--------------------------------------------------------------------------
“斯莱特林！”
看到哈利·波特脸上的恐怖表情，弗雷德·韦斯莱的脑子从来没转得这么快过。他拿出魔杖，一气呵成地悄声说，“无声无息！”然后，“改音术”，然后“腹语术！”
“开玩笑的啦！”弗雷德·韦斯莱说。“格兰芬多！”
--------------------------------------------------------------------------
“哦，我的天。还从来没发生过这种事……”
什么？
“在一般的情况下，我会建议你拿这些问题去问校长，如果校长认为合适的话，让他来问我。可是你的有些问题不仅超过了你的用户权限，还超过了校长的用户权限。”
“怎样才能提高我的用户权限？”
“很遗憾，在你目前的用户权限我不能回答这个问题。”
在我的用户权限范围内有什么选择？
之后不久－
“超级用户！”
--------------------------------------------------------------------------
“哦，我的天。还从来没发生过这种事……”
什么？
“我曾经不得不对一些学生说，你要当妈妈了－如果你知道我在她们的思想里看到了什么的话，你也会心碎的－不过，这还是第一次我不得不对人说，你要当爸爸了。”
什么？
“德拉科·马尔福怀了你的孩子。”
什什什什么？
“再说一遍：德拉科·马尔福怀了你的孩子。”
可是我们才十一岁——
“实际上，德拉科已经秘密地十三岁了。”
可——可——可是男生不会怀孕——
“她是女扮男装。”
可是我们没有发生过关系，你个笨蛋！
“她在事后对你施展了一忘皆空的法术啦，白痴！”
哈利波特晕过去了。他的失去意识的身体从板凳上倒下来，砰地一声摔在地上。
“拉文克劳！”他头上的帽子喊道。这个恶作剧比它之前的那个构想还好玩。
--------------------------------------------------------------------------
“精灵学院！”（译注：家养小精灵对应的英文houseelf具有二义性，也可以译为精灵学院。）
啊？哈利记得德拉科说起过’家养小精灵学院‘，不过那个到底是什么呢？
从大家脸上惊骇的表情来看，恐怕不是什么好事——
--------------------------------------------------------------------------
“薄饼！”
--------------------------------------------------------------------------
“众议院！”
--------------------------------------------------------------------------
“哦，我的天。还从来没发生过这种事……”
什么？ ”我还从来没给戈德里克·格兰芬多和萨拉查·斯莱特林和漩涡鸣人的转世分过院。”
--------------------------------------------------------------------------
“亚崔迪！”[3］
--------------------------------------------------------------------------
“又骗到你啦！赫奇帕奇！斯莱特林！赫奇帕奇！”
--------------------------------------------------------------------------
“腌草莓！”
--------------------------------------------------------------------------
“可汗学院！”[4］
--------------------------------------------------------------------------
在教师桌上，邓布利多仍然慈祥地笑着；斯内普那边偶然传来很轻的金属的声音，是他无意识地把手里的沉重的银酒杯的扭曲的残骸捏成了一团；米勒娃·麦格的手紧紧抓着讲台，指关节都发白了，她确信，哈利波特的会传染的混乱属性也以某种方式传染给了分院帽子。
米勒娃的心里不断设想着各种可能的情况，每一种都比之前的更糟。也许帽子会说哈利在四个学院的属性方面完全平均，所以同时属于所有的学院。也许帽子会认为哈利的思想太怪了，不属于任何一个学院。也许帽子会要求霍格沃茨开除哈利。也许帽子现在已经昏迷了。也许帽子会坚持为哈利·波特专门新建一个厄运学院，而邓布利多真的会要求她这么做...
米勒娃想起哈利和她在对角巷的那次灾难性的旅行，他曾经告诉过她…计划谬误理论，她记得是这个…说的是人们总是过于乐观，连在自以为悲观的时候都是如此。这样的信息会让你惴惴不安，挥之不去，衍生出各种噩梦...
但是最坏的情况是什么呢？
好吧…在最坏的情况下，帽子会把哈利分到一个全新的学院去。邓布利多会坚持让她按帽子的要求做－为他一个人单独建立一个学院－这样的话，她在开学的第一天就得把课表全部重新排过。邓布利多会免去她的格兰芬多学院院长的职位，把她心爱的学院交给…交给教历史的幽灵宾斯教授；而她会被派去做哈利的厄运学院的院长；她会徒劳地试图给这孩子发各种指令，怎么扣分他都不在乎，而他闯的各种祸事都是她的错。
这是最坏的情况吗？
米勒娃真心想不出还能有什么更坏的情况了。
但是即使在最坏的情况－无论哈利身上发生了什么－在七年之后都会结束。
--
“斯莱特林！”
看到哈利·波特脸上的恐怖表情，弗雷德·韦斯莱的脑子从来没转得这么快过。他拿出魔杖，一气呵成地悄声说，“无声无息！”然后，“改音术”，然后“腹语术！”
“开玩笑的啦！”弗雷德·韦斯莱说。“格兰芬多！”
--------------------------------------------------------------------------
“哦，我的天。还从来没发生过这种事……”
什么？
“在一般的情况下，我会建议你拿这些问题去问校长，如果校长认为合适的话，让他来问我。可是你的有些问题不仅超过了你的用户权限，还超过了校长的用户权限。”
“怎样才能提高我的用户权限？”
“很遗憾，在你目前的用户权限我不能回答这个问题。”
在我的用户权限范围内有什么选择？
之后不久－
“超级用户！”
--------------------------------------------------------------------------
“哦，我的天。还从来没发生过这种事……”
什么？
“我曾经不得不对一些学生说，你要当妈妈了－如果你知道我在她们的思想里看到了什么的话，你也会心碎的－不过，这还是第一次我不得不对人说，你要当爸爸了。”
什么？
“德拉科·马尔福怀了你的孩子。”
什什什什么？
“再说一遍：德拉科·马尔福怀了你的孩子。”
可是我们才十一岁——
“实际上，德拉科已经秘密地十三岁了。”
可——可——可是男生不会怀孕——
“她是女扮男装。”
可是我们没有发生过关系，你个笨蛋！
“她在事后对你施展了一忘皆空的法术啦，白痴！”
哈利波特晕过去了。他的失去意识的身体从板凳上倒下来，砰地一声摔在地上。
“拉文克劳！”他头上的帽子喊道。这个恶作剧比它之前的那个构想还好玩。
--------------------------------------------------------------------------
“精灵学院！”（译注：家养小精灵对应的英文houseelf具有二义性，也可以译为精灵学院。）
啊？哈利记得德拉科说起过’家养小精灵学院‘，不过那个到底是什么呢？
从大家脸上惊骇的表情来看，恐怕不是什么好事——
--------------------------------------------------------------------------
“薄饼！”
--------------------------------------------------------------------------
“众议院！”
--------------------------------------------------------------------------
“哦，我的天。还从来没发生过这种事……”
什么？ ”我还从来没给戈德里克·格兰芬多和萨拉查·斯莱特林和漩涡鸣人的转世分过院。”
--------------------------------------------------------------------------
“亚崔迪！”[3］
--------------------------------------------------------------------------
“又骗到你啦！赫奇帕奇！斯莱特林！赫奇帕奇！”
--------------------------------------------------------------------------
“腌草莓！”
--------------------------------------------------------------------------
“可汗学院！”[4］
--------------------------------------------------------------------------
在教师桌上，邓布利多仍然慈祥地笑着；斯内普那边偶然传来很轻的金属的声音，是他无意识地把手里的沉重的银酒杯的扭曲的残骸捏成了一团；米勒娃·麦格的手紧紧抓着讲台，指关节都发白了，她确信，哈利波特的会传染的混乱属性也以某种方式传染给了分院帽子。
米勒娃的心里不断设想着各种可能的情况，每一种都比之前的更糟。也许帽子会说哈利在四个学院的属性方面完全平均，所以同时属于所有的学院。也许帽子会认为哈利的思想太怪了，不属于任何一个学院。也许帽子会要求霍格沃茨开除哈利。也许帽子现在已经昏迷了。也许帽子会坚持为哈利·波特专门新建一个厄运学院，而邓布利多真的会要求她这么做...
米勒娃想起哈利和她在对角巷的那次灾难性的旅行，他曾经告诉过她…计划谬误理论，她记得是这个…说的是人们总是过于乐观，连在自以为悲观的时候都是如此。这样的信息会让你惴惴不安，挥之不去，衍生出各种噩梦...
但是最坏的情况是什么呢？
好吧…在最坏的情况下，帽子会把哈利分到一个全新的学院去。邓布利多会坚持让她按帽子的要求做－为他一个人单独建立一个学院－这样的话，她在开学的第一天就得把课表全部重新排过。邓布利多会免去她的格兰芬多学院院长的职位，把她心爱的学院交给…交给教历史的幽灵宾斯教授；而她会被派去做哈利的厄运学院的院长；她会徒劳地试图给这孩子发各种指令，怎么扣分他都不在乎，而他闯的各种祸事都是她的错。
这是最坏的情况吗？
米勒娃真心想不出还能有什么更坏的情况了。
但是即使在最坏的情况－无论哈利身上发生了什么－在七年之后都会结束。
--