过了一会儿，德拉科不哭了，看着哈利。“怎么样？” 德拉科恶狠狠地说道，“这对你来说够邪恶了吧，波特先生？”
哈利垂下眼睛，看着放在椅背上的双臂。他无法再看德拉科的眼睛，那里面的痛苦太剧烈了。“我没想到会听到这些，”哈利轻柔地说道，“我不知道该怎么想了。”
“你不知道？” 德拉科的声音提高了，变成了尖叫，他猛地从桌前站了起来——
“我记得黑魔王杀死我父母的过程，”哈利说道，“当我第一次站到摄魂怪面前的时候，这就是我想起的最可怕的回忆。虽然已经是很久以前了。我听见了他们是怎么死的。我母亲哀求黑魔王不要杀死我，’别杀哈利，求求你不要，杀了我，杀我代替吧！‘ 她是这么说的。黑魔王嘲笑了她，然后大笑起来。然后，我记得，那个绿色的闪光——”
哈利抬头看着德拉科。
“所以我们可以吵，” 哈利说道，“可以为同样的事一直争吵。你可以对我说，我母亲本就该死，因为她是詹姆的妻子，而詹姆杀死过食死徒。但是你的母亲不该死，因为她是无辜的。而我可以对你说，你母亲本就该死，邓布利多之所以把她在她自己的卧房里活活烧死，一定有合理的原因； 但是我母亲不该死。但是你知道，德拉科，无论如何我们两人都有偏见，这不是很明显的吗？因为规则是不能杀死无辜的人，这个规则不可能适用于我的母亲而不适用于你的母亲，也不可能适用于你的母亲而不适用于我的母亲。如果你告诉我莉莉是食死徒的敌人，而杀死敌人没错的话，那么同样的规则会说，邓布利多杀死纳西莎也是对的，因为她是他的敌人。”哈利的嗓音嘶哑了，“所以我们俩如果最终想在在任何方面统一意见，就必须承认两次死亡都是错的，谁的母亲都不该再死去了。”
-------------------------------------------------------------------------------
在德拉科心里沸腾的狂怒太可怕了，他几乎按捺不住地想要拂袖而去，离开这个房间；他之所以还没有这么做，只是因为他意识到这是一个关键的时刻；还有他们仅剩的一点友谊，一丝同情——因为他忘了，他居然忘了，哈利的母亲和父亲都是黑魔王亲手杀死的。
沉默在延长。
“你说话吧，”哈利说道，“德拉科，对我说话，我不会生气——你是不是在想，我不知道，纳西莎的死比莉莉的死要糟糕得多？所以我连做出这个比较都是错的？”
“我想我也很愚蠢，” 德拉科说道，“一直以来，一直以来我都忘了你一定会因为你父母的死痛恨食死徒，就像我痛恨邓布利多一样。”哈利从来没有说过什么，在德拉科说起食死徒的时候从来没有反应，一直隐藏得很好——德拉科是个傻瓜。
“不，”哈利说道，“不是——不是这样的，德拉科。我不知道该怎么对你解释，除了对你说，像这样的想法，不能，”哈利的声音哽咽了，“你不能用这样的想法，去施展守护神咒……”
德拉科心里忽然感到一阵疼痛，他不希望这样，但是仍然感受到了。“你是在假装你会忘记你父母发生的事吗？你要说我应该忘记母亲发生的事吗？”
“那么你和我一定要成为敌人吗？” 哈利的声音现在变得同样狂乱了，“我们究竟对彼此做过什么，让我们必须成为敌人？我拒绝受到这样的限制！正义不可能意味着我们两人应该互相攻击，这不合理！” 哈利停下来，深吸了一口气，用手指捋了捋凌乱的头发——德拉科能看见手指被头发上的汗沾湿了。“德拉科，听我说，我们不可能预期在每件事上都马上达成一致，你和我。所以我不会要求你说黑魔王杀死我母亲是错的，你只要说那……令人难过就可以。我们不去讨论她的死是否是必须的，是否是应该的。我只想请你说发生了这样的事情令人难过，我母亲的生命也很宝贵，你现在只要这么说就好。而我会说纳西莎的死也令人难过，因为她的生命也有价值。我们不可能马上在所有的方面达成一致，但是如果我们从承认每一个生命都是宝贵的开始，承认任何人死去都令人难过，那么我相信总有一天我们会观点一致的。这就是我想让你说的话。不是谁正确，谁错了。只说你母亲的死令人难过，我母亲的死令人难过，如果赫敏·格兰杰死了会令人难过，所有的生命都是宝贵的，我们能不能同意这一点，暂时不去管其它的分歧，我们只同意这一点是不是就足够了？我们能做到吗，德拉科？这看起来…… 看起来更像是一个可以用来施展守护神咒的想法。”
哈利的眼里噙着泪水。
德拉科又愤怒起来。“邓布利多杀害了母亲，说这令人难过是不够的！我不知道你认为你必须做什么，但是马尔福家的人必须报仇！” 不为家人的死报仇不止是懦弱，不止是耻辱，简直不配活着。
“我不是在争辩这一点，” 哈利静静地说道，“但是你愿意说莉莉·波特的死令人难过吗？只说这一件事？”
“这是……” 德拉科又不知道该怎么表达了，“我知道，我知道你的感受，但是你不明白吗哈利，即使我只说莉莉·波特的死令人难过，也已经是在反对食死徒了！”
“德拉科，你必须能够承认食死徒在某些方面是错的！你必须能做到，否则就不能作为科学家取得进步，这会成为你的拦路石，一个你不能质疑的权威。并非所有的改变都是进步，但是所有的进步都是改变，如果你不能改变，你就不能进步，你必须允许自己比别人做得更好！甚至包括你的父亲，德拉科，连他也不例外。你必须能够指出你父亲做过的事里的错误，因为他不是完人，如果你不能说，你就不能超过他。”
--
哈利垂下眼睛，看着放在椅背上的双臂。他无法再看德拉科的眼睛，那里面的痛苦太剧烈了。“我没想到会听到这些，”哈利轻柔地说道，“我不知道该怎么想了。”
“你不知道？” 德拉科的声音提高了，变成了尖叫，他猛地从桌前站了起来——
“我记得黑魔王杀死我父母的过程，”哈利说道，“当我第一次站到摄魂怪面前的时候，这就是我想起的最可怕的回忆。虽然已经是很久以前了。我听见了他们是怎么死的。我母亲哀求黑魔王不要杀死我，’别杀哈利，求求你不要，杀了我，杀我代替吧！‘ 她是这么说的。黑魔王嘲笑了她，然后大笑起来。然后，我记得，那个绿色的闪光——”
哈利抬头看着德拉科。
“所以我们可以吵，” 哈利说道，“可以为同样的事一直争吵。你可以对我说，我母亲本就该死，因为她是詹姆的妻子，而詹姆杀死过食死徒。但是你的母亲不该死，因为她是无辜的。而我可以对你说，你母亲本就该死，邓布利多之所以把她在她自己的卧房里活活烧死，一定有合理的原因； 但是我母亲不该死。但是你知道，德拉科，无论如何我们两人都有偏见，这不是很明显的吗？因为规则是不能杀死无辜的人，这个规则不可能适用于我的母亲而不适用于你的母亲，也不可能适用于你的母亲而不适用于我的母亲。如果你告诉我莉莉是食死徒的敌人，而杀死敌人没错的话，那么同样的规则会说，邓布利多杀死纳西莎也是对的，因为她是他的敌人。”哈利的嗓音嘶哑了，“所以我们俩如果最终想在在任何方面统一意见，就必须承认两次死亡都是错的，谁的母亲都不该再死去了。”
-------------------------------------------------------------------------------
在德拉科心里沸腾的狂怒太可怕了，他几乎按捺不住地想要拂袖而去，离开这个房间；他之所以还没有这么做，只是因为他意识到这是一个关键的时刻；还有他们仅剩的一点友谊，一丝同情——因为他忘了，他居然忘了，哈利的母亲和父亲都是黑魔王亲手杀死的。
沉默在延长。
“你说话吧，”哈利说道，“德拉科，对我说话，我不会生气——你是不是在想，我不知道，纳西莎的死比莉莉的死要糟糕得多？所以我连做出这个比较都是错的？”
“我想我也很愚蠢，” 德拉科说道，“一直以来，一直以来我都忘了你一定会因为你父母的死痛恨食死徒，就像我痛恨邓布利多一样。”哈利从来没有说过什么，在德拉科说起食死徒的时候从来没有反应，一直隐藏得很好——德拉科是个傻瓜。
“不，”哈利说道，“不是——不是这样的，德拉科。我不知道该怎么对你解释，除了对你说，像这样的想法，不能，”哈利的声音哽咽了，“你不能用这样的想法，去施展守护神咒……”
德拉科心里忽然感到一阵疼痛，他不希望这样，但是仍然感受到了。“你是在假装你会忘记你父母发生的事吗？你要说我应该忘记母亲发生的事吗？”
“那么你和我一定要成为敌人吗？” 哈利的声音现在变得同样狂乱了，“我们究竟对彼此做过什么，让我们必须成为敌人？我拒绝受到这样的限制！正义不可能意味着我们两人应该互相攻击，这不合理！” 哈利停下来，深吸了一口气，用手指捋了捋凌乱的头发——德拉科能看见手指被头发上的汗沾湿了。“德拉科，听我说，我们不可能预期在每件事上都马上达成一致，你和我。所以我不会要求你说黑魔王杀死我母亲是错的，你只要说那……令人难过就可以。我们不去讨论她的死是否是必须的，是否是应该的。我只想请你说发生了这样的事情令人难过，我母亲的生命也很宝贵，你现在只要这么说就好。而我会说纳西莎的死也令人难过，因为她的生命也有价值。我们不可能马上在所有的方面达成一致，但是如果我们从承认每一个生命都是宝贵的开始，承认任何人死去都令人难过，那么我相信总有一天我们会观点一致的。这就是我想让你说的话。不是谁正确，谁错了。只说你母亲的死令人难过，我母亲的死令人难过，如果赫敏·格兰杰死了会令人难过，所有的生命都是宝贵的，我们能不能同意这一点，暂时不去管其它的分歧，我们只同意这一点是不是就足够了？我们能做到吗，德拉科？这看起来…… 看起来更像是一个可以用来施展守护神咒的想法。”
哈利的眼里噙着泪水。
德拉科又愤怒起来。“邓布利多杀害了母亲，说这令人难过是不够的！我不知道你认为你必须做什么，但是马尔福家的人必须报仇！” 不为家人的死报仇不止是懦弱，不止是耻辱，简直不配活着。
“我不是在争辩这一点，” 哈利静静地说道，“但是你愿意说莉莉·波特的死令人难过吗？只说这一件事？”
“这是……” 德拉科又不知道该怎么表达了，“我知道，我知道你的感受，但是你不明白吗哈利，即使我只说莉莉·波特的死令人难过，也已经是在反对食死徒了！”
“德拉科，你必须能够承认食死徒在某些方面是错的！你必须能做到，否则就不能作为科学家取得进步，这会成为你的拦路石，一个你不能质疑的权威。并非所有的改变都是进步，但是所有的进步都是改变，如果你不能改变，你就不能进步，你必须允许自己比别人做得更好！甚至包括你的父亲，德拉科，连他也不例外。你必须能够指出你父亲做过的事里的错误，因为他不是完人，如果你不能说，你就不能超过他。”
--