他们安静地坐了一会儿。
“我可能是错的，”奇洛教授说，“说到底这只不过是个猜想。但我确实希望警告你，波特先生，好让你不至于太过失望。”
哈利简短地点头。
“你在婴儿时期的胜利甚至或许是件憾事，”奇洛教授说，他的微笑扭曲着，“如果神秘人活着，你也许能够说服他教你一些本来应该属于你的遗产，从一个斯莱特林的继承人传给另一个。”笑容更加扭曲了，就像是在嘲讽那明显的不可能性，即使前提是真的。
备忘录，哈利想，心中带着一丝寒冷和尖锐的愤怒，一定要把属于我的遗产从黑魔王的头脑中取出来，无论用什么方法。
又是一阵寂静。奇洛教授像是在等着哈利提问一般地看着他。
“这样，”哈利说，“既然我们说到这里了，我能不能问一下，你觉得蛇佬腔这档子事情到底——”
这时，门被敲响了。奇洛教授举起一根手指表示警戒，然后一挥手开了门。女服务生走了进来，举着装有他们食物的巨大托盘，就好像整个托盘轻如鸿毛一般（很可能真的如此）。她给了奇洛教授绿色的汤，一杯他通常的基安蒂红葡萄酒；然后在哈利面前放下了一盘被浓厚酱汁覆盖的小肉条，再加上一杯他习惯的糖浆苏打。然后她鞠躬，显得像是真正的尊敬而不是敷衍的礼貌，然后离开了。
她离开之后，奇洛教授再次举起手指让他安静，然后抽出了魔杖。
然后奇洛教授开始施放一系列哈利认识的魔咒，这让他猛吸了一口气。那咒语的系列和顺序是贝斯特先生用过的，当你想要讨论什么真的重要的事情之前要施放的全套二十七个魔咒。
如果讨论密室的重要程度都达不到这种级别——
当奇洛教授结束之后——他释放了三十个魔咒，其中三个哈利此前没有听说过——防御术教授说，“现在我们有一段时间不会被打扰了。你能保守一个秘密吗，波特先生？”
哈利点点头。
“一个重要的秘密，波特先生，”奇洛教授说。他的双眼专注，脸十分严肃。“一个可能把我送进阿兹卡班的秘密。在回答之前要三思。”
一时间，哈利甚至不觉得这是多大的问题，考虑到他所收集的秘密已经越来越多。但是——
如果这个秘密能够将奇洛教授送进阿兹卡班，这意味着他做了什么不合法的事情……
哈利的大脑在进行一些计算。无论秘密是什么，奇洛教授不认为他的非法行动会在哈利的眼中留下坏印象。不听这秘密可没什么好处。而如果那确实暴露了奇洛教授的什么问题的话，哈利知道它是很有好处的，即使他保证不告诉任何人。
“我对权威从来就没有多少尊敬，”哈利说，“法律和政府权威也包括在内。我会保守你的秘密的。”
哈利没有费心去问揭开秘密是否值得它对奇洛教授造成的危险。防御术教授并不愚蠢。
“那么我必须验证一下你到底是不是萨拉查的真正后裔。”奇洛教授说，然后从椅子上站起来了。哈利，更多的出于反射和本能，而不是计算，也从自己的椅子上站起来了。
一片模糊，变形，一个突然的动作。
哈利半途停止了自己惊恐的向后跳跃，挥舞着双臂试图不要摔倒，一股肾上腺素在他的体内横冲直撞。
在房间的另一端，一条一米高的蛇左右摇晃，白色和蓝色的条带精致地点缀在亮绿色的底色上。哈利对蛇的研究不足以让他认出这种蛇，但他知道“鲜艳的颜色”意味着“有毒”。
足够讽刺的是，在霍格沃茨的防御术教授变成一条毒蛇之后，一直都有的大祸临头的感觉消失了。
哈利重重地咽了一口唾沫，然后说，“致意——啊，不，啊，”他用蛇佬腔说，“致意。”
“这么说，”那蛇用蛇佬腔嘶嘶道，“你说话，我能听懂。我说话，你能听懂？”
“是的，我能听懂，”哈利用蛇佬腔嘶语，“你是阿尼玛格斯？”
“当然，”蛇嘶语，“三十七条规则，第三十四：成为阿尼玛格斯。只要可能，所有明智的人都会如此。因此，十分罕见。”蛇的双眼如同黑暗的深洞中安置的平面，锐利的黑色的眼珠嵌在深灰色的眼白中。“这是最安全的谈话方式。明白吗？其他人都无法理解我们。”
“即使他们是蛇类阿尼玛格斯？”
“除非斯莱特林的继承人希望如此。”那条蛇发出了一系列简短的嘶声，哈利的大脑将之翻译为讽刺的笑声。“斯莱特林不傻。蛇类阿尼玛格斯与蛇佬腔不同。否则会是计划中的巨大漏洞。”
好吧，这绝对说明蛇佬腔是个人魔法，而不是蛇类作为一种有自我意识的生灵，拥有一种可以学习的语言——
“我没有注册，”蛇嘶嘶地说。它眼睛中的黑洞盯着哈利。“阿尼玛格斯必须注册。惩罚是两年的监禁。你会保守我的秘密吗，男孩？”
“是的，”哈利用蛇佬腔嘶语，“绝不违背承诺。”
那条蛇看上去停住了，就好像被震惊了一样，然后又开始晃动。“我们七天后再来这里。带上能不被看见的斗篷，带上能穿越时间的沙漏——”
“你知道？”哈利震惊地嘶语，“怎么——”
再一次，简短的一系列嘶嘶声被翻译成了讽刺性的大笑。“你到达我的第一堂课的时候还在其他的课堂里，用馅饼击倒敌人，两个记忆球——”
--
“我可能是错的，”奇洛教授说，“说到底这只不过是个猜想。但我确实希望警告你，波特先生，好让你不至于太过失望。”
哈利简短地点头。
“你在婴儿时期的胜利甚至或许是件憾事，”奇洛教授说，他的微笑扭曲着，“如果神秘人活着，你也许能够说服他教你一些本来应该属于你的遗产，从一个斯莱特林的继承人传给另一个。”笑容更加扭曲了，就像是在嘲讽那明显的不可能性，即使前提是真的。
备忘录，哈利想，心中带着一丝寒冷和尖锐的愤怒，一定要把属于我的遗产从黑魔王的头脑中取出来，无论用什么方法。
又是一阵寂静。奇洛教授像是在等着哈利提问一般地看着他。
“这样，”哈利说，“既然我们说到这里了，我能不能问一下，你觉得蛇佬腔这档子事情到底——”
这时，门被敲响了。奇洛教授举起一根手指表示警戒，然后一挥手开了门。女服务生走了进来，举着装有他们食物的巨大托盘，就好像整个托盘轻如鸿毛一般（很可能真的如此）。她给了奇洛教授绿色的汤，一杯他通常的基安蒂红葡萄酒；然后在哈利面前放下了一盘被浓厚酱汁覆盖的小肉条，再加上一杯他习惯的糖浆苏打。然后她鞠躬，显得像是真正的尊敬而不是敷衍的礼貌，然后离开了。
她离开之后，奇洛教授再次举起手指让他安静，然后抽出了魔杖。
然后奇洛教授开始施放一系列哈利认识的魔咒，这让他猛吸了一口气。那咒语的系列和顺序是贝斯特先生用过的，当你想要讨论什么真的重要的事情之前要施放的全套二十七个魔咒。
如果讨论密室的重要程度都达不到这种级别——
当奇洛教授结束之后——他释放了三十个魔咒，其中三个哈利此前没有听说过——防御术教授说，“现在我们有一段时间不会被打扰了。你能保守一个秘密吗，波特先生？”
哈利点点头。
“一个重要的秘密，波特先生，”奇洛教授说。他的双眼专注，脸十分严肃。“一个可能把我送进阿兹卡班的秘密。在回答之前要三思。”
一时间，哈利甚至不觉得这是多大的问题，考虑到他所收集的秘密已经越来越多。但是——
如果这个秘密能够将奇洛教授送进阿兹卡班，这意味着他做了什么不合法的事情……
哈利的大脑在进行一些计算。无论秘密是什么，奇洛教授不认为他的非法行动会在哈利的眼中留下坏印象。不听这秘密可没什么好处。而如果那确实暴露了奇洛教授的什么问题的话，哈利知道它是很有好处的，即使他保证不告诉任何人。
“我对权威从来就没有多少尊敬，”哈利说，“法律和政府权威也包括在内。我会保守你的秘密的。”
哈利没有费心去问揭开秘密是否值得它对奇洛教授造成的危险。防御术教授并不愚蠢。
“那么我必须验证一下你到底是不是萨拉查的真正后裔。”奇洛教授说，然后从椅子上站起来了。哈利，更多的出于反射和本能，而不是计算，也从自己的椅子上站起来了。
一片模糊，变形，一个突然的动作。
哈利半途停止了自己惊恐的向后跳跃，挥舞着双臂试图不要摔倒，一股肾上腺素在他的体内横冲直撞。
在房间的另一端，一条一米高的蛇左右摇晃，白色和蓝色的条带精致地点缀在亮绿色的底色上。哈利对蛇的研究不足以让他认出这种蛇，但他知道“鲜艳的颜色”意味着“有毒”。
足够讽刺的是，在霍格沃茨的防御术教授变成一条毒蛇之后，一直都有的大祸临头的感觉消失了。
哈利重重地咽了一口唾沫，然后说，“致意——啊，不，啊，”他用蛇佬腔说，“致意。”
“这么说，”那蛇用蛇佬腔嘶嘶道，“你说话，我能听懂。我说话，你能听懂？”
“是的，我能听懂，”哈利用蛇佬腔嘶语，“你是阿尼玛格斯？”
“当然，”蛇嘶语，“三十七条规则，第三十四：成为阿尼玛格斯。只要可能，所有明智的人都会如此。因此，十分罕见。”蛇的双眼如同黑暗的深洞中安置的平面，锐利的黑色的眼珠嵌在深灰色的眼白中。“这是最安全的谈话方式。明白吗？其他人都无法理解我们。”
“即使他们是蛇类阿尼玛格斯？”
“除非斯莱特林的继承人希望如此。”那条蛇发出了一系列简短的嘶声，哈利的大脑将之翻译为讽刺的笑声。“斯莱特林不傻。蛇类阿尼玛格斯与蛇佬腔不同。否则会是计划中的巨大漏洞。”
好吧，这绝对说明蛇佬腔是个人魔法，而不是蛇类作为一种有自我意识的生灵，拥有一种可以学习的语言——
“我没有注册，”蛇嘶嘶地说。它眼睛中的黑洞盯着哈利。“阿尼玛格斯必须注册。惩罚是两年的监禁。你会保守我的秘密吗，男孩？”
“是的，”哈利用蛇佬腔嘶语，“绝不违背承诺。”
那条蛇看上去停住了，就好像被震惊了一样，然后又开始晃动。“我们七天后再来这里。带上能不被看见的斗篷，带上能穿越时间的沙漏——”
“你知道？”哈利震惊地嘶语，“怎么——”
再一次，简短的一系列嘶嘶声被翻译成了讽刺性的大笑。“你到达我的第一堂课的时候还在其他的课堂里，用馅饼击倒敌人，两个记忆球——”
--