混沌军的士兵们迷惑地看着哈利，因为他们的将军踩着水，径直向遥远水面处的光亮游去，然后他倒转方向，头朝下冲向漆黑的水深处。
“你们为什么都倒立着？”[13]年轻的指挥官朝他的军队喊道，然后开始解释在你放弃了重力方向后该怎样作战。
----------------------------------------------------------------
一声空灵的锣响嗡嗡地回荡在水中，与此同时，扎比尼、安东尼以及其他五个士兵猛地向下冲了出去，冲进了黑暗的湖水深处。帕瓦蒂·帕蒂尔，队伍中唯一的格兰芬多，回头看了看，一边下潜一边向他们所有人开心地挥手；过了一会儿，斯考特和马特也这么做了。其他人则只是下沉不见了。
格兰杰将军目送他们离去，吞咽了一下，喉咙中像有硬块梗着。她把一切都押在这上面了，把军队分成两拨，而不是直接想着拉上更多垫背的。
要明白一件事，扎比尼告诉她，就是一支军队在没有获胜的计划的情况下是不会出动的。阳光军不能只考虑到自己的胜利，他们必须让其他两方军队都认为自己会赢，等到他们反应过来的时候已经晚了。
厄尼和罗恩看上去仍然很震惊，苏珊则思索地看着那些逐渐消失不见的士兵。剩下来的那些士兵看起来有些迷惑，点缀着制服上星点的亮光，他们就漂浮在阳光照亮的湖面之下。
“现在怎么办？”罗恩说道。
“现在我们等着。”赫敏说道，足够大声到让她的所有士兵都能听见。嘴里都是水说话的感觉很奇怪，她总觉得自己像在餐桌上做出了什么可怕的粗鲁举动，口水都快滴自己一身了。“我们所有留下来的人都会被击杀，但飞龙军和混沌军联手对付我们，我们无论如何都会这样。我们要做的只是尽力把他们更多的人拉来陪葬。”
“我有个计划，”阳光军的一名战士……汉娜，她的声音一开始有点难以辨认。“有点复杂，但我知道我们该怎么让飞龙军和混沌军互相打起来——”
“我也是！”费伊说道，“我也有个计划！听着啊，纳威·隆巴顿背地里是我们的人——”
“你跟纳威谈过了？”厄尼说道，“这不对，是我跟他谈——”
达芙妮·格林格拉斯和另外两个没跟着扎比尼走的斯莱特林笑得停不下来，听着士兵中“不，等等，是我拉来隆巴顿的”的喊声此起彼伏。
赫敏只是疲倦地看着他们。
“好了，”等到所有声音都安静下来之后，赫敏说道，“大家都明白了吗？你们所有的计划都是混沌军团、可能还有些是飞龙军伪造的。所有真心想背叛哈利或者马尔福的人都是直接来找我，或者扎比尼，而不是你们。你们只要比对一下你们的秘密计划就会明白了。”她可能并不像扎比尼那样工于心计，但她总能明白她所有的军官对她说的事，这就是奇洛教授任命她做将军的原因。“所以等到敌军来的时候，就别费心用什么计谋了，只要打就好了，行吗？拜托？”
“但是，”厄尼一脸震惊地说道，“纳威是个赫奇帕奇！你说他骗了我们？”
达芙妮笑得根本停不下来，喘气喘得整个人都在在水里倒立起来。
“我不确定隆巴顿是个什么，”罗恩阴郁地说道，“但我不觉得他算是一个赫奇帕奇。至少现在不是了，哈利·波特已经影响了他。”
“你知道吗，”苏珊说道，“我问过他这个，纳威跟我说他变成了一个混沌赫奇帕奇。”
“总而言之，”赫敏大声说道，“扎比尼带着所有我们认为是间谍的人走了，这样，我希望，在我们的军队里，我们就可以不用太过防范彼此了。”
“安东尼是间谍？”罗恩喊道。
“帕瓦蒂是间谍？”汉娜惊喘道。
“帕瓦蒂是个彻头彻尾的间谍，”达芙妮说道，“她在商店买了间谍鞋，擦间谍口红，哪天她还要嫁个好间谍老公，再生一堆小间谍呢。”
然后，一声锣响回荡在了水中，表明阳光军刚得到了两分。
接下来，三声锣响，表明飞龙丢了一分。
变节者不得杀将军，在十二月时灾难性的第一场战斗之后就不许了，那次三个将军都在一分钟之内被击杀了。但运气好的话……
“啊哦，”赫敏说道，“听起来，克拉布先生要打个小盹了。”
------------------------------------------------------------------
军队像两群游鱼一样一路向前游去。
纳威·隆巴顿以缓慢、有节奏的动作踩着水。下潜，无论你要往哪个方向移动，都要下潜。你想留给敌人最小的侧面，对他们露出你的头或者脚。所以你要一直下潜，方向向下，头朝下，敌人们就总是在下面了。
就像每一个混沌军士兵一样，纳威在游的时候不停地转头，向上看，向下看，四周看，左右看，不仅仅是在提防阳光军，也是在留心看着有没有哪个混沌士兵抽出魔杖准备背叛他们的迹象。一般来说，叛徒都会等到战局混乱时才会行动，但早先时候的锣声让他们所有的人都戒备起来。
……事实上，这让纳威感觉很难过。在十一月的时候，他还是一支团结一致的军队中的一员，所有人齐心协力，互相帮助。然而现在，他们都彼此提防，留意着最初的背叛迹象。对于混沌将军来说这样可能更有趣，但对于纳威，这跟有趣沾不上一点边。
--
“你们为什么都倒立着？”[13]年轻的指挥官朝他的军队喊道，然后开始解释在你放弃了重力方向后该怎样作战。
----------------------------------------------------------------
一声空灵的锣响嗡嗡地回荡在水中，与此同时，扎比尼、安东尼以及其他五个士兵猛地向下冲了出去，冲进了黑暗的湖水深处。帕瓦蒂·帕蒂尔，队伍中唯一的格兰芬多，回头看了看，一边下潜一边向他们所有人开心地挥手；过了一会儿，斯考特和马特也这么做了。其他人则只是下沉不见了。
格兰杰将军目送他们离去，吞咽了一下，喉咙中像有硬块梗着。她把一切都押在这上面了，把军队分成两拨，而不是直接想着拉上更多垫背的。
要明白一件事，扎比尼告诉她，就是一支军队在没有获胜的计划的情况下是不会出动的。阳光军不能只考虑到自己的胜利，他们必须让其他两方军队都认为自己会赢，等到他们反应过来的时候已经晚了。
厄尼和罗恩看上去仍然很震惊，苏珊则思索地看着那些逐渐消失不见的士兵。剩下来的那些士兵看起来有些迷惑，点缀着制服上星点的亮光，他们就漂浮在阳光照亮的湖面之下。
“现在怎么办？”罗恩说道。
“现在我们等着。”赫敏说道，足够大声到让她的所有士兵都能听见。嘴里都是水说话的感觉很奇怪，她总觉得自己像在餐桌上做出了什么可怕的粗鲁举动，口水都快滴自己一身了。“我们所有留下来的人都会被击杀，但飞龙军和混沌军联手对付我们，我们无论如何都会这样。我们要做的只是尽力把他们更多的人拉来陪葬。”
“我有个计划，”阳光军的一名战士……汉娜，她的声音一开始有点难以辨认。“有点复杂，但我知道我们该怎么让飞龙军和混沌军互相打起来——”
“我也是！”费伊说道，“我也有个计划！听着啊，纳威·隆巴顿背地里是我们的人——”
“你跟纳威谈过了？”厄尼说道，“这不对，是我跟他谈——”
达芙妮·格林格拉斯和另外两个没跟着扎比尼走的斯莱特林笑得停不下来，听着士兵中“不，等等，是我拉来隆巴顿的”的喊声此起彼伏。
赫敏只是疲倦地看着他们。
“好了，”等到所有声音都安静下来之后，赫敏说道，“大家都明白了吗？你们所有的计划都是混沌军团、可能还有些是飞龙军伪造的。所有真心想背叛哈利或者马尔福的人都是直接来找我，或者扎比尼，而不是你们。你们只要比对一下你们的秘密计划就会明白了。”她可能并不像扎比尼那样工于心计，但她总能明白她所有的军官对她说的事，这就是奇洛教授任命她做将军的原因。“所以等到敌军来的时候，就别费心用什么计谋了，只要打就好了，行吗？拜托？”
“但是，”厄尼一脸震惊地说道，“纳威是个赫奇帕奇！你说他骗了我们？”
达芙妮笑得根本停不下来，喘气喘得整个人都在在水里倒立起来。
“我不确定隆巴顿是个什么，”罗恩阴郁地说道，“但我不觉得他算是一个赫奇帕奇。至少现在不是了，哈利·波特已经影响了他。”
“你知道吗，”苏珊说道，“我问过他这个，纳威跟我说他变成了一个混沌赫奇帕奇。”
“总而言之，”赫敏大声说道，“扎比尼带着所有我们认为是间谍的人走了，这样，我希望，在我们的军队里，我们就可以不用太过防范彼此了。”
“安东尼是间谍？”罗恩喊道。
“帕瓦蒂是间谍？”汉娜惊喘道。
“帕瓦蒂是个彻头彻尾的间谍，”达芙妮说道，“她在商店买了间谍鞋，擦间谍口红，哪天她还要嫁个好间谍老公，再生一堆小间谍呢。”
然后，一声锣响回荡在了水中，表明阳光军刚得到了两分。
接下来，三声锣响，表明飞龙丢了一分。
变节者不得杀将军，在十二月时灾难性的第一场战斗之后就不许了，那次三个将军都在一分钟之内被击杀了。但运气好的话……
“啊哦，”赫敏说道，“听起来，克拉布先生要打个小盹了。”
------------------------------------------------------------------
军队像两群游鱼一样一路向前游去。
纳威·隆巴顿以缓慢、有节奏的动作踩着水。下潜，无论你要往哪个方向移动，都要下潜。你想留给敌人最小的侧面，对他们露出你的头或者脚。所以你要一直下潜，方向向下，头朝下，敌人们就总是在下面了。
就像每一个混沌军士兵一样，纳威在游的时候不停地转头，向上看，向下看，四周看，左右看，不仅仅是在提防阳光军，也是在留心看着有没有哪个混沌士兵抽出魔杖准备背叛他们的迹象。一般来说，叛徒都会等到战局混乱时才会行动，但早先时候的锣声让他们所有的人都戒备起来。
……事实上，这让纳威感觉很难过。在十一月的时候，他还是一支团结一致的军队中的一员，所有人齐心协力，互相帮助。然而现在，他们都彼此提防，留意着最初的背叛迹象。对于混沌将军来说这样可能更有趣，但对于纳威，这跟有趣沾不上一点边。
--