“我不满意，”德拉科说道，“但是可以接受。你发誓把杀害我母亲的凶手当作敌人，我就——”
哈利等着，表情很耐心，等着德拉科恢复发出声音的能力。
“我就帮你解决斯莱特林学院痛恨麻瓜出身的巫师的问题，”德拉科低语道，“而且承认莉莉·波特的死亡是一件悲伤的事。”
“成交，” 哈利说道。
于是契约完成了。
德拉科知道，那条裂痕又变宽了一点。不，不止一点，很多。他感觉自己漂远了，迷失了，离岸越来越远，离家越来越远……
“抱歉，”德拉科说道。他转身背对哈利，努力镇静下来，他必须做这个实验，他不希望因为紧张或者羞愧导致实验失败。
德拉科抬起魔杖，放在守护神咒的起始姿势上。
回想从扫帚上掉下来的感觉，那种痛苦，那种恐惧，想像它来自一个披着斗篷的高大身影，看上去像水里的一具死尸。
然后德拉科闭上眼睛，以便更好地回忆父亲把他冰冷的小手握在自己温暖有力的手里的情景。
不要害怕，我的儿子，我在这里……
魔杖向上抬起，大幅度地挥舞了一下，赶走了恐惧，德拉科被其中的力量吃了一惊；这时他想到了，父亲没有迷失，永远不会迷失，无论德拉科发生了什么，父亲一直都会在，一直那么强大，他喊道，“呼神护卫！”
德拉科睁开了眼睛。
一条发光的蛇正看着他，和刚才一样明亮。
在他身后，他听见哈利松了口气，似乎感到欣慰。
德拉科凝视着那白色的光芒。看来，他毕竟没有完全迷失。
“这倒提醒我了，”过了一会儿以后，哈利说道，“我们测试一下我那个用守护神送信的理论吧？”
“那会让我吃惊吗？” 德拉科问道，“我今天不想再受惊了。”
-------------------------------------------------------------------------------
哈利声称，这个理论一点也不奇怪，他想不出任何会令德拉科吃惊的可能，不知道为什么，这反倒令德拉科更紧张了；但是德拉科可以理解在紧急情况下送信的重要性。
诀窍在于——至少哈利是这样猜测的——希望散布这个好消息，希望接收方了解你用于施展守护神咒的幸福想法的真相。不过不是用言语去告诉接受方，守护神本身就是消息。如果你希望他们了解，守护神就会走向他们。
“告诉哈利，” 德拉科对发光的蛇说道，虽然哈利就在房间另一头近在咫尺的地方，“呃，当心绿猴子。[6］ ” 这是德拉科看过的一部戏剧里的暗号。
然后，像在国王十字火车站一样，德拉科想让哈利知道父亲一直很关心他；不过这一次他没有用言语表达，而是用这个幸福的想法本身表达了。
发光的蛇蜿蜒着爬过房间，看上去与其说是在石板上爬行，不如说是在空中游动；穿过一段短短的距离之后，它到了哈利面前——
—— 用一种奇怪的声音对哈利说道，德拉科认出这大概就是他平时说话的声音，“当心绿猴子。”
“嘘嘶嘶嘶嘶 嘶嘶嘶嘶 嘶嘘嘶嘘嘶嘶，” 哈利说道。
蛇蜿蜒着爬过地板，回到德拉科身边。
“哈利说他接到并确认了这个消息，” 发光的印度环蛇用德拉科的声音说道。
“咦，” 哈利说道，“和守护神说话感觉怪怪的。”
……
……
……
……
“你干吗用这种表情看着我？”斯莱特林的继承人问道。
-------------------------------------------------------------------------------
余波：
哈利瞪着德拉科。
“你说的只是魔法蛇，对不对？”
“不——不是，” 德拉科说道。他的脸色很苍白，说话的时候还在结巴，但是至少不再语无伦次了。“你是个蛇佬腔，你会说蛇语，这是全世界所有蛇类使用的语言。你能听懂任何一条蛇说的话，你对蛇说话的时候，它们也能听懂…… 哈利，你不可能相信自己被分到了拉文克劳！你是斯莱特林的继承人！”
……
……
……
……
……
“蛇是智慧生物？”
-------------------------------------------------------------------------------
[1］恶魔王： 出自奇幻小说系列《托马斯·卡伍南特传奇》（《The Chronicles of Thomas Covenant》） ： <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/The</a>＿Chronicles＿of＿Thomas＿Covenant
[2］光消影散：哈利使用的咒语是Dulak，而不是哈利波特系列中熄灯用的Nox，是龙枪系列里雷斯林熄灭他的马济斯法杖时所使用的咒语。
[3］复视（视物重影）：<a href="http://baike.baidu.com/view/667280.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/667280.htm</a>
[4］启蒙运动：<a href="http://baike.baidu.com/view/2052.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/2052.htm</a>
[5］我有一个梦想：来自马丁·路德·金的著名演讲稿：<a href="http://baike.baidu.com/subview/376005/5065710.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/subview/376005/5065710.htm</a>
[6］当心绿猴子：这句台词出自TRPG漫画Order of the Stick，<a href="http:///comics/oots0377.html" target="_blank">http:///comics/oots0377.html</a>，而后者的这句台词应该是出自一个80年代乐队名称。
第四十八章 ：功利主义优先级
那是二月一日，星期六的早晨，拉文克劳的长桌边上，一个男孩对着堆着高高的蔬菜的早餐盘，紧张地检查着其中是否有任何的肉类。
--
哈利等着，表情很耐心，等着德拉科恢复发出声音的能力。
“我就帮你解决斯莱特林学院痛恨麻瓜出身的巫师的问题，”德拉科低语道，“而且承认莉莉·波特的死亡是一件悲伤的事。”
“成交，” 哈利说道。
于是契约完成了。
德拉科知道，那条裂痕又变宽了一点。不，不止一点，很多。他感觉自己漂远了，迷失了，离岸越来越远，离家越来越远……
“抱歉，”德拉科说道。他转身背对哈利，努力镇静下来，他必须做这个实验，他不希望因为紧张或者羞愧导致实验失败。
德拉科抬起魔杖，放在守护神咒的起始姿势上。
回想从扫帚上掉下来的感觉，那种痛苦，那种恐惧，想像它来自一个披着斗篷的高大身影，看上去像水里的一具死尸。
然后德拉科闭上眼睛，以便更好地回忆父亲把他冰冷的小手握在自己温暖有力的手里的情景。
不要害怕，我的儿子，我在这里……
魔杖向上抬起，大幅度地挥舞了一下，赶走了恐惧，德拉科被其中的力量吃了一惊；这时他想到了，父亲没有迷失，永远不会迷失，无论德拉科发生了什么，父亲一直都会在，一直那么强大，他喊道，“呼神护卫！”
德拉科睁开了眼睛。
一条发光的蛇正看着他，和刚才一样明亮。
在他身后，他听见哈利松了口气，似乎感到欣慰。
德拉科凝视着那白色的光芒。看来，他毕竟没有完全迷失。
“这倒提醒我了，”过了一会儿以后，哈利说道，“我们测试一下我那个用守护神送信的理论吧？”
“那会让我吃惊吗？” 德拉科问道，“我今天不想再受惊了。”
-------------------------------------------------------------------------------
哈利声称，这个理论一点也不奇怪，他想不出任何会令德拉科吃惊的可能，不知道为什么，这反倒令德拉科更紧张了；但是德拉科可以理解在紧急情况下送信的重要性。
诀窍在于——至少哈利是这样猜测的——希望散布这个好消息，希望接收方了解你用于施展守护神咒的幸福想法的真相。不过不是用言语去告诉接受方，守护神本身就是消息。如果你希望他们了解，守护神就会走向他们。
“告诉哈利，” 德拉科对发光的蛇说道，虽然哈利就在房间另一头近在咫尺的地方，“呃，当心绿猴子。[6］ ” 这是德拉科看过的一部戏剧里的暗号。
然后，像在国王十字火车站一样，德拉科想让哈利知道父亲一直很关心他；不过这一次他没有用言语表达，而是用这个幸福的想法本身表达了。
发光的蛇蜿蜒着爬过房间，看上去与其说是在石板上爬行，不如说是在空中游动；穿过一段短短的距离之后，它到了哈利面前——
—— 用一种奇怪的声音对哈利说道，德拉科认出这大概就是他平时说话的声音，“当心绿猴子。”
“嘘嘶嘶嘶嘶 嘶嘶嘶嘶 嘶嘘嘶嘘嘶嘶，” 哈利说道。
蛇蜿蜒着爬过地板，回到德拉科身边。
“哈利说他接到并确认了这个消息，” 发光的印度环蛇用德拉科的声音说道。
“咦，” 哈利说道，“和守护神说话感觉怪怪的。”
……
……
……
……
“你干吗用这种表情看着我？”斯莱特林的继承人问道。
-------------------------------------------------------------------------------
余波：
哈利瞪着德拉科。
“你说的只是魔法蛇，对不对？”
“不——不是，” 德拉科说道。他的脸色很苍白，说话的时候还在结巴，但是至少不再语无伦次了。“你是个蛇佬腔，你会说蛇语，这是全世界所有蛇类使用的语言。你能听懂任何一条蛇说的话，你对蛇说话的时候，它们也能听懂…… 哈利，你不可能相信自己被分到了拉文克劳！你是斯莱特林的继承人！”
……
……
……
……
……
“蛇是智慧生物？”
-------------------------------------------------------------------------------
[1］恶魔王： 出自奇幻小说系列《托马斯·卡伍南特传奇》（《The Chronicles of Thomas Covenant》） ： <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/The</a>＿Chronicles＿of＿Thomas＿Covenant
[2］光消影散：哈利使用的咒语是Dulak，而不是哈利波特系列中熄灯用的Nox，是龙枪系列里雷斯林熄灭他的马济斯法杖时所使用的咒语。
[3］复视（视物重影）：<a href="http://baike.baidu.com/view/667280.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/667280.htm</a>
[4］启蒙运动：<a href="http://baike.baidu.com/view/2052.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/2052.htm</a>
[5］我有一个梦想：来自马丁·路德·金的著名演讲稿：<a href="http://baike.baidu.com/subview/376005/5065710.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/subview/376005/5065710.htm</a>
[6］当心绿猴子：这句台词出自TRPG漫画Order of the Stick，<a href="http:///comics/oots0377.html" target="_blank">http:///comics/oots0377.html</a>，而后者的这句台词应该是出自一个80年代乐队名称。
第四十八章 ：功利主义优先级
那是二月一日，星期六的早晨，拉文克劳的长桌边上，一个男孩对着堆着高高的蔬菜的早餐盘，紧张地检查着其中是否有任何的肉类。
--