一个停顿。一只手翻转过来，勾了勾指头。
哈利走进房间。门在他身后关上了。
“这可不是你该用人类的语言大声说出来的话，” 奇洛教授轻柔地说道，“对马尔福家族的继承人摄神取念？要是卢修斯·马尔福听说了，会立刻派刺客来杀了我的。”
“他会试试看，” 哈利说道。这原本应该赢得奇洛教授眼角的一丝笑意的，但是防御术教授的表情毫无变化。“不过，对不起。”
当防御术教授再次说话的时候，他的声音又变成了冰冷的低语。“我想我是可以，可怜的刺客。” 他的头靠回椅子上，滚到了一边，眼睛不再看着哈利，“但是这些小小的游戏连现在都没法让我提起兴趣。如果再加上摄神取念的话，就根本不是一个游戏了。”
哈利几乎不知道说什么。他见过一两次奇洛教授愤怒的样子，可是这种情绪看上去更加空虚，哈利不知道应该对它说什么。奇洛教授，你在烦恼什么？他问不出口。
“你对什么有兴趣呢？” 哈利在过了一会儿以后说道，他想到，比较安全的策略是把奇洛教授的注意力引向积极的一面。引用写感恩日记会增加幸福度的实验结果恐怕不会有什么好下场。[2］
“我会告诉你我对什么没兴趣，” 冰冷的声音低语道，“我对批改魔法部规定的论文没兴趣，波特先生。但是我已经担任了霍格沃茨防御术教授的职务，我会坚持到底。” 又一张羊皮纸出现在奇洛教授的面前，他的眼睛开始扫描，“丽兹·贝尔卡在做出这件蠢事之前在我的军队里拥有相当高的职位。我会给她一个机会留下来，如果她向我坦白在幕后推动她的力量的话，我就不开除她。我会明确地告诉她撒谎的后果。我会允许自己观察她的表情。”
防御术教授的手指越过哈利，指向了办公室的门。
“但是不管你对人性的判断是否错误，” 哈利说道，“或者不管斯莱特林学院是否有其他力量介入—— 无论如何，赫敏·格兰杰面临的危险比你的预测要大。上次是三个强大的战士，下次又会怎样——”
“她不想要我的帮助，也不想要你的帮助，” 轻柔的声音冷冷地说道，“我不再像以前那样觉得你的担心有趣了，波特先生。走吧。”
-----------------------------------------------------------------
不知道什么缘故，虽然她们是平等的，而且她绝对不是负责人，在这类情况下最先说话的总是赫敏。
在霍格沃茨的四张长桌上，正在吃早饭的四个学院的学生纷纷把目光投向了聚在一边的八位S.P.H.E.W成员。
弗立维教授正在教师桌前严厉地盯着她们所有人。赫敏没往那边看，但是她可以感到弗立维教授的目光就落在她的脖子后面。无比真实地感到。真是让人心里发毛。
“你为什么对特蕾西说你想和我们谈话，波特先生？” 赫敏干脆地问道。
“奇洛教授昨晚把丽兹·贝尔卡从军队里开除了，“ 哈利·波特说道，”以及所有其他的防御术课外活动。你们有人知道这意味着什么吗？格林格拉斯小姐？帕德玛？”
哈利的视线在她们身上掠过，赫敏和帕德玛交换了一个迷惑的眼神，达芙妮摇了摇头。
“好吧，” 哈利静静地说，“实际上我也没有期望你们知道。但是这意味着你们的处境很危险，我不知道究竟有多危险。” 男孩挺起胸膛，盯着赫敏的眼睛，“我原本不想这么说，但是…… 我只是想建议把你们纳入我的保护范围之内。让大家都清楚，无论谁跟你们过不去，就是在跟大难不死的男孩过不去。”
“哈利！”赫敏尖锐地说道，“你明知我不希望——”
“她们当中也有我的朋友，赫敏，” 哈利仍然紧盯着她，“这是她们的决定，不是你的。帕德玛？你对我说过，我没有因为之前的行为亏欠你，这是朋友才会说的话。”
赫敏移开视线，转头去看帕德玛，看见她摇了摇头。
“拉文德？” 哈利问道，“你在我的军队里非常英勇，如果你愿意，我也会为你战斗。”
“谢谢你，将军！” 拉文德清脆地说，“我是说，波特先生。但是不必了。我是一个女英雄，是格兰芬多，我可以为自己战斗。”
一个停顿。
“帕瓦蒂？” 哈利说道，“苏珊？汉娜？达芙妮？我和你们不太熟，但是无论谁来问我，我都愿意向你们提供保护。”
四个女孩一个接一个地摇头。
这时赫敏意识到下面会发生什么了，可她完全无能为力。
“那么我忠诚的战士，混沌的特蕾西呢？” 哈利·波特问道。
“真的吗？” 特蕾西倒吸了一口气，对赫敏和其他女孩的怒目完全视而不见。特蕾西用双手艺术地掩住了脸颊，但是她其实并没有真的做到脸红，反正赫敏没看出来；她的棕色眼睛如果没有闪闪发亮的话，至少是睁得很大了。“你会吗？为了我？我是说——我是说，当然，绝对可以，混沌将军——”
-----------------------------------------------------------------
就这样，哈利·波特在那天早上走向格兰芬多那一桌，随后又走向斯莱特林那一桌，对这两个学院的学生说，任何胆敢伤害特蕾西·戴维斯的人，无论她当时在做什么，都会，引号，明白混沌的真义，引号结束。
--
哈利走进房间。门在他身后关上了。
“这可不是你该用人类的语言大声说出来的话，” 奇洛教授轻柔地说道，“对马尔福家族的继承人摄神取念？要是卢修斯·马尔福听说了，会立刻派刺客来杀了我的。”
“他会试试看，” 哈利说道。这原本应该赢得奇洛教授眼角的一丝笑意的，但是防御术教授的表情毫无变化。“不过，对不起。”
当防御术教授再次说话的时候，他的声音又变成了冰冷的低语。“我想我是可以，可怜的刺客。” 他的头靠回椅子上，滚到了一边，眼睛不再看着哈利，“但是这些小小的游戏连现在都没法让我提起兴趣。如果再加上摄神取念的话，就根本不是一个游戏了。”
哈利几乎不知道说什么。他见过一两次奇洛教授愤怒的样子，可是这种情绪看上去更加空虚，哈利不知道应该对它说什么。奇洛教授，你在烦恼什么？他问不出口。
“你对什么有兴趣呢？” 哈利在过了一会儿以后说道，他想到，比较安全的策略是把奇洛教授的注意力引向积极的一面。引用写感恩日记会增加幸福度的实验结果恐怕不会有什么好下场。[2］
“我会告诉你我对什么没兴趣，” 冰冷的声音低语道，“我对批改魔法部规定的论文没兴趣，波特先生。但是我已经担任了霍格沃茨防御术教授的职务，我会坚持到底。” 又一张羊皮纸出现在奇洛教授的面前，他的眼睛开始扫描，“丽兹·贝尔卡在做出这件蠢事之前在我的军队里拥有相当高的职位。我会给她一个机会留下来，如果她向我坦白在幕后推动她的力量的话，我就不开除她。我会明确地告诉她撒谎的后果。我会允许自己观察她的表情。”
防御术教授的手指越过哈利，指向了办公室的门。
“但是不管你对人性的判断是否错误，” 哈利说道，“或者不管斯莱特林学院是否有其他力量介入—— 无论如何，赫敏·格兰杰面临的危险比你的预测要大。上次是三个强大的战士，下次又会怎样——”
“她不想要我的帮助，也不想要你的帮助，” 轻柔的声音冷冷地说道，“我不再像以前那样觉得你的担心有趣了，波特先生。走吧。”
-----------------------------------------------------------------
不知道什么缘故，虽然她们是平等的，而且她绝对不是负责人，在这类情况下最先说话的总是赫敏。
在霍格沃茨的四张长桌上，正在吃早饭的四个学院的学生纷纷把目光投向了聚在一边的八位S.P.H.E.W成员。
弗立维教授正在教师桌前严厉地盯着她们所有人。赫敏没往那边看，但是她可以感到弗立维教授的目光就落在她的脖子后面。无比真实地感到。真是让人心里发毛。
“你为什么对特蕾西说你想和我们谈话，波特先生？” 赫敏干脆地问道。
“奇洛教授昨晚把丽兹·贝尔卡从军队里开除了，“ 哈利·波特说道，”以及所有其他的防御术课外活动。你们有人知道这意味着什么吗？格林格拉斯小姐？帕德玛？”
哈利的视线在她们身上掠过，赫敏和帕德玛交换了一个迷惑的眼神，达芙妮摇了摇头。
“好吧，” 哈利静静地说，“实际上我也没有期望你们知道。但是这意味着你们的处境很危险，我不知道究竟有多危险。” 男孩挺起胸膛，盯着赫敏的眼睛，“我原本不想这么说，但是…… 我只是想建议把你们纳入我的保护范围之内。让大家都清楚，无论谁跟你们过不去，就是在跟大难不死的男孩过不去。”
“哈利！”赫敏尖锐地说道，“你明知我不希望——”
“她们当中也有我的朋友，赫敏，” 哈利仍然紧盯着她，“这是她们的决定，不是你的。帕德玛？你对我说过，我没有因为之前的行为亏欠你，这是朋友才会说的话。”
赫敏移开视线，转头去看帕德玛，看见她摇了摇头。
“拉文德？” 哈利问道，“你在我的军队里非常英勇，如果你愿意，我也会为你战斗。”
“谢谢你，将军！” 拉文德清脆地说，“我是说，波特先生。但是不必了。我是一个女英雄，是格兰芬多，我可以为自己战斗。”
一个停顿。
“帕瓦蒂？” 哈利说道，“苏珊？汉娜？达芙妮？我和你们不太熟，但是无论谁来问我，我都愿意向你们提供保护。”
四个女孩一个接一个地摇头。
这时赫敏意识到下面会发生什么了，可她完全无能为力。
“那么我忠诚的战士，混沌的特蕾西呢？” 哈利·波特问道。
“真的吗？” 特蕾西倒吸了一口气，对赫敏和其他女孩的怒目完全视而不见。特蕾西用双手艺术地掩住了脸颊，但是她其实并没有真的做到脸红，反正赫敏没看出来；她的棕色眼睛如果没有闪闪发亮的话，至少是睁得很大了。“你会吗？为了我？我是说——我是说，当然，绝对可以，混沌将军——”
-----------------------------------------------------------------
就这样，哈利·波特在那天早上走向格兰芬多那一桌，随后又走向斯莱特林那一桌，对这两个学院的学生说，任何胆敢伤害特蕾西·戴维斯的人，无论她当时在做什么，都会，引号，明白混沌的真义，引号结束。
--