“这不是谋杀，”一个声音吃力地说道，“只是愚蠢。”
这回轮到陌生的男人似乎差点摔倒了，他脸上写满了震惊。
奇洛教授已经从他摔倒的草地上坐了起来。
“我的天啊！”男人倒抽了一口凉气，“你不该——”
“卢平先生，你多虑了。再强大的巫师也不可能单凭力量施这样的魔咒。你需要的是效率。”
不过，奇洛教授仍然没能站起来。
“谢谢您，”哈利轻声说。然后，“谢谢您。”他也对站在他身边的男人说道。
“发生了什么？”那人疑惑地问。
“我早该事先想到的，”奇洛教授说，他的声音干脆利落，带着谴责的意味，“有些女孩试图把波特先生召唤到她们自己的，专属的怀抱里。如果单独来看的话，我想，她们中的每个人一定都觉得自己非常温柔。”
哦。
“把它当做一堂关于事先筹备的教学课吧，波特先生，”奇洛教授说，“如果不是我坚持必须由至少两个成年人来见证这个小小的事件，而且我们俩都要拿着魔杖的话，卢平先生就不会在这里减慢你跌落的速度了，你就会受很严重的伤。”
“先生！”那个男人说道——显然，他就是卢平先生，“你不该对这孩子说这种话！”
“谁是——”哈利开口问道。
“除我以外，唯一有空过来观看这次事件的人，”奇洛教授说道，“我来介绍莱姆斯·卢平给你认识，他会在这儿留一段时间，教学生施放守护神咒。不过我听说你俩已经见过面了。”
哈利观察着那个男人，感到有些困惑。如果他见过这张带着淡淡疤痕的脸，那奇怪的，温柔的微笑的话，他应该记得的。
“我们在哪儿见过？”哈利问。
“在戈德里克山谷，”那人答道，“我可是给你换了不少尿布。”
-------------------------------------------------------------------------------
卢平先生的临时办公室是一个小小的石头房间，里面有张小小的木质桌子，哈利看不见卢平教授坐着的是什么，估计是张小小的凳子，就像在桌子前放的那张一样。哈利猜想卢平先生不会在霍格沃茨呆太久，也不太会使用这间办公室，因此他告诉家养小精灵别浪费力气收拾了。他是一个连家养小精灵都不愿意麻烦的人，这就说明了他的一些品格。具体地说，这说明他被分到了赫奇帕奇，因为，据哈利目前所知，赫敏是唯一一个担心会麻烦家养小精灵的非赫奇帕奇人。（哈利本人觉得她的良心不安有些傻气。起初创造家养小精灵的人当然是邪恶得无法言表，这很明显；但这并不意味着赫敏现在应该拒绝让这些智慧生物做苦工，毕竟他们被创造者赋予了把苦工当作享受的天性。）
“请坐，哈利，”男人轻声说。他的正式长袍质量很差，并不是很破烂，但看得出来经历了时间的磨损，已经无法用简单的恢复魔咒修复如初。他脑海中浮现的第一个词就是衣衫褴褛。然而，不知道为什么，他身上却显露出一种高贵，是无法通过质地优良、价格昂贵的长袍获得的，它与华美的长袍格格不入，只属于褴褛的衣衫。哈利以前听说过谦逊一词，但他从没见过真正的谦逊——他只见过人们为自己的谦虚态度感到自得，把它当成自己的风格，以期吸引别人的注意。
哈利在卢平先生短小的书桌前那张小小的木头凳子上坐下了。
“谢谢你来我这儿。”男人说。
“不，应该谢谢您救了我，”哈利说，“如果您需要做任何不可能的事，请务必让我知道。”
男人看上去有些犹豫。“哈利，我能……问你一个私人问题吗？”
“当然了，请问吧。”哈利说，“我也有好多问题想问您。”
卢平先生点了点头。“哈利，你的继父继母对你好吗？”
“我爸妈，”哈利纠正道，“我有四位父母。迈克，詹姆，佩妮，还有莉莉。”
“啊，”卢平先生应道。继而他又说了声“啊”。他似乎在拼命眨眼，“我……听到这个很高兴，哈利，邓布利多不告诉我们你在哪儿……我担心他觉得你应当有一对邪恶的继父继母，或者诸如此类……”
考虑到他跟邓布利多的首次接触，哈利不确定卢平是否多虑了；但他事实上一切顺利，所以他什么都没说。“我的……”哈利在寻找一个合适的词，既不抬高也不贬低……“另一对父母是怎样的呢？我想要知道，嗯，关于他们的一切。”
“这可不太容易，”卢平先生说道。他的一只手擦过前额，“好吧，让我们从最开始讲起。当你出生的时候，詹姆太高兴了，每次拿起魔杖都金光闪闪，这持续了整整一周。即便在这之后，他只要抱起你来，或者看见莉莉抱着你，或者哪怕一想起你，魔杖又会发出金灿灿的光芒——”
-------------------------------------------------------------------------------
哈利每次看表，都发现又是半个小时过去了。让莱姆斯错过了晚餐，他感到有点不好意思，尤其是因为哈利自己等会儿可以把时间拨回晚上七点，但他们俩都不愿意因为错过晚餐这种小事停下来。
终于，在莱姆斯兴致勃勃地详细描绘詹姆如何在魁地奇比赛中创造奇迹时，哈利不忍心直接打断他，而是鼓足勇气问出了那个至关重要的问题。
--
这回轮到陌生的男人似乎差点摔倒了，他脸上写满了震惊。
奇洛教授已经从他摔倒的草地上坐了起来。
“我的天啊！”男人倒抽了一口凉气，“你不该——”
“卢平先生，你多虑了。再强大的巫师也不可能单凭力量施这样的魔咒。你需要的是效率。”
不过，奇洛教授仍然没能站起来。
“谢谢您，”哈利轻声说。然后，“谢谢您。”他也对站在他身边的男人说道。
“发生了什么？”那人疑惑地问。
“我早该事先想到的，”奇洛教授说，他的声音干脆利落，带着谴责的意味，“有些女孩试图把波特先生召唤到她们自己的，专属的怀抱里。如果单独来看的话，我想，她们中的每个人一定都觉得自己非常温柔。”
哦。
“把它当做一堂关于事先筹备的教学课吧，波特先生，”奇洛教授说，“如果不是我坚持必须由至少两个成年人来见证这个小小的事件，而且我们俩都要拿着魔杖的话，卢平先生就不会在这里减慢你跌落的速度了，你就会受很严重的伤。”
“先生！”那个男人说道——显然，他就是卢平先生，“你不该对这孩子说这种话！”
“谁是——”哈利开口问道。
“除我以外，唯一有空过来观看这次事件的人，”奇洛教授说道，“我来介绍莱姆斯·卢平给你认识，他会在这儿留一段时间，教学生施放守护神咒。不过我听说你俩已经见过面了。”
哈利观察着那个男人，感到有些困惑。如果他见过这张带着淡淡疤痕的脸，那奇怪的，温柔的微笑的话，他应该记得的。
“我们在哪儿见过？”哈利问。
“在戈德里克山谷，”那人答道，“我可是给你换了不少尿布。”
-------------------------------------------------------------------------------
卢平先生的临时办公室是一个小小的石头房间，里面有张小小的木质桌子，哈利看不见卢平教授坐着的是什么，估计是张小小的凳子，就像在桌子前放的那张一样。哈利猜想卢平先生不会在霍格沃茨呆太久，也不太会使用这间办公室，因此他告诉家养小精灵别浪费力气收拾了。他是一个连家养小精灵都不愿意麻烦的人，这就说明了他的一些品格。具体地说，这说明他被分到了赫奇帕奇，因为，据哈利目前所知，赫敏是唯一一个担心会麻烦家养小精灵的非赫奇帕奇人。（哈利本人觉得她的良心不安有些傻气。起初创造家养小精灵的人当然是邪恶得无法言表，这很明显；但这并不意味着赫敏现在应该拒绝让这些智慧生物做苦工，毕竟他们被创造者赋予了把苦工当作享受的天性。）
“请坐，哈利，”男人轻声说。他的正式长袍质量很差，并不是很破烂，但看得出来经历了时间的磨损，已经无法用简单的恢复魔咒修复如初。他脑海中浮现的第一个词就是衣衫褴褛。然而，不知道为什么，他身上却显露出一种高贵，是无法通过质地优良、价格昂贵的长袍获得的，它与华美的长袍格格不入，只属于褴褛的衣衫。哈利以前听说过谦逊一词，但他从没见过真正的谦逊——他只见过人们为自己的谦虚态度感到自得，把它当成自己的风格，以期吸引别人的注意。
哈利在卢平先生短小的书桌前那张小小的木头凳子上坐下了。
“谢谢你来我这儿。”男人说。
“不，应该谢谢您救了我，”哈利说，“如果您需要做任何不可能的事，请务必让我知道。”
男人看上去有些犹豫。“哈利，我能……问你一个私人问题吗？”
“当然了，请问吧。”哈利说，“我也有好多问题想问您。”
卢平先生点了点头。“哈利，你的继父继母对你好吗？”
“我爸妈，”哈利纠正道，“我有四位父母。迈克，詹姆，佩妮，还有莉莉。”
“啊，”卢平先生应道。继而他又说了声“啊”。他似乎在拼命眨眼，“我……听到这个很高兴，哈利，邓布利多不告诉我们你在哪儿……我担心他觉得你应当有一对邪恶的继父继母，或者诸如此类……”
考虑到他跟邓布利多的首次接触，哈利不确定卢平是否多虑了；但他事实上一切顺利，所以他什么都没说。“我的……”哈利在寻找一个合适的词，既不抬高也不贬低……“另一对父母是怎样的呢？我想要知道，嗯，关于他们的一切。”
“这可不太容易，”卢平先生说道。他的一只手擦过前额，“好吧，让我们从最开始讲起。当你出生的时候，詹姆太高兴了，每次拿起魔杖都金光闪闪，这持续了整整一周。即便在这之后，他只要抱起你来，或者看见莉莉抱着你，或者哪怕一想起你，魔杖又会发出金灿灿的光芒——”
-------------------------------------------------------------------------------
哈利每次看表，都发现又是半个小时过去了。让莱姆斯错过了晚餐，他感到有点不好意思，尤其是因为哈利自己等会儿可以把时间拨回晚上七点，但他们俩都不愿意因为错过晚餐这种小事停下来。
终于，在莱姆斯兴致勃勃地详细描绘詹姆如何在魁地奇比赛中创造奇迹时，哈利不忍心直接打断他，而是鼓足勇气问出了那个至关重要的问题。
--