“我明白了。”格兰杰有些惊讶地说，“而你准备帮助我对抗他？”
“当然。”德拉科圆滑地说，“我觉得他这么对你很不公平。”
“啊，你真善良，马尔福先生。”格兰杰说，“我为之前的态度道歉。我们应该成为朋友的。我能叫你德德吗？”
德拉科脑中警铃大作，不过万一她真是那个意思……
“当然，”德拉科说，“那我也叫你赫赫好了。”
德拉科相当肯定她的表情动摇了一下。
“总而言之，”德拉科说，“我觉得波特活该被我们两个合力打出局。”
“但那对波特先生不太公平，不是吗？”格兰杰说。
“我认为十分公平。”德拉科说，“是他先算计你的。”
格兰杰严厉地看了他一眼。如果他不是马尔福而是一个赫奇帕奇的话，一定已经被吓倒了。“你以为我很愚蠢，是吧，马尔福先生？”
德拉科露出一个迷人的笑容。“当然不是，格兰杰小姐，不过我想试试总没坏处。那么，你想要什么？”
“你是准备贿赂我吗？”格兰杰说。
“正是如此。”德拉科说，“我能给你一枚金加隆，让你在接下来的一年里主攻波特而不是我吗？”
“不能。”格兰杰说，“但你可以给我十加隆，让我以同样的力度攻击你们，而不是只攻击你一个。”
“十加隆可是一大笔钱。”德拉科谨慎地说。
“我从来没听说过马尔福家很穷。”格兰杰说。
德拉科盯着格兰杰。
他开始有一种奇怪的感觉。
他没想到这个女生会给他这个回答。
“唔，”德拉科说，“你要知道，浪费钱可是富不起来的。”
“马尔福先生，我不知道你听没听说过牙医。但我的父母都是牙医，少于十加隆的钱根本不值得我花时间讲价。”
“三加隆。”德拉科试探道。
“不行。”格兰杰说，“除非你根本不想要一场公平的战斗，不然我不相信一个马尔福会认为一场公平的战斗还不值十加隆。”
德拉科开始有一种非常奇怪的感觉。
“不。”德拉科说。
“不？”格兰杰说，“这可是限时优惠，马尔福先生。你确定想冒一整年都被大难不死的男孩打得抬不起头来的风险？这会让马尔福家族相当没面子吧？”
这个论点非常有说服力也很难拒绝，但明明感觉是陷阱还往里扔钱也是富不起来的。
“不。”德拉科说。
“周日见。”格兰杰说。
德拉科一言不发地转身离开了办公室。
情况不太对劲……
---
“赫敏，”哈利耐心地解释，“我们本该互相暗算的。你甚至可以背叛我，出了战场，这都没什么大不了的。”
赫敏摇了摇头。“但是这么做不好，哈利。”
哈利叹了口气。“我觉得你完全没有领会精神。”
这么做不好。她真的这么说了。赫敏都不知道该为哈利对自己的印象感到屈辱，还是担心她平时是不是真的那么像卫道士。
也许该换个话题了。
“总之，你明天有什么特别的打算吗？”赫敏说，“明天就是——”
她突然意识到了什么，停住了话头。
“嗯，赫敏，”哈利有点艰难地说，“是什么日子呢？”
---
插曲：
曾经，10月31日在不列颠魔法界被称为万圣节。
现在它是哈利·波特日。
哈利婉拒了所有的邀请，甚至包括福吉部长的。其实这一封也许能给他一些未来的政治筹码，他真的应该咬紧牙关接受的。但对哈利来说，10月31日永远是“黑魔王杀了我父母日”。应该在某处有一个安静而庄重的悼念仪式——即使真的有，他也没收到邀请。
霍格沃茨这天放假庆祝。即使是斯莱特林也不敢在寝室外穿黑衣。学校里有特别的活动和特别的食物，就算有学生在走廊里乱跑，教授们也会装作没看到。毕竟，这是十周年纪念日。
哈利躲在自己的行李箱里，免得破坏别人的好心情。他没有吃饭，只啃了些能量棒，读了一些悲伤的科幻小说（不能读奇幻），还给妈妈和爸爸写了一封比平常长得多的信。
---
[1] 自我中心归因误差（Egocentric Bias）：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Egocentric" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Egocentric</a>＿bias。
[2] 原梗出自黑客帝国：很遗憾，矩阵的奥义不可言说。你必须自己去看。
[3] 迈克尔·舍默： 是一位美国的科学作者，科学历史学家，怀疑者协会（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/The</a>＿Skeptics＿Society）的创始人，《怀疑论》杂志的主编。这份杂志的主要内容是调查各种伪科学和超自然现象：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Michael" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Michael</a>＿Shermer
[4] Veritas Oculum，应为作者原创法术。（拉丁语中，Vritas是真理的单数主格形式，Oculum是眼睛的单数宾格形式，译者群暗搓搓地猜测作者装逼失败（x
[5] Disposal Charm，原创咒语2hits，下一段咒文为Everto，同样是拉丁语，意为丢开。
第三十章 集体行动 第一部 分
J·K·罗琳，如果一个男人试图困扰你，你可以想想蓝色，数数1，2，或者寻找一只红色的鞋子。[1］
—————————————————————————————————
--
“当然。”德拉科圆滑地说，“我觉得他这么对你很不公平。”
“啊，你真善良，马尔福先生。”格兰杰说，“我为之前的态度道歉。我们应该成为朋友的。我能叫你德德吗？”
德拉科脑中警铃大作，不过万一她真是那个意思……
“当然，”德拉科说，“那我也叫你赫赫好了。”
德拉科相当肯定她的表情动摇了一下。
“总而言之，”德拉科说，“我觉得波特活该被我们两个合力打出局。”
“但那对波特先生不太公平，不是吗？”格兰杰说。
“我认为十分公平。”德拉科说，“是他先算计你的。”
格兰杰严厉地看了他一眼。如果他不是马尔福而是一个赫奇帕奇的话，一定已经被吓倒了。“你以为我很愚蠢，是吧，马尔福先生？”
德拉科露出一个迷人的笑容。“当然不是，格兰杰小姐，不过我想试试总没坏处。那么，你想要什么？”
“你是准备贿赂我吗？”格兰杰说。
“正是如此。”德拉科说，“我能给你一枚金加隆，让你在接下来的一年里主攻波特而不是我吗？”
“不能。”格兰杰说，“但你可以给我十加隆，让我以同样的力度攻击你们，而不是只攻击你一个。”
“十加隆可是一大笔钱。”德拉科谨慎地说。
“我从来没听说过马尔福家很穷。”格兰杰说。
德拉科盯着格兰杰。
他开始有一种奇怪的感觉。
他没想到这个女生会给他这个回答。
“唔，”德拉科说，“你要知道，浪费钱可是富不起来的。”
“马尔福先生，我不知道你听没听说过牙医。但我的父母都是牙医，少于十加隆的钱根本不值得我花时间讲价。”
“三加隆。”德拉科试探道。
“不行。”格兰杰说，“除非你根本不想要一场公平的战斗，不然我不相信一个马尔福会认为一场公平的战斗还不值十加隆。”
德拉科开始有一种非常奇怪的感觉。
“不。”德拉科说。
“不？”格兰杰说，“这可是限时优惠，马尔福先生。你确定想冒一整年都被大难不死的男孩打得抬不起头来的风险？这会让马尔福家族相当没面子吧？”
这个论点非常有说服力也很难拒绝，但明明感觉是陷阱还往里扔钱也是富不起来的。
“不。”德拉科说。
“周日见。”格兰杰说。
德拉科一言不发地转身离开了办公室。
情况不太对劲……
---
“赫敏，”哈利耐心地解释，“我们本该互相暗算的。你甚至可以背叛我，出了战场，这都没什么大不了的。”
赫敏摇了摇头。“但是这么做不好，哈利。”
哈利叹了口气。“我觉得你完全没有领会精神。”
这么做不好。她真的这么说了。赫敏都不知道该为哈利对自己的印象感到屈辱，还是担心她平时是不是真的那么像卫道士。
也许该换个话题了。
“总之，你明天有什么特别的打算吗？”赫敏说，“明天就是——”
她突然意识到了什么，停住了话头。
“嗯，赫敏，”哈利有点艰难地说，“是什么日子呢？”
---
插曲：
曾经，10月31日在不列颠魔法界被称为万圣节。
现在它是哈利·波特日。
哈利婉拒了所有的邀请，甚至包括福吉部长的。其实这一封也许能给他一些未来的政治筹码，他真的应该咬紧牙关接受的。但对哈利来说，10月31日永远是“黑魔王杀了我父母日”。应该在某处有一个安静而庄重的悼念仪式——即使真的有，他也没收到邀请。
霍格沃茨这天放假庆祝。即使是斯莱特林也不敢在寝室外穿黑衣。学校里有特别的活动和特别的食物，就算有学生在走廊里乱跑，教授们也会装作没看到。毕竟，这是十周年纪念日。
哈利躲在自己的行李箱里，免得破坏别人的好心情。他没有吃饭，只啃了些能量棒，读了一些悲伤的科幻小说（不能读奇幻），还给妈妈和爸爸写了一封比平常长得多的信。
---
[1] 自我中心归因误差（Egocentric Bias）：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Egocentric" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Egocentric</a>＿bias。
[2] 原梗出自黑客帝国：很遗憾，矩阵的奥义不可言说。你必须自己去看。
[3] 迈克尔·舍默： 是一位美国的科学作者，科学历史学家，怀疑者协会（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/The</a>＿Skeptics＿Society）的创始人，《怀疑论》杂志的主编。这份杂志的主要内容是调查各种伪科学和超自然现象：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Michael" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Michael</a>＿Shermer
[4] Veritas Oculum，应为作者原创法术。（拉丁语中，Vritas是真理的单数主格形式，Oculum是眼睛的单数宾格形式，译者群暗搓搓地猜测作者装逼失败（x
[5] Disposal Charm，原创咒语2hits，下一段咒文为Everto，同样是拉丁语，意为丢开。
第三十章 集体行动 第一部 分
J·K·罗琳，如果一个男人试图困扰你，你可以想想蓝色，数数1，2，或者寻找一只红色的鞋子。[1］
—————————————————————————————————
--