“波特先生，”防御术教授说，他的声音突然尖刻了起来，“历史的教训就是你错了。 你们的父辈为他们自身的团结所做的太少，而不是太多！整个国家差点就倒下了，波特先生，虽然你当时没有在那里见证。我建议你问问你在拉文克劳的室友，他们有多少人因为黑魔王而失去了家人。或者你会明智一点，不要问！你还有愿望要许吗，波特先生？”
“如果你不介意的话，”阿不思·邓布利多用温和的声音说，“我想听听看大难不死的男孩要说什么。论阻止战争，他比我们俩都更有经验。”
一些人笑了，但不多。
哈利·波特的视线移向邓布利多，然后看上去考虑了一会儿。“我没有说你错了，奇洛教授。在上一场战争中，人们没有团结一致，而整个国家差点就败给了几打攻击者，没错，这很可悲。而要是我们下次还犯同样的错误，没错，那就更可悲了。但你不可能打同样的仗两次。而问题是，敌人也可以很聪明。如果分裂的话，你会在一个方面显得脆弱；但要是试着团结一致，那么你会面临其它的风险，其它的代价，而敌人也会试着利用这些东西。你的思考不能只停留在游戏的一个层面上。”
“简单也有自己的好处，波特先生，”防御术教授用冷淡的声音说，“我很希望你在这一天吸取了一些教训，学到与团结起你的手下并攻击敌人相比更为复杂的战术所具有的危险性。而要是这一切与你的愿望并无联系的话，我会很恼怒的。”
“是的，”哈利·波特说，“要想出一个象征着团结代价的愿望相当有难度。但行动一致的问题并不仅限于战争，这是我们所有人在日常生活中都必须解决的问题。如果每个人都使用同样的规则彼此协调，而这些规则很蠢，那么，要是只有一个人决定用不一样的方法做事，他们就是在违反规则。但要是每个人都决定用不一样的方法做事，他们就可以。这和每个人都需要行动一致的问题是一样的。但是对第一个说出来的人来说，他们看上去似乎就是在反对民意。而要是你认为人们应该一直团结一致是唯一重要的事，那你永远都改变不了游戏，无论规则有多蠢。所以为了象征人们在错误的方向团结一致时会发生什么事，我自己的愿望是，我们在霍格沃茨内玩魁地奇的时候不用金色飞贼。”
“什么？”人群中上百个声音齐声尖叫，德拉科的下巴掉了下来。
“金色飞贼毁了整个游戏，”哈利·波特说，“所有其他选手所做的事最后都会变得无关紧要。而买只钟要合理得多得多。这就是那种蠢得离谱的事，你没有注意到的原因只是因为它伴随着你长大，人们这么做只是因为其他人也在这么做——”
但在这个点上，已经再也没人听得见哈利·波特的声音了，因为骚乱已经开始了。
------------------------------------------------------------
骚乱在十五秒后结束了。巨大的火柱从霍格沃茨最高的塔顶上爆发开来，像是千百道雷鸣发出的声音。德拉科还不知道邓布利多做得到这个。
学生们非常小心，非常安静地坐下了。
奇洛教授在哈哈大笑，一刻不停。“那就这样吧，波特先生。你的愿望会实现的。”防御术教授故意停顿了一下。“当然，我只承诺了一个机灵的计划。而这就是你们三个会得到的。”
德拉科之前曾隐约想过他会这么说，但此时此刻，这句话还是吓到了他；德拉科和格兰杰迅速交换了一个眼神，他们原本是最明显的同盟 ，但他们的愿望直接相冲——
“你的意思是，”哈利说，“我们必须统一我们的愿望？”
“哦，那要求就太过分了，”奇洛教授说，“你们三个又没有共同的敌人，不是吗？”
在这短暂的一刻，快得德拉科觉得也许是自己在想象，防御术教授朝邓布利多的方向瞟了一眼。
“不，”奇洛教授说，“我的意思是，我会用单单一个计划来实现这三个愿望。”
一阵困惑的沉默。
“你做不到的，”哈利从德拉科的身边断然道，“连我都做不到。有两个愿望互不兼容。这是逻辑上的不可能——”随后哈利让自己闭嘴了。
“要告诉我做不到什么你还太嫩了点，波特先生。”奇洛教授带着一抹冷淡的笑容说。
随后防御术教授转回那些观看的学生们。“说实话，我对你们吸取这一天教训的能力没有信心。回家吧，然后享受你们与家人在一起的时间，或者你们剩下的家人，趁他们还活着的时候。我自己的家人很久以前就死在黑魔王手里了。开学后再见。”
在这番话导致的无言的沉默中，奇洛教授已经转身走下舞台，而德拉科听见了防御术教授的声音，声音很轻，不再被放大，“但是你，波特先生，我现在就有话要和你说。”
----------------------------------------------------
1.天外救星：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E6%95%91%E6%98%9F" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E6%95%91%E6%98%9F</a>
第三十五章 ：协调问题，第三部 分
他们进了防御术教授的办公室，奇洛教授封了门，然后才靠在椅子上，开口说话。
防御术教授的声音非常冷静，这让哈利十分紧张——如果奇洛教授大吼大叫的话反而要好很多。
“我在试着，”奇洛教授轻声说，“体谅你还年轻这一事实。考虑到我自己，在你这个年纪的时候，是一个不折不扣的白痴。你用成年人的方式说话，插手成年人的游戏，有时候我都忘了你只是个搅局者。我希望，波特先生，你幼稚的干涉不会就这么杀掉你，毁了你的国家，并让你输掉下一场战争。”
--
“如果你不介意的话，”阿不思·邓布利多用温和的声音说，“我想听听看大难不死的男孩要说什么。论阻止战争，他比我们俩都更有经验。”
一些人笑了，但不多。
哈利·波特的视线移向邓布利多，然后看上去考虑了一会儿。“我没有说你错了，奇洛教授。在上一场战争中，人们没有团结一致，而整个国家差点就败给了几打攻击者，没错，这很可悲。而要是我们下次还犯同样的错误，没错，那就更可悲了。但你不可能打同样的仗两次。而问题是，敌人也可以很聪明。如果分裂的话，你会在一个方面显得脆弱；但要是试着团结一致，那么你会面临其它的风险，其它的代价，而敌人也会试着利用这些东西。你的思考不能只停留在游戏的一个层面上。”
“简单也有自己的好处，波特先生，”防御术教授用冷淡的声音说，“我很希望你在这一天吸取了一些教训，学到与团结起你的手下并攻击敌人相比更为复杂的战术所具有的危险性。而要是这一切与你的愿望并无联系的话，我会很恼怒的。”
“是的，”哈利·波特说，“要想出一个象征着团结代价的愿望相当有难度。但行动一致的问题并不仅限于战争，这是我们所有人在日常生活中都必须解决的问题。如果每个人都使用同样的规则彼此协调，而这些规则很蠢，那么，要是只有一个人决定用不一样的方法做事，他们就是在违反规则。但要是每个人都决定用不一样的方法做事，他们就可以。这和每个人都需要行动一致的问题是一样的。但是对第一个说出来的人来说，他们看上去似乎就是在反对民意。而要是你认为人们应该一直团结一致是唯一重要的事，那你永远都改变不了游戏，无论规则有多蠢。所以为了象征人们在错误的方向团结一致时会发生什么事，我自己的愿望是，我们在霍格沃茨内玩魁地奇的时候不用金色飞贼。”
“什么？”人群中上百个声音齐声尖叫，德拉科的下巴掉了下来。
“金色飞贼毁了整个游戏，”哈利·波特说，“所有其他选手所做的事最后都会变得无关紧要。而买只钟要合理得多得多。这就是那种蠢得离谱的事，你没有注意到的原因只是因为它伴随着你长大，人们这么做只是因为其他人也在这么做——”
但在这个点上，已经再也没人听得见哈利·波特的声音了，因为骚乱已经开始了。
------------------------------------------------------------
骚乱在十五秒后结束了。巨大的火柱从霍格沃茨最高的塔顶上爆发开来，像是千百道雷鸣发出的声音。德拉科还不知道邓布利多做得到这个。
学生们非常小心，非常安静地坐下了。
奇洛教授在哈哈大笑，一刻不停。“那就这样吧，波特先生。你的愿望会实现的。”防御术教授故意停顿了一下。“当然，我只承诺了一个机灵的计划。而这就是你们三个会得到的。”
德拉科之前曾隐约想过他会这么说，但此时此刻，这句话还是吓到了他；德拉科和格兰杰迅速交换了一个眼神，他们原本是最明显的同盟 ，但他们的愿望直接相冲——
“你的意思是，”哈利说，“我们必须统一我们的愿望？”
“哦，那要求就太过分了，”奇洛教授说，“你们三个又没有共同的敌人，不是吗？”
在这短暂的一刻，快得德拉科觉得也许是自己在想象，防御术教授朝邓布利多的方向瞟了一眼。
“不，”奇洛教授说，“我的意思是，我会用单单一个计划来实现这三个愿望。”
一阵困惑的沉默。
“你做不到的，”哈利从德拉科的身边断然道，“连我都做不到。有两个愿望互不兼容。这是逻辑上的不可能——”随后哈利让自己闭嘴了。
“要告诉我做不到什么你还太嫩了点，波特先生。”奇洛教授带着一抹冷淡的笑容说。
随后防御术教授转回那些观看的学生们。“说实话，我对你们吸取这一天教训的能力没有信心。回家吧，然后享受你们与家人在一起的时间，或者你们剩下的家人，趁他们还活着的时候。我自己的家人很久以前就死在黑魔王手里了。开学后再见。”
在这番话导致的无言的沉默中，奇洛教授已经转身走下舞台，而德拉科听见了防御术教授的声音，声音很轻，不再被放大，“但是你，波特先生，我现在就有话要和你说。”
----------------------------------------------------
1.天外救星：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E6%95%91%E6%98%9F" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E6%95%91%E6%98%9F</a>
第三十五章 ：协调问题，第三部 分
他们进了防御术教授的办公室，奇洛教授封了门，然后才靠在椅子上，开口说话。
防御术教授的声音非常冷静，这让哈利十分紧张——如果奇洛教授大吼大叫的话反而要好很多。
“我在试着，”奇洛教授轻声说，“体谅你还年轻这一事实。考虑到我自己，在你这个年纪的时候，是一个不折不扣的白痴。你用成年人的方式说话，插手成年人的游戏，有时候我都忘了你只是个搅局者。我希望，波特先生，你幼稚的干涉不会就这么杀掉你，毁了你的国家，并让你输掉下一场战争。”
--