他的笑容可能僵硬了半秒钟，也可能没有，总之非常镇定地宣布了结果：给斯莱特林加五分，外加他所谓的神秘奖励——帮助他给那些崇拜者回信。
“我需要一名助手！”他愉快地说，“毕竟我总有这么多来信。如果你乐意，彭忒戴斯小姐，你也可以在回信上写一些自己的内容——毕竟你货真价实会成为我本人的助手不是吗？”
那个斯莱特林的女生迟疑了一秒钟，看起来想张嘴说什么，但是洛哈特没给她机会，而是飞快地把那些卷子都塞进了他靠着的那张大桌的桌肚里：“那么，我们该开始今天的内容了。请大家把你们的《与巨怪同行》拿出来，我们今天要讲这本书里的内容——嗯，就是这样。”
黑魔法防御术课程之后，赫奇帕奇的学生们分散开来，周三上午的第二堂课是选修，他们要赶往不同的教室。
今天上午的保护神奇生物课在斯普劳特教授的第三温室进行，凯特尔伯恩教授向所有人介绍了沼泽挖子。它们是一种生活在沼泽地区的常见动物，不动的时候看起来像一块木头，但实际上有爪鳍和锋利的牙齿。
它们最热爱的食物是曼德拉草——这也是凯特尔伯恩教授特地将学生们领到第三温室的原因。
他们不得不重温了一下两年前的草药课：戴着厚厚的毛绒耳罩和防护手套把曼德拉草□□，检查底下有没有藏着一团血淋淋、乱糟糟纠结在一起的沼泽挖子。
珀莉原本以为这儿是斯普劳特教授的温室，不可能有沼泽挖子偷偷潜伏进来，但学生们确实发现了这些狡猾的小东西。它们试图伪装成木头躲过一劫，但严防死守的学生们不会放过任何可疑的东西。于是它们开始用自己的牙齿保护自己。
亚莉克希亚发现的那只死死咬住了她的手套，她不得不用力挥动手臂以把它们甩进凯特尔伯恩教授提供的那个装满沼泽的木桶。珀莉好奇地凑近观察，发现那只掉进木桶里的小东西和她对视了一会儿，静静地往下钻进了泥水之中。
最后，他们花了一整堂课时间检查了所有的曼德拉草，保证那五只沼泽挖子都被丢进了凯特尔伯恩教授的大木桶，同时也把自己弄得满身泥土。
女生们不得不先回去清理自己，考虑到晚去或许会错过最美味的那些食物，她们决定清理完自己后去旁边的厨房里拿一些吃的。
“累死我了。”玛德琳说，“我还以为今天的课会很轻松呢。”
“对付曼德拉草真是个力气活。”亚莉克希亚疲惫地说，“我以为我二年级之后就不需要再看见它们了呢。”
“你还可能在O.W.L.s的时候看见它。”珀莉毫不留情地说，“而且曼德拉草不难对付，洛哈特才是烦人的那个。”
“好吧，珀莉，你讨厌洛哈特教授。”玛德琳不高兴地说，“可他今天上课只是给我们念了书。这可比曼德拉草简单多了。”
“是吗。”珀莉凉凉地说，“我以为你对黑魔法防御术的课程要求比听故事要高一些。”
她的嘲讽语气稍微有些明显，导致玛德琳气鼓鼓地瞪了她一眼：“珀莉，你是很厉害，可是洛哈特教授更厉害！而且他可是一位教授，你不该说他的坏话！”
“斯内普教授也是教授啊。”
玛德琳被噎住了。
她的脸逐渐涨红，而后草草洗干净自己的脸，冲出了盥洗室。
亚莉克希亚目瞪口呆地看着：“天哪，玛德琳怎么——不过，珀莉，你真的说得过分了。你明明知道我们都喜欢洛哈特教授。”
可我不喜欢他。
珀莉低下头继续检视自己的袍子上是否还留有污渍，抿着嘴不说话。
她其实有些后悔：玛德琳毕竟才14岁，被洛哈特的夸夸其谈和轻浮外表迷惑并不奇怪，可她不想道歉。
想到洛哈特做的那些事情她就生气，她绝不会为了洛哈特而和玛德琳道歉的。
盥洗室里的气氛有些僵硬，亚莉克希亚有些绝望地看了一眼门，又看了一眼珀莉：“亲爱的——我们真的不能——我是说——”
“不。”珀莉闷声说，“哪怕玛德琳是为了斯内普教授跟我吵架我都可以道歉。但是洛哈特？绝不。”
亚莉克希亚不解地看着她，不太明白向来性格温柔的珀莉为什么会在这点上特别固执。
“可是洛哈特教授写了那么多书，他还被邓布利多校长邀请来成为学校的教授。”亚莉克希亚说，“既然他的洗发露没能推行开来，你为什么还要为此生气呢？”
珀莉无言以对。
她没办法把自己知道的那些事情向亚莉克希亚全盘托出，最后只是低声说：“……抱歉，亚莉，可我真的就是讨厌他。”
这大概是珀莉·福莱特在进入霍格沃茨之后第一次和同学冷战。
赫奇帕奇的学生们都颇为不解，但听说了事情的原委后，有不少同学都（自以为）公正地站在玛德琳这边。
亚莉克希亚和伊芙琳倒是想缓和一下她们之间的气氛，但玛德琳扬言“珀莉一天不道歉，这个争端就一天没有结束”，于是她们最后只好分开行动。
珀莉理解她们俩的为难，没有在那些尴尬的场合要求她们陪伴自己；玛德琳却认为这是因为珀莉心虚，越发拉着亚莉克希亚和伊芙琳一起走。
到最后，珀莉只好一个人行动。
--
“我需要一名助手！”他愉快地说，“毕竟我总有这么多来信。如果你乐意，彭忒戴斯小姐，你也可以在回信上写一些自己的内容——毕竟你货真价实会成为我本人的助手不是吗？”
那个斯莱特林的女生迟疑了一秒钟，看起来想张嘴说什么，但是洛哈特没给她机会，而是飞快地把那些卷子都塞进了他靠着的那张大桌的桌肚里：“那么，我们该开始今天的内容了。请大家把你们的《与巨怪同行》拿出来，我们今天要讲这本书里的内容——嗯，就是这样。”
黑魔法防御术课程之后，赫奇帕奇的学生们分散开来，周三上午的第二堂课是选修，他们要赶往不同的教室。
今天上午的保护神奇生物课在斯普劳特教授的第三温室进行，凯特尔伯恩教授向所有人介绍了沼泽挖子。它们是一种生活在沼泽地区的常见动物，不动的时候看起来像一块木头，但实际上有爪鳍和锋利的牙齿。
它们最热爱的食物是曼德拉草——这也是凯特尔伯恩教授特地将学生们领到第三温室的原因。
他们不得不重温了一下两年前的草药课：戴着厚厚的毛绒耳罩和防护手套把曼德拉草□□，检查底下有没有藏着一团血淋淋、乱糟糟纠结在一起的沼泽挖子。
珀莉原本以为这儿是斯普劳特教授的温室，不可能有沼泽挖子偷偷潜伏进来，但学生们确实发现了这些狡猾的小东西。它们试图伪装成木头躲过一劫，但严防死守的学生们不会放过任何可疑的东西。于是它们开始用自己的牙齿保护自己。
亚莉克希亚发现的那只死死咬住了她的手套，她不得不用力挥动手臂以把它们甩进凯特尔伯恩教授提供的那个装满沼泽的木桶。珀莉好奇地凑近观察，发现那只掉进木桶里的小东西和她对视了一会儿，静静地往下钻进了泥水之中。
最后，他们花了一整堂课时间检查了所有的曼德拉草，保证那五只沼泽挖子都被丢进了凯特尔伯恩教授的大木桶，同时也把自己弄得满身泥土。
女生们不得不先回去清理自己，考虑到晚去或许会错过最美味的那些食物，她们决定清理完自己后去旁边的厨房里拿一些吃的。
“累死我了。”玛德琳说，“我还以为今天的课会很轻松呢。”
“对付曼德拉草真是个力气活。”亚莉克希亚疲惫地说，“我以为我二年级之后就不需要再看见它们了呢。”
“你还可能在O.W.L.s的时候看见它。”珀莉毫不留情地说，“而且曼德拉草不难对付，洛哈特才是烦人的那个。”
“好吧，珀莉，你讨厌洛哈特教授。”玛德琳不高兴地说，“可他今天上课只是给我们念了书。这可比曼德拉草简单多了。”
“是吗。”珀莉凉凉地说，“我以为你对黑魔法防御术的课程要求比听故事要高一些。”
她的嘲讽语气稍微有些明显，导致玛德琳气鼓鼓地瞪了她一眼：“珀莉，你是很厉害，可是洛哈特教授更厉害！而且他可是一位教授，你不该说他的坏话！”
“斯内普教授也是教授啊。”
玛德琳被噎住了。
她的脸逐渐涨红，而后草草洗干净自己的脸，冲出了盥洗室。
亚莉克希亚目瞪口呆地看着：“天哪，玛德琳怎么——不过，珀莉，你真的说得过分了。你明明知道我们都喜欢洛哈特教授。”
可我不喜欢他。
珀莉低下头继续检视自己的袍子上是否还留有污渍，抿着嘴不说话。
她其实有些后悔：玛德琳毕竟才14岁，被洛哈特的夸夸其谈和轻浮外表迷惑并不奇怪，可她不想道歉。
想到洛哈特做的那些事情她就生气，她绝不会为了洛哈特而和玛德琳道歉的。
盥洗室里的气氛有些僵硬，亚莉克希亚有些绝望地看了一眼门，又看了一眼珀莉：“亲爱的——我们真的不能——我是说——”
“不。”珀莉闷声说，“哪怕玛德琳是为了斯内普教授跟我吵架我都可以道歉。但是洛哈特？绝不。”
亚莉克希亚不解地看着她，不太明白向来性格温柔的珀莉为什么会在这点上特别固执。
“可是洛哈特教授写了那么多书，他还被邓布利多校长邀请来成为学校的教授。”亚莉克希亚说，“既然他的洗发露没能推行开来，你为什么还要为此生气呢？”
珀莉无言以对。
她没办法把自己知道的那些事情向亚莉克希亚全盘托出，最后只是低声说：“……抱歉，亚莉，可我真的就是讨厌他。”
这大概是珀莉·福莱特在进入霍格沃茨之后第一次和同学冷战。
赫奇帕奇的学生们都颇为不解，但听说了事情的原委后，有不少同学都（自以为）公正地站在玛德琳这边。
亚莉克希亚和伊芙琳倒是想缓和一下她们之间的气氛，但玛德琳扬言“珀莉一天不道歉，这个争端就一天没有结束”，于是她们最后只好分开行动。
珀莉理解她们俩的为难，没有在那些尴尬的场合要求她们陪伴自己；玛德琳却认为这是因为珀莉心虚，越发拉着亚莉克希亚和伊芙琳一起走。
到最后，珀莉只好一个人行动。
--