“赫敏！”哈利自己的声音上升到了绝望的尖叫，“我是在试图帮你！”
女孩正在打开教室的门，她转过身，看着他。“哈利，”她的声音在愤怒之下有一丝颤抖，“奇洛教授正在把你吸入黑暗，他是真的如此，我是认真的，哈利。”
“这……不怪他，这不是他建议的，这只是我——”
赫敏的声音现在近乎是耳语了。“有一天你会跟他出去吃午饭，而回来的将会是你的黑暗面，或者也许，你根本就不会回来了。”
“我向你保证，”哈利说，“我午饭后一定会回来的。”
他连想都没想就这么说了。
而赫敏仅仅是转身，大步走出，然后把门在她的身后摔上了。
真是引发戏剧性反讽规则的好方法，白痴，哈利的内在批评家说。下面你会在本周六死去，你最后的遗言会是“对不起，赫敏”，而她会永远后悔她做的最后一件事是摔门——
哦，闭嘴。
————————————————
当帕德玛坐在赫敏身边吃早饭，用大到足够让别人听到的声音说，鬼魂刚刚告诉了她一些重要的事情，而且哈利·波特那样做是正确的时候，有些人之后不那么害怕了，而有些人更害怕了。
那之后，人们确实不那么说赫敏的坏话了，至少在一年级，至少在哈利·波特可能会听到的公众场合。
弗利维教授问哈利，他是否对帕德玛身上发生的事情负责任，哈利回答是的，弗利维教授告诉他，他将要被罚两天的劳动服务。即使那仅仅是个鬼魂而且帕德玛没有被伤害，但是，那不是一名拉文克劳学生的可以被接受的行为。哈利点头，说他理解教授为什么不得不这么做，因而不会抗议；但考虑到这件事看上去确实让帕德玛改邪归正了，弗利维教授私下里真的认为他做错了么？弗利维教授停下来，看上去确实思考了一下，然后庄重地用尖利的声音对哈利说，他需要学习如何正常地与其他学生交流。
哈利不可抑制地想，这是奇洛教授永远都不会给他的建议。
哈利不可抑制地想，如果他按照奇洛教授的方法做了，按照正常的斯莱特林的方式，用正向和负向激励结合的办法把帕德玛和其他传播谣言的人捏在手心里的话，那么帕德玛就不会谈论这件事，而赫敏永远都无法发现…………
那样的话，帕德玛就无法被救赎，她会停留在那错误的道路上，她自己最终也会受害。当哈利用了时间转换器，隐身之后又用上了腹语咒的时候，他并没有在任何意义上欺骗帕德玛。
哈利仍然不确定他是否做了那件正确的事，或者说正确的事中的一种，而赫敏坚持拒绝和他说话——尽管她与帕德玛说了很多。回到一个人学习的状态比哈利预料到的更难受；就好像他的大脑已经开始忘记了它长久以来被训练得到的独来独往的技能一般。
在与奇洛教授的周六午餐之前的日子过得似乎非常、非常慢。
-------------------------------------------------------------------------------
[1］ 罗米拉罗高木（lomillialor）是奇幻小说系列《托马斯·卡伍南特传奇》中的一种植物，又被称为高木（high wood），见：<a href="http://unbeliever.wikia.com/wiki/Lomillialor" target="_blank">http://unbeliever.wikia.com/wiki/Lomillialor</a> 。
[2］ 伏地蝠是JK·罗琳的《神奇动物在哪里》中提到的生物，看上去像是半英寸厚的斗篷，能够无声无息地爬上床窒息和吃掉熟睡中的巫师，守护神咒是已知的唯一可以赶走伏地蝠的魔咒。
第五十一章 ：标题已屏蔽，第一部 分
周六。
哈利周五晚上失眠了：他已经预料到自己可能会失眠，于是早就已经决定要做好最理所当然的预防措施，买好睡眠魔药；为了防止这成为自己焦虑情绪的可见信号，他决定提前几个月从弗雷德和乔治那里买。（做好准备，这是男童子军的行军曲……）
因此哈利休息得很好，他的随身包里囊括了几乎所有他所拥有的、能想到的可能会派上用场的东西。实际上，哈利已经快把随身包里的空间用完了；想到他还需要存下一条巨大的蛇，以及鬼知道还得往里面塞些其它什么玩意儿，他把一些更加笨重的东西挪了出来，比如汽车电池。他现在已经成长到可以在短短四分钟之内把一样和汽车电池尺寸相似的东西变形成汽车电池了，所以这算不上什么损失。
哈利还是保留了紧急照明弹，氧乙炔焊炬和燃料箱，因为不能把其它东西变形成可燃物。
（做好准备，就像在生命里行军……）
玛丽居餐厅。
在侍者拿着他们点的单，鞠躬退出房间后，奇洛教授只施展了四个咒语。随后他们谈了些无关紧要的事，只是一些奇洛教授的关于“黑魔王对防御术教授一职的诅咒如何使得决斗走向衰败，以及这如何改变了英国魔法界的社会习俗”的复杂理论。哈利边听边点头，一边说些机灵话，一边试着控制心跳。
随后侍者再次进入房间，带来了他们的食物，而这次，侍者刚离开房间一分钟，奇洛教授就向门做了个手势，关上门，把门锁住，然后开始念那二十九个安全魔咒；贝斯特先生的那一系列咒语中，有一个没有出现，这让哈利有些困惑。
奇洛教授施完了咒语——
——从他的椅子上站了起来——
--
女孩正在打开教室的门，她转过身，看着他。“哈利，”她的声音在愤怒之下有一丝颤抖，“奇洛教授正在把你吸入黑暗，他是真的如此，我是认真的，哈利。”
“这……不怪他，这不是他建议的，这只是我——”
赫敏的声音现在近乎是耳语了。“有一天你会跟他出去吃午饭，而回来的将会是你的黑暗面，或者也许，你根本就不会回来了。”
“我向你保证，”哈利说，“我午饭后一定会回来的。”
他连想都没想就这么说了。
而赫敏仅仅是转身，大步走出，然后把门在她的身后摔上了。
真是引发戏剧性反讽规则的好方法，白痴，哈利的内在批评家说。下面你会在本周六死去，你最后的遗言会是“对不起，赫敏”，而她会永远后悔她做的最后一件事是摔门——
哦，闭嘴。
————————————————
当帕德玛坐在赫敏身边吃早饭，用大到足够让别人听到的声音说，鬼魂刚刚告诉了她一些重要的事情，而且哈利·波特那样做是正确的时候，有些人之后不那么害怕了，而有些人更害怕了。
那之后，人们确实不那么说赫敏的坏话了，至少在一年级，至少在哈利·波特可能会听到的公众场合。
弗利维教授问哈利，他是否对帕德玛身上发生的事情负责任，哈利回答是的，弗利维教授告诉他，他将要被罚两天的劳动服务。即使那仅仅是个鬼魂而且帕德玛没有被伤害，但是，那不是一名拉文克劳学生的可以被接受的行为。哈利点头，说他理解教授为什么不得不这么做，因而不会抗议；但考虑到这件事看上去确实让帕德玛改邪归正了，弗利维教授私下里真的认为他做错了么？弗利维教授停下来，看上去确实思考了一下，然后庄重地用尖利的声音对哈利说，他需要学习如何正常地与其他学生交流。
哈利不可抑制地想，这是奇洛教授永远都不会给他的建议。
哈利不可抑制地想，如果他按照奇洛教授的方法做了，按照正常的斯莱特林的方式，用正向和负向激励结合的办法把帕德玛和其他传播谣言的人捏在手心里的话，那么帕德玛就不会谈论这件事，而赫敏永远都无法发现…………
那样的话，帕德玛就无法被救赎，她会停留在那错误的道路上，她自己最终也会受害。当哈利用了时间转换器，隐身之后又用上了腹语咒的时候，他并没有在任何意义上欺骗帕德玛。
哈利仍然不确定他是否做了那件正确的事，或者说正确的事中的一种，而赫敏坚持拒绝和他说话——尽管她与帕德玛说了很多。回到一个人学习的状态比哈利预料到的更难受；就好像他的大脑已经开始忘记了它长久以来被训练得到的独来独往的技能一般。
在与奇洛教授的周六午餐之前的日子过得似乎非常、非常慢。
-------------------------------------------------------------------------------
[1］ 罗米拉罗高木（lomillialor）是奇幻小说系列《托马斯·卡伍南特传奇》中的一种植物，又被称为高木（high wood），见：<a href="http://unbeliever.wikia.com/wiki/Lomillialor" target="_blank">http://unbeliever.wikia.com/wiki/Lomillialor</a> 。
[2］ 伏地蝠是JK·罗琳的《神奇动物在哪里》中提到的生物，看上去像是半英寸厚的斗篷，能够无声无息地爬上床窒息和吃掉熟睡中的巫师，守护神咒是已知的唯一可以赶走伏地蝠的魔咒。
第五十一章 ：标题已屏蔽，第一部 分
周六。
哈利周五晚上失眠了：他已经预料到自己可能会失眠，于是早就已经决定要做好最理所当然的预防措施，买好睡眠魔药；为了防止这成为自己焦虑情绪的可见信号，他决定提前几个月从弗雷德和乔治那里买。（做好准备，这是男童子军的行军曲……）
因此哈利休息得很好，他的随身包里囊括了几乎所有他所拥有的、能想到的可能会派上用场的东西。实际上，哈利已经快把随身包里的空间用完了；想到他还需要存下一条巨大的蛇，以及鬼知道还得往里面塞些其它什么玩意儿，他把一些更加笨重的东西挪了出来，比如汽车电池。他现在已经成长到可以在短短四分钟之内把一样和汽车电池尺寸相似的东西变形成汽车电池了，所以这算不上什么损失。
哈利还是保留了紧急照明弹，氧乙炔焊炬和燃料箱，因为不能把其它东西变形成可燃物。
（做好准备，就像在生命里行军……）
玛丽居餐厅。
在侍者拿着他们点的单，鞠躬退出房间后，奇洛教授只施展了四个咒语。随后他们谈了些无关紧要的事，只是一些奇洛教授的关于“黑魔王对防御术教授一职的诅咒如何使得决斗走向衰败，以及这如何改变了英国魔法界的社会习俗”的复杂理论。哈利边听边点头，一边说些机灵话，一边试着控制心跳。
随后侍者再次进入房间，带来了他们的食物，而这次，侍者刚离开房间一分钟，奇洛教授就向门做了个手势，关上门，把门锁住，然后开始念那二十九个安全魔咒；贝斯特先生的那一系列咒语中，有一个没有出现，这让哈利有些困惑。
奇洛教授施完了咒语——
——从他的椅子上站了起来——
--