哈利·波特向前踏出一步，他的手臂邀请似地张开。
那三名格兰芬多转身就跑，而纳威不得不快速侧步，避免被撞倒踩过。
在他们的脚步声渐渐消失时，一片安静，之后又是更多的沉默。
现在剩下三个人了。
哈利·波特深深地吸了一口气，然后呼出。“哇，”他说，“你还好吗，纳威？”
纳威声音高亢。“好吧，你刚刚酷毙了。”
哈利·波特的脸上闪过一丝微笑。“你也挺酷的，你知道。”
纳威知道哈利·波特只是说说而已，试图让他感觉好一些，但这仍然在他的胸膛里点亮了一团温暖的光。
哈利转向莱萨斯·莱斯特兰奇——
“你没事吧，莱斯特兰奇？”纳威在哈利张嘴之前说道。
而现在，这就是你从未想过自己会说出的话。
莱萨斯·莱斯特兰奇慢慢转过身，盯着纳威，他紧绷着脸，没有在哭了，正在变干的泪痕在他的脸上闪烁。
“你以为你知道是什么感觉？”莱萨斯道，他尖利的声音颤抖着，“你以为你知道？我的父母在阿兹卡班，我尽量不去想这个念头，但他们却一直在提醒我，他们觉得这样好极了，母亲在寒冷和黑暗之中，摄魂怪正吸去她的生命，我希望我像哈利·波特，至少他的父母都不再痛苦，而我的父母每一天每一秒都在忍受痛苦，我甚至希望我像你，至少你有时可以看到你的父母，至少你知道他们爱你，即使母亲曾经爱过我，现在摄魂怪也已经吃掉了这种想法——”
纳威震惊地睁大眼睛。这出乎了他的预料。
莱萨斯转向哈利·波特，哈利的眼睛中充满了震惊。
莱萨斯猛地趴在哈利·波特面前的地板上，他的额头触地，低声道，“帮帮我吧，主人。”
可怕的沉默。纳威也想不出什么该说的东西了，从哈利脸上直白的震惊来看，他也想不出能说什么了。
“他们说你什么都能做到，请你，请我的主人啊，将我的父母带离阿兹卡班，我会是你永远忠实的仆人，我的生命将是你的，我的死亡也是，只请——”
“莱萨斯，”哈利说，他的声音破碎，“莱萨斯，我做不到，我并不是真的能做到这样的事情，这一切都只是愚蠢的把戏。”
“这不是！”莱萨斯道，他的声音高亢而又绝望，“我看见了，故事都是真的，你可以！”
哈利哽咽了。“莱萨斯，我和纳威设了个套，我们提前策划了这一切，问他！”
他们策划过，但哈利没有说出他打算如何实现其中的任何部分……
当莱萨斯从地上抬头的时候，他的脸色很可怕，而他发出的声音之尖利狠狠伤害了纳威的耳朵。“你这个泥巴种养的！你能让她出来，你就是不愿意！我屈下了我的膝盖，乞求你，而你还是不愿意帮忙！我早该知道，你是大难不死的男孩，你认为她属于那里！”
“我不能！”哈利道，他的声音与莱萨斯的同样绝望。“这不是我想要什么的问题，我没有那个力量！”
莱萨斯站了起来，向哈利面前的地板上吐口水，然后转身走开。当他过了拐角之后，他的脚步声加快，在脚步声渐渐消失的时候，纳威觉得他听到了一声抽泣。
然后剩下了两个人。
纳威看着哈利。
哈利看着纳威。
“哇，”纳威平静地说，“他似乎对获救并不是很领情。”
“他以为我能帮助他，”哈利说，他的声音嘶哑，“他多年来第一次有了希望。”
纳威吞咽了一下，说了出来。“对不起。”
“什——？”哈利道，听起来完全糊涂了。
“我并不领情，当你帮助了我——”
“你之前说的每一件事情都是完全正确的，”大难不死的男孩道。
“不，”纳威说，“不是这样的。”
他们同时露出了简短而又悲伤的笑容，他们俩都在屈就对方。
“我知道这不是真的，”纳威说，“我知道，如果你没在这里的话，我什么都做不了，但谢谢你让我假装我能做到。”
“别逗了，”哈利说。
哈利从纳威那里转过身来，盯着窗外阴郁的云朵。
一个完全荒谬的想法出现在了纳威脑中。“你是在因为不能将莱萨斯的父母弄出阿兹卡班而感到内疚？”
“不，”哈利道。
几秒钟之后。
“是的，”哈利道。
“你在冒傻气，”纳威说。
“我知道这一点，”哈利说。
“你真的必须要字面意义上地做到任何人求你的任何事吗？”
大难不死的男孩回头再次看着纳威。“做？不。为不做而感到内疚？是的。”
纳威几乎不知道该说什么了。“黑魔王死了之后，贝拉特里克斯·布莱克是字面上的整个世界上最邪恶的人，那还是她去阿兹卡班之前。她把我的母亲和父亲折磨到精神错乱，因为她想知道黑魔王怎么了——”
“我知道，”哈利平静地道，“我知道，但是——”
“不！你不知道！她这还是有理由的，我的父母还都是奥罗！和她做过的最糟糕的事比起来这什么都不是”纳威的声音颤抖。
“即便如此，”大难不死的男孩道，他的目光飘忽，因为他正盯着别的地方，一个纳威无法想象的其他什么地方，“可能还是会有一些聪明得令人难以置信的解决方案，可以拯救所有人，让他们从此永远幸福地生活，如果我够聪明的话，我现在就会想到了—— ”
--
那三名格兰芬多转身就跑，而纳威不得不快速侧步，避免被撞倒踩过。
在他们的脚步声渐渐消失时，一片安静，之后又是更多的沉默。
现在剩下三个人了。
哈利·波特深深地吸了一口气，然后呼出。“哇，”他说，“你还好吗，纳威？”
纳威声音高亢。“好吧，你刚刚酷毙了。”
哈利·波特的脸上闪过一丝微笑。“你也挺酷的，你知道。”
纳威知道哈利·波特只是说说而已，试图让他感觉好一些，但这仍然在他的胸膛里点亮了一团温暖的光。
哈利转向莱萨斯·莱斯特兰奇——
“你没事吧，莱斯特兰奇？”纳威在哈利张嘴之前说道。
而现在，这就是你从未想过自己会说出的话。
莱萨斯·莱斯特兰奇慢慢转过身，盯着纳威，他紧绷着脸，没有在哭了，正在变干的泪痕在他的脸上闪烁。
“你以为你知道是什么感觉？”莱萨斯道，他尖利的声音颤抖着，“你以为你知道？我的父母在阿兹卡班，我尽量不去想这个念头，但他们却一直在提醒我，他们觉得这样好极了，母亲在寒冷和黑暗之中，摄魂怪正吸去她的生命，我希望我像哈利·波特，至少他的父母都不再痛苦，而我的父母每一天每一秒都在忍受痛苦，我甚至希望我像你，至少你有时可以看到你的父母，至少你知道他们爱你，即使母亲曾经爱过我，现在摄魂怪也已经吃掉了这种想法——”
纳威震惊地睁大眼睛。这出乎了他的预料。
莱萨斯转向哈利·波特，哈利的眼睛中充满了震惊。
莱萨斯猛地趴在哈利·波特面前的地板上，他的额头触地，低声道，“帮帮我吧，主人。”
可怕的沉默。纳威也想不出什么该说的东西了，从哈利脸上直白的震惊来看，他也想不出能说什么了。
“他们说你什么都能做到，请你，请我的主人啊，将我的父母带离阿兹卡班，我会是你永远忠实的仆人，我的生命将是你的，我的死亡也是，只请——”
“莱萨斯，”哈利说，他的声音破碎，“莱萨斯，我做不到，我并不是真的能做到这样的事情，这一切都只是愚蠢的把戏。”
“这不是！”莱萨斯道，他的声音高亢而又绝望，“我看见了，故事都是真的，你可以！”
哈利哽咽了。“莱萨斯，我和纳威设了个套，我们提前策划了这一切，问他！”
他们策划过，但哈利没有说出他打算如何实现其中的任何部分……
当莱萨斯从地上抬头的时候，他的脸色很可怕，而他发出的声音之尖利狠狠伤害了纳威的耳朵。“你这个泥巴种养的！你能让她出来，你就是不愿意！我屈下了我的膝盖，乞求你，而你还是不愿意帮忙！我早该知道，你是大难不死的男孩，你认为她属于那里！”
“我不能！”哈利道，他的声音与莱萨斯的同样绝望。“这不是我想要什么的问题，我没有那个力量！”
莱萨斯站了起来，向哈利面前的地板上吐口水，然后转身走开。当他过了拐角之后，他的脚步声加快，在脚步声渐渐消失的时候，纳威觉得他听到了一声抽泣。
然后剩下了两个人。
纳威看着哈利。
哈利看着纳威。
“哇，”纳威平静地说，“他似乎对获救并不是很领情。”
“他以为我能帮助他，”哈利说，他的声音嘶哑，“他多年来第一次有了希望。”
纳威吞咽了一下，说了出来。“对不起。”
“什——？”哈利道，听起来完全糊涂了。
“我并不领情，当你帮助了我——”
“你之前说的每一件事情都是完全正确的，”大难不死的男孩道。
“不，”纳威说，“不是这样的。”
他们同时露出了简短而又悲伤的笑容，他们俩都在屈就对方。
“我知道这不是真的，”纳威说，“我知道，如果你没在这里的话，我什么都做不了，但谢谢你让我假装我能做到。”
“别逗了，”哈利说。
哈利从纳威那里转过身来，盯着窗外阴郁的云朵。
一个完全荒谬的想法出现在了纳威脑中。“你是在因为不能将莱萨斯的父母弄出阿兹卡班而感到内疚？”
“不，”哈利道。
几秒钟之后。
“是的，”哈利道。
“你在冒傻气，”纳威说。
“我知道这一点，”哈利说。
“你真的必须要字面意义上地做到任何人求你的任何事吗？”
大难不死的男孩回头再次看着纳威。“做？不。为不做而感到内疚？是的。”
纳威几乎不知道该说什么了。“黑魔王死了之后，贝拉特里克斯·布莱克是字面上的整个世界上最邪恶的人，那还是她去阿兹卡班之前。她把我的母亲和父亲折磨到精神错乱，因为她想知道黑魔王怎么了——”
“我知道，”哈利平静地道，“我知道，但是——”
“不！你不知道！她这还是有理由的，我的父母还都是奥罗！和她做过的最糟糕的事比起来这什么都不是”纳威的声音颤抖。
“即便如此，”大难不死的男孩道，他的目光飘忽，因为他正盯着别的地方，一个纳威无法想象的其他什么地方，“可能还是会有一些聪明得令人难以置信的解决方案，可以拯救所有人，让他们从此永远幸福地生活，如果我够聪明的话，我现在就会想到了—— ”
--