“他曾经是最伟大的英雄，” 哈利说，“现在他放火烧鸡。说实话，你觉得邓布利多靠谱吗？”
赫敏没有回答。
两人肩并肩地走上宽阔巨大的旋转楼梯，台阶是交错的古铜色金属和蓝色石块；台阶尽头就是拉文克劳的画像，等着用傻乎乎的谜语守卫他们的宿舍。
“哦，我刚想到一件事要告诉你，” 哈利在他们走到一半的时候说道，“因为这关系到你的生活等等。把它当成是一个头款好了——”
“什么？” 赫敏问道。
“我预测S.P.H.E.W.快要退役了。”
“退役？” 赫敏说道，几乎绊跌在一级楼梯上。
“是的，” 哈利说道，“我是说，我想的不一定对，但是我猜教员们就要对走廊里的纠纷加强管理了，” 哈利说话的时候露出了笑容，眼镜背后的眼睛在闪光，暗示他得到了内部消息，“也许会加强监测系统，探测进攻性的恶咒，也许会开始用吐真剂验证欺凌弱小的报告——我可以想到好几种杜绝这类行为的方式。但是如果我猜对了，那么这对你和你们所有人都是值得庆祝的事，赫敏。你们造成了足够的公众影响，让他们对欺凌弱小的行为真正采取了措施。所有欺凌弱小的行为。”
然后，她的唇边慢慢出现了一个笑容，当她走到楼梯顶端，走向拉文克劳的画像准备猜谜的时候，赫敏觉得她的脚步轻快了，浑身充满了被托起的美好感觉，像被打满了氦气的气球一样。
不知道为什么，尽管她们八人那么努力，她从来没有期待过那么多，她没有想到竟然真的可以成功。
她们造成了一些不同……
-----------------------------------------------------------------
第二天早晨，早餐结束时。
每个年级的学生都一动不动地坐在长凳上，所有的头都朝着一个方向，望着主宾席，在主宾席前面，一个孤零零的一年级女生静静地笔直站着，仰起了头，直视着斯莱特林学院的院长。
斯内普教授的脸因为狂怒和胜利扭曲着，活像画里的黑巫师，一副存心报复的神色；在他身后，其他教授坐在主宾席上默默看着，面容仿佛石像。
“——永久解散，” 魔药学教授啐道，“我以教授的身份决定，你们这个自封的协会在霍格沃茨是非法的！如果你们协会，或者协会的任何成员继续在走廊里打架的话，格兰杰，你作为个人将会承担责任，我会把你从霍格沃茨魔法学校开除！”
那个一年级女生站在那里，站在主宾席前面，她被叫到这里从来都是为了接受赞美和微笑；她站在那里，背挺得笔直，像半人马的弓，没有屈服于敌人哪怕一点。
那个一年级女巫站在那里，所有眼泪和愤怒都埋在了心底，她的脸很平静，外表没有任何改变，但是在她的心里，有什么东西慢慢破裂了，她能感觉到它在破裂。
当斯内普教授以校园暴力的名义判处她两个星期的劳动服务时， 它破裂得更厉害了。魔药学教授的脸上充满了蔑视，正在狞笑，就像他在第一堂魔药课的样子，嘴角扭曲的笑容说明他完全知道自己多么不公正。
当斯内普教授扣了拉文克劳学院一百点的时候， 她心里的那个部分从上到下整个裂开了。
然后一切结束了，斯内普对她说，她可以走了。
她转过身，看见哈利·波特坐在拉文克劳的桌边一动不动，她从这里看不清他的表情，她看见他的拳头放在桌上，可是看不清他的拳头是否和她一样握得发白。当斯内普叫她的时候，她低声对他说过，在没有事先问她的情况下，他什么都不可以做。
赫敏转回身，望着主宾席，斯内普这时正准备转身走回座位。
“我说过你可以走了，姑娘，” 那个声音轻蔑地说道，然而斯内普的脸上挂着得意的笑容，好像在期待她做些什么——
赫敏向主宾席走了五步，用发抖的声音说道，“校长？”
大厅里鸦雀无声。
邓布利多校长没有说话，没有动。他仿佛也化成了一座石像。
赫敏把视线转向弗立维教授，他的头在桌面上几乎看不见，似乎在埋头盯着自己的腿。在他身边，斯普劳特教授紧绷着脸，好像在逼自己看下去，她的嘴唇在发抖，但是她没有说话。
麦格教授的椅子是空的，副校长今天早上没有来吃早饭。
“你们为什么全都不说话？” 赫敏·格兰杰问道，她的声音因为最后的一丝希望在发抖，她心里的那个部分在最后一次绝望地恳求帮助。“你们明明知道他的所作所为是不对的！”
“再加两个星期的劳动服务，惩罚你的放肆无礼，” 斯内普平滑地说道。
它粉碎了。
她继续看了几秒钟主宾席，看着弗立维教授，斯普劳特教授，和麦格教授的空位，她原本该在那里的。然后赫敏·格兰杰转回身，向拉文克劳那一桌走去。
然后嗡嗡的谈话声开始了，学生们从一动不动的状态恢复过来，开始交头接耳。
然后，就在她快要走到拉文克劳那一桌的时候——
奇洛教授干巴巴的声音穿过了一切，说道，“奖给格兰杰小姐一百个学院分，为她做了正确的事。”
赫敏几乎摔了一跤；然后她继续向前走，就在斯内普愤怒地大吼，奇洛教授靠回到椅子上开始放声大笑，邓布利多说着什么她没听清的话的时候，她坐回拉文克劳那一桌，坐在了哈利·波特身边。
--
赫敏没有回答。
两人肩并肩地走上宽阔巨大的旋转楼梯，台阶是交错的古铜色金属和蓝色石块；台阶尽头就是拉文克劳的画像，等着用傻乎乎的谜语守卫他们的宿舍。
“哦，我刚想到一件事要告诉你，” 哈利在他们走到一半的时候说道，“因为这关系到你的生活等等。把它当成是一个头款好了——”
“什么？” 赫敏问道。
“我预测S.P.H.E.W.快要退役了。”
“退役？” 赫敏说道，几乎绊跌在一级楼梯上。
“是的，” 哈利说道，“我是说，我想的不一定对，但是我猜教员们就要对走廊里的纠纷加强管理了，” 哈利说话的时候露出了笑容，眼镜背后的眼睛在闪光，暗示他得到了内部消息，“也许会加强监测系统，探测进攻性的恶咒，也许会开始用吐真剂验证欺凌弱小的报告——我可以想到好几种杜绝这类行为的方式。但是如果我猜对了，那么这对你和你们所有人都是值得庆祝的事，赫敏。你们造成了足够的公众影响，让他们对欺凌弱小的行为真正采取了措施。所有欺凌弱小的行为。”
然后，她的唇边慢慢出现了一个笑容，当她走到楼梯顶端，走向拉文克劳的画像准备猜谜的时候，赫敏觉得她的脚步轻快了，浑身充满了被托起的美好感觉，像被打满了氦气的气球一样。
不知道为什么，尽管她们八人那么努力，她从来没有期待过那么多，她没有想到竟然真的可以成功。
她们造成了一些不同……
-----------------------------------------------------------------
第二天早晨，早餐结束时。
每个年级的学生都一动不动地坐在长凳上，所有的头都朝着一个方向，望着主宾席，在主宾席前面，一个孤零零的一年级女生静静地笔直站着，仰起了头，直视着斯莱特林学院的院长。
斯内普教授的脸因为狂怒和胜利扭曲着，活像画里的黑巫师，一副存心报复的神色；在他身后，其他教授坐在主宾席上默默看着，面容仿佛石像。
“——永久解散，” 魔药学教授啐道，“我以教授的身份决定，你们这个自封的协会在霍格沃茨是非法的！如果你们协会，或者协会的任何成员继续在走廊里打架的话，格兰杰，你作为个人将会承担责任，我会把你从霍格沃茨魔法学校开除！”
那个一年级女生站在那里，站在主宾席前面，她被叫到这里从来都是为了接受赞美和微笑；她站在那里，背挺得笔直，像半人马的弓，没有屈服于敌人哪怕一点。
那个一年级女巫站在那里，所有眼泪和愤怒都埋在了心底，她的脸很平静，外表没有任何改变，但是在她的心里，有什么东西慢慢破裂了，她能感觉到它在破裂。
当斯内普教授以校园暴力的名义判处她两个星期的劳动服务时， 它破裂得更厉害了。魔药学教授的脸上充满了蔑视，正在狞笑，就像他在第一堂魔药课的样子，嘴角扭曲的笑容说明他完全知道自己多么不公正。
当斯内普教授扣了拉文克劳学院一百点的时候， 她心里的那个部分从上到下整个裂开了。
然后一切结束了，斯内普对她说，她可以走了。
她转过身，看见哈利·波特坐在拉文克劳的桌边一动不动，她从这里看不清他的表情，她看见他的拳头放在桌上，可是看不清他的拳头是否和她一样握得发白。当斯内普叫她的时候，她低声对他说过，在没有事先问她的情况下，他什么都不可以做。
赫敏转回身，望着主宾席，斯内普这时正准备转身走回座位。
“我说过你可以走了，姑娘，” 那个声音轻蔑地说道，然而斯内普的脸上挂着得意的笑容，好像在期待她做些什么——
赫敏向主宾席走了五步，用发抖的声音说道，“校长？”
大厅里鸦雀无声。
邓布利多校长没有说话，没有动。他仿佛也化成了一座石像。
赫敏把视线转向弗立维教授，他的头在桌面上几乎看不见，似乎在埋头盯着自己的腿。在他身边，斯普劳特教授紧绷着脸，好像在逼自己看下去，她的嘴唇在发抖，但是她没有说话。
麦格教授的椅子是空的，副校长今天早上没有来吃早饭。
“你们为什么全都不说话？” 赫敏·格兰杰问道，她的声音因为最后的一丝希望在发抖，她心里的那个部分在最后一次绝望地恳求帮助。“你们明明知道他的所作所为是不对的！”
“再加两个星期的劳动服务，惩罚你的放肆无礼，” 斯内普平滑地说道。
它粉碎了。
她继续看了几秒钟主宾席，看着弗立维教授，斯普劳特教授，和麦格教授的空位，她原本该在那里的。然后赫敏·格兰杰转回身，向拉文克劳那一桌走去。
然后嗡嗡的谈话声开始了，学生们从一动不动的状态恢复过来，开始交头接耳。
然后，就在她快要走到拉文克劳那一桌的时候——
奇洛教授干巴巴的声音穿过了一切，说道，“奖给格兰杰小姐一百个学院分，为她做了正确的事。”
赫敏几乎摔了一跤；然后她继续向前走，就在斯内普愤怒地大吼，奇洛教授靠回到椅子上开始放声大笑，邓布利多说着什么她没听清的话的时候，她坐回拉文克劳那一桌，坐在了哈利·波特身边。
--