哈利在意念上耸了耸肩。他们已经无法阻止德拉科得到这个情报了，但他仅仅了解到他们一直呆站在原地。
混沌军团的士兵们缓缓自丛林中露出身影——
“来自格兰杰方向的扫帚！”另一个声音吼道。“我想那是绿队长，他做了下坠翻滚动作！”
不一会儿西奥多·诺特自空中俯冲降落，并悬停在士兵正中。
“格兰杰兵分两路了！”骑着扫帚盘旋的诺特喊道。“她在同时攻击两支军队！每支部队都有两把扫帚掩护，他们追了我半路！”
她分兵了，怎么回事——
强大的部队集中火力攻击弱小的部队时，就可以迅速击溃对方而不会受到很大伤害。二十名士兵对战十名士兵时，会有二十发睡眠魔咒瞄准十名士兵，而反之则只有十发。所以除非这一批的所有睡眠魔咒都击中了目标，否则小部队损失的人就会比他们能消灭的人要多。用军事术语来讲，分兵之后就会被各个击破。赫敏到底在想什么……
接着哈利明白了过来。她在追求公平。
今年的黑魔法防御课要度日如年了。
“好，”哈利大声说，以便军队能够听清。“我们将一直等待，直到红翼前来报告，[6］然后我们就去如乌云般挡下一些阳光。”
—————————————————————————————————
德拉科一脸平静地听着飞行员汇报，他所有的震惊都隐藏在内心。格兰杰到底在想什么？
接着德拉科明白了过来。
她在声东击西。
阳光兵团的两支部队中的一支会调转方向，它们会汇集到一处……
目标会是谁？
—————————————————————————————————
纳威·隆巴顿穿越森林，向着逼近的阳光部队进军，偶尔抬头注意一下天空中的扫帚。他身旁同时进军的是同一小队的战友，格兰芬多的梅尔文·库特和拉文德·布朗，以及斯莱特林的艾伦·弗林特。艾伦·弗林特是他们的小组顾问，尽管哈利原本私下跟纳威说过，只要他乐意，那个位置就是他的。
哈利私下跟纳威说了好多，以“知道么，纳威，如果你想变得像脑中幻想出的纳威一样出色，却因为恐惧而寸步难行的话，那么你真的需要报名参加奇洛教授的军队。”开始。
纳威如今确定了这位大难不死的男孩能够读取他人的思想。哈利·波特没别的途径知道这些。纳威从未跟任何人提起过这些，也没显露过任何迹象；没有其他人像他这样，至少纳威从没发现过。
并且，哈利的保证兑现了，这的确跟黑魔法防御术课堂上的演练不可同日而语。纳威曾寄希望于演练能改正他身上的缺陷，但是，好吧，那没有实现。即便他能够在奇洛教授监督着确保不出差错的情况下向另一位同学施一些魔咒，即便他能够在教授允许并且其他人都觉得应该能做到并且如果他做不到的时候会古怪地盯着他的情况下闪避并回击，这些都算不上为自己挺身而出。
但成为军队的一员……
当他的制服上绣着一枚打着响指的徽章，与战友们并肩穿越森林的时候，一种陌生的感觉刺激着纳威的内心。
如果他愿意，他被允许走便步，但他感觉更愿意齐步走。
他的身侧，梅尔文、拉文德和艾伦似乎也更愿意齐步走。
纳威轻声唱起混沌军团之歌。
麻瓜们可以认出曲调就是约翰·威廉姆斯的帝国进行曲，又被称为“达斯·维德的主题”；并且，哈利填的词非常易于记忆。
灾 灾 灾
灾 灾 灾 灾 灾 灾
灾 灾 灾
灾 灾 灾 灾 灾 灾
灾 灾 灾
灾 灾 灾-灾-灾 灾 灾
灾 灾-灾-灾 灾 灾
灾 灾 灾， 灾 灾 灾。
唱到第二节 时其他人加入了他，很快就听到了同样轻声吟唱从森林的附近部分传来。
纳威同他的混沌军团战友们并肩迈着行军步，
陌生的感觉激动着他的内心，
幻想成真，
同时从他的唇间吐出了一首带来灾厄的恐怖歌谣。
—————————————————————————————————
哈利盯着森林里横七竖八倒下的人。他内心感觉到一丝恶寒，但他拼命提醒自己那些人只是睡着了。在倒下的士兵中有女孩，不知何故这让情况变得更加糟糕，他必须小心绝不在赫敏面前提起这些，否则傲罗就会在一个小茶壶里发现他的残骸。
半数的阳光兵团没能给全部的混沌军团造成太大的打击。九名举起简易防护盾的陆军士兵口齿不清地尖叫着跑开，圆形的屏障保护着他们的脸部和胸膛。但举着防护盾的时候是不能射击的，哈利的士兵直接瞄准腿部施咒。在响彻云霄的“昏昏入睡！”之中，阳光兵团的士兵们除一人之外全军覆没。
最后一名士兵解除了防护盾，并在被第二轮睡眠魔咒击中前消灭了哈利的一名士兵（被睡眠魔咒多次击中是安全的）。那两把阳光兵团的扫帚相比之下就难以击落了，在被密集的陆地炮火消灭前还报废了三名混沌士兵。
赫敏不在倒下的士兵中。德拉科肯定已经抓住了她，这让哈利莫名其妙地感到十分愤怒，他不确定他是否对赫敏有着保护欲，或者因为做这件事的不是自己而感觉被骗了，或者两者都有。
--
混沌军团的士兵们缓缓自丛林中露出身影——
“来自格兰杰方向的扫帚！”另一个声音吼道。“我想那是绿队长，他做了下坠翻滚动作！”
不一会儿西奥多·诺特自空中俯冲降落，并悬停在士兵正中。
“格兰杰兵分两路了！”骑着扫帚盘旋的诺特喊道。“她在同时攻击两支军队！每支部队都有两把扫帚掩护，他们追了我半路！”
她分兵了，怎么回事——
强大的部队集中火力攻击弱小的部队时，就可以迅速击溃对方而不会受到很大伤害。二十名士兵对战十名士兵时，会有二十发睡眠魔咒瞄准十名士兵，而反之则只有十发。所以除非这一批的所有睡眠魔咒都击中了目标，否则小部队损失的人就会比他们能消灭的人要多。用军事术语来讲，分兵之后就会被各个击破。赫敏到底在想什么……
接着哈利明白了过来。她在追求公平。
今年的黑魔法防御课要度日如年了。
“好，”哈利大声说，以便军队能够听清。“我们将一直等待，直到红翼前来报告，[6］然后我们就去如乌云般挡下一些阳光。”
—————————————————————————————————
德拉科一脸平静地听着飞行员汇报，他所有的震惊都隐藏在内心。格兰杰到底在想什么？
接着德拉科明白了过来。
她在声东击西。
阳光兵团的两支部队中的一支会调转方向，它们会汇集到一处……
目标会是谁？
—————————————————————————————————
纳威·隆巴顿穿越森林，向着逼近的阳光部队进军，偶尔抬头注意一下天空中的扫帚。他身旁同时进军的是同一小队的战友，格兰芬多的梅尔文·库特和拉文德·布朗，以及斯莱特林的艾伦·弗林特。艾伦·弗林特是他们的小组顾问，尽管哈利原本私下跟纳威说过，只要他乐意，那个位置就是他的。
哈利私下跟纳威说了好多，以“知道么，纳威，如果你想变得像脑中幻想出的纳威一样出色，却因为恐惧而寸步难行的话，那么你真的需要报名参加奇洛教授的军队。”开始。
纳威如今确定了这位大难不死的男孩能够读取他人的思想。哈利·波特没别的途径知道这些。纳威从未跟任何人提起过这些，也没显露过任何迹象；没有其他人像他这样，至少纳威从没发现过。
并且，哈利的保证兑现了，这的确跟黑魔法防御术课堂上的演练不可同日而语。纳威曾寄希望于演练能改正他身上的缺陷，但是，好吧，那没有实现。即便他能够在奇洛教授监督着确保不出差错的情况下向另一位同学施一些魔咒，即便他能够在教授允许并且其他人都觉得应该能做到并且如果他做不到的时候会古怪地盯着他的情况下闪避并回击，这些都算不上为自己挺身而出。
但成为军队的一员……
当他的制服上绣着一枚打着响指的徽章，与战友们并肩穿越森林的时候，一种陌生的感觉刺激着纳威的内心。
如果他愿意，他被允许走便步，但他感觉更愿意齐步走。
他的身侧，梅尔文、拉文德和艾伦似乎也更愿意齐步走。
纳威轻声唱起混沌军团之歌。
麻瓜们可以认出曲调就是约翰·威廉姆斯的帝国进行曲，又被称为“达斯·维德的主题”；并且，哈利填的词非常易于记忆。
灾 灾 灾
灾 灾 灾 灾 灾 灾
灾 灾 灾
灾 灾 灾 灾 灾 灾
灾 灾 灾
灾 灾 灾-灾-灾 灾 灾
灾 灾-灾-灾 灾 灾
灾 灾 灾， 灾 灾 灾。
唱到第二节 时其他人加入了他，很快就听到了同样轻声吟唱从森林的附近部分传来。
纳威同他的混沌军团战友们并肩迈着行军步，
陌生的感觉激动着他的内心，
幻想成真，
同时从他的唇间吐出了一首带来灾厄的恐怖歌谣。
—————————————————————————————————
哈利盯着森林里横七竖八倒下的人。他内心感觉到一丝恶寒，但他拼命提醒自己那些人只是睡着了。在倒下的士兵中有女孩，不知何故这让情况变得更加糟糕，他必须小心绝不在赫敏面前提起这些，否则傲罗就会在一个小茶壶里发现他的残骸。
半数的阳光兵团没能给全部的混沌军团造成太大的打击。九名举起简易防护盾的陆军士兵口齿不清地尖叫着跑开，圆形的屏障保护着他们的脸部和胸膛。但举着防护盾的时候是不能射击的，哈利的士兵直接瞄准腿部施咒。在响彻云霄的“昏昏入睡！”之中，阳光兵团的士兵们除一人之外全军覆没。
最后一名士兵解除了防护盾，并在被第二轮睡眠魔咒击中前消灭了哈利的一名士兵（被睡眠魔咒多次击中是安全的）。那两把阳光兵团的扫帚相比之下就难以击落了，在被密集的陆地炮火消灭前还报废了三名混沌士兵。
赫敏不在倒下的士兵中。德拉科肯定已经抓住了她，这让哈利莫名其妙地感到十分愤怒，他不确定他是否对赫敏有着保护欲，或者因为做这件事的不是自己而感觉被骗了，或者两者都有。
--