？她是个热心肠的人，还是你的邻居，我想她应该会很乐意照顾猫咪们的。”
“是的，她很乐意——”莱特阿姨叹了口气，“坏消息是，她的腿摔断了，正躺在医院里呢。”
珍没法拒绝，因为莱特阿姨没有结过婚，就像她自己在电话里说的，除了米德一家和她的邻居费格太太，她找不到其他可以信任的将猫咪们托付出去照顾它们的人。
珍挂了电话抱歉的看着莉莉，莉莉不想让珍在圣诞节为这件事为难，她装出非常开心的样子说：“妈妈，我喜欢莱特阿姨家的那只碧眼金吉拉。”
珍感激的拥抱了她，傍晚的时候迈克和克莱尔回来了。
“迈克，克莱尔，我有一个消息要分享。”珍有些紧张的说，莉莉抓着她的手，妈妈又开始焦虑了。
“上帝啊！”克莱尔嘟哝一声，恨不得捂上耳朵。
“莱特邀请我们圣诞节去她家里——”珍停顿了下。
“不！”克莱尔尖叫。
“她邀请我们去她家里帮忙照顾她的猫咪们，她和朋友们计划在圣诞假期出国度假。”
迈克耸了耸肩，只要不用面对莱特，一家人在蜘蛛尾巷过圣诞节还是在小惠金区过圣诞节对他来说没有任何区别。
克莱尔很恼火，尽管不用和莱特阿姨一起过圣诞节，但一想到未来十几天里都要住在一幢满是猫的房子里就开始窒息，更可怕的是那幢房子还挂着令人恶心的粉色窗帘。
平安夜那天隔壁的费格太太出院了，傍晚的时候紫藤路上凭空出现一个身穿斗篷并包裹的严严实实的人。莉莉当时正抱着爱丝坐在窗前看外面的雪景，一个人忽然就从路灯杆子后面走了出来，她揉了下眼睛，确定那只是根普通的电线杆子。
那个人走到费格太太门前，挥着手里的小木棒，然后费格太太家的门就打开了。莉莉惊讶的张大嘴巴，费格太太下午出院的时候他们一家过去探望过，如果没记错的话，可怜的费格太太此刻正躺在床上。
过了会儿那个人从里面走出来，站在门口四下张望了下，莉莉知道他一定是发现了窗户后面盯着他的自己，他拉上帽兜掩盖了脸上的神情，慌慌张张的窜到路灯杆子后面不见了。
莉莉立刻跑去和克莱尔分享这个奇怪的人，克莱尔的臭脸一直摆到今天，并且大有臭完整个圣诞假期的意图，莉莉想度过一个值得回味的圣诞节，但不管是莱特阿姨的猫咪还是克莱尔的臭脸，都称不上是个值得回味的记忆，不过相比指望那些猫咪安静的待在它们的房子里，她更愿意去尝试面对克莱尔的臭脸，因为她知道该怎么说，她的姐姐才不那么生气。
“克莱尔，你肯定猜不到我刚刚看到了什么！”
克莱尔翻了个身，脸埋在枕头里。
“我看到一个突然从路灯杆子后面冒出来的人，他穿着奇怪的长斗篷，还用一根小木棒打开了费格太太的家的门，太神奇了，简直就像、就像——”莉莉越说越激动，“就像魔法！”
克莱尔不为所动，自从看完心理医生后，莉莉常常会看到一些奇怪事，并胡言乱语异常兴奋。
“理我远点，莉莉，拜托，我不想听你说那些古古怪怪的事。”
“不是古怪的事，克莱尔，是魔法！”
“好吧，魔法，我知道了，请你出去吧！”
克莱尔把她推出去，迅速关上了房门，莉莉敲门，克莱尔拧开了收音机，嘈杂的音乐声顿时掩盖了她的声音。
圣诞节一整天都在下雪，一大早莉莉就收到了珍和迈克的圣诞礼物，一位装扮成圣诞老人的男人还为他们送来了莱特阿姨准备的圣诞礼物。一大群孩子站在街道上盯着圣诞老人手里拎着的鼓鼓囊囊的大袋子，兴奋的猜测里面是不是也他们的那份。
莉莉发现哈利也在其中，他穿了一身肥大的旧棉衣，棉衣的边角很湿，因为这件棉衣很长，几乎拖在雪地上，脖子上围了条女士围巾，唯一还算像样的是戴在头上的帽子，不过那顶帽子很快就被一个长着老鼠脸的男孩子摘走了。
那个长着老鼠脸的男孩子应该和达利是一伙的，他把帽子扔到地上，达利伸手去抓哈利，哈利没有去捡他的帽子，他转身就跑，不过没等他跑出几步，另一个男孩子拦住了他，他们把哈利的双手反剪到背后，推搡到达利面前，达利团了个雪球，企图塞进哈利的嘴巴里。
--