不管为了什么，威森加摩的绝大多数成员都未曾踏足于通向强大巫术的道路；他们不会去寻找隐藏的东西。对于他们来说，不存在“为什么”。没有解释。没有因果。大难不死的男孩，原本就已经走在通往传奇史诗的半途中，而现在完全成为传说了；大难不死的男孩让摄魂怪害怕，这是一个粗暴的事实，简单而又无法解释。十年前，他们被告知一名一岁大的男孩打败了他们这一代——或许是有史以来——最可怕的黑魔王；他们也简单地接受了那一点。
你不应该质疑那种事情（他们以某种无法说明的方式清楚这一点）。如果历史上最可怕的黑魔王，与一名无辜的婴儿决斗——啊，他怎么能不被打败呢？戏剧的节奏要求他被打败啊。你应该鼓掌，而不是从观众席的座位上站起来说“为什么？”这仅仅是故事的巧妙构思而已，在结局部分，黑魔王被一个小孩打败了；如果你想要质疑这一点，你还不如一开始就不要去看剧呢。
他们没有仔细思考，这样的逻辑是否能应用于他们亲眼所见发生在最古老的大厅里的事件。实际上，他们并不清楚他们正把小说的思维方式用在现实生活上。至于用推敲政治结盟或是商务安排时同样的缜密逻辑来推敲大难不死的男孩——当面对的是传奇史诗的一部分时，什么样的大脑会产生那样的联想呢？
但坐在那些木制长凳上的，有很少一部分人，并不这样思考。
威森加摩中的某几位成员曾经仔细阅读过残损的羊皮纸卷，听过发生在某人的兄弟的表兄弟身上的事情；不是为了娱乐，而是作为追寻力量和真相的征途一部分。他们已经将邓布利多宣布的戈德里克山谷的那一夜作为一件不同寻常，而且可能很重要的事件记录下来了。他们曾经思考过，如果它确实发生过的话，是如何发生的；或者它不曾发生的话，邓布利多为什么要撒谎。
而当一名十一岁的男孩站起来，用那冷酷的成人的声音说“卢修斯·马尔福”，然后接着说出了人们认为一名霍格沃茨一年级学生根本无法说出的词句的时候，他们没有让这事实滑进无法无天的传奇的迷雾，或是戏剧的前提。
他们将之记录为一条线索。
他们把它加到了列表上。
那列表开始看上去有些惊人了。
而雪上加霜的是，当那个男孩对着摄魂怪大叫“彭！”的时候，那正在腐烂的尸体将自己贴在了对面的墙上，用它那伤耳朵的可怕声音嘶叫，“让他走开”。
————————————————————————
注：
[1］『』在本章中表示哈利的各种内心对话
[2］内部一致性，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internal" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Internal</a>＿consistency
[3］这里的龙猫（Totoro）指的是宫崎骏的动画电影《龙猫》，见：<a href="http://baike.baidu.com/subview/111/11301106.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/subview/111/11301106.htm</a>。而瑞（Ree）指的是科幻小说《水晶歌手（Crystal Singer）》中的女主人公，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal</a>＿Singer。
第八十二章 ：禁忌的取舍，第四部 分
凤凰旅行的感觉与幻影移形或是门钥匙完全不同。你被点着了——你绝对感觉到自己被点着了，虽然一点儿也不疼——但没有被烧成灰，那火烧过了你的全部，而你成为了火焰，然后在一处熄灭，在另一处燃起。它不像门钥匙或是幻影移形那样让人犯恶心，但仍然是让人相当紧张的经历。如果凤凰旅行的真谛真的是成为广泛意义上的火焰的具象之一，那么这似乎暗示着你说不定可以在任何地方燃烧——甚至是在遥远的过去，或者是另一个宇宙，或是同时身处两地。你可能在一处熄灭，而在上百个其他地方燃起，而到达了霍格沃茨的你永远都不会发现不同。尽管哈利曾经读过所有他能找到的关于凤凰的资料，试图找到获得自己的凤凰的方法，但没有任何一处曾经提到任何近似这样的能力。
哈利被点燃了，熄灭了，然后在其他地方燃起；就这样，他和校长，以及校长怀中失去知觉的赫敏·格兰杰，出现在了另外一处；福克斯在他们的头顶之上。一间平静、温暖、有着明亮的石柱的屋子，四面都开着天窗，白色的床排成了长排，其中四张被静音床帐围住，其余的空着。
在哈利视野的一角，一脸惊讶的庞弗雷夫人转向了他们。邓布利多把赫敏小心地放在一张空床上，他看上去没怎么在意资深治疗师。
在远处的一角，绿色的光闪动，米勒娃·麦格教授从壁炉里走了出来，轻轻地掸了掸身上飞路网的炉灰。
年长的巫师从床边转过身，然后再次单臂抱住了哈利；然后大难不死的男孩和他的巫师消失在了另一团火焰之中。
——————————————
当哈利再次完全燃起的时候，他站在校长办公室里，身处于上百个令人费解的小东西发出的噪音之中。
年轻的男孩朝远离年长的巫师的方向走了一步，然后转过身来面对着他，翡翠绿的眼睛和宝石蓝的眼睛彼此瞪视。
他们两个双双沉默了一段时间，看着对方，就好像他们需要说出的东西无法用其他方式表达，而只能用瞪视说出一样。
良久，男孩缓慢而又准确地开了口。
“我无法相信凤凰仍然在你的肩膀上。”
“凤凰只选择一次，”年长的巫师说，“他们可能会离开弃善从恶的主人；但他们不会离开一名被迫在两种善良之间选择的主人。凤凰并不傲慢。他们知道他们的智慧的极限所在。”那沧桑的注视十分严厉，“不像你，哈利。”
--
你不应该质疑那种事情（他们以某种无法说明的方式清楚这一点）。如果历史上最可怕的黑魔王，与一名无辜的婴儿决斗——啊，他怎么能不被打败呢？戏剧的节奏要求他被打败啊。你应该鼓掌，而不是从观众席的座位上站起来说“为什么？”这仅仅是故事的巧妙构思而已，在结局部分，黑魔王被一个小孩打败了；如果你想要质疑这一点，你还不如一开始就不要去看剧呢。
他们没有仔细思考，这样的逻辑是否能应用于他们亲眼所见发生在最古老的大厅里的事件。实际上，他们并不清楚他们正把小说的思维方式用在现实生活上。至于用推敲政治结盟或是商务安排时同样的缜密逻辑来推敲大难不死的男孩——当面对的是传奇史诗的一部分时，什么样的大脑会产生那样的联想呢？
但坐在那些木制长凳上的，有很少一部分人，并不这样思考。
威森加摩中的某几位成员曾经仔细阅读过残损的羊皮纸卷，听过发生在某人的兄弟的表兄弟身上的事情；不是为了娱乐，而是作为追寻力量和真相的征途一部分。他们已经将邓布利多宣布的戈德里克山谷的那一夜作为一件不同寻常，而且可能很重要的事件记录下来了。他们曾经思考过，如果它确实发生过的话，是如何发生的；或者它不曾发生的话，邓布利多为什么要撒谎。
而当一名十一岁的男孩站起来，用那冷酷的成人的声音说“卢修斯·马尔福”，然后接着说出了人们认为一名霍格沃茨一年级学生根本无法说出的词句的时候，他们没有让这事实滑进无法无天的传奇的迷雾，或是戏剧的前提。
他们将之记录为一条线索。
他们把它加到了列表上。
那列表开始看上去有些惊人了。
而雪上加霜的是，当那个男孩对着摄魂怪大叫“彭！”的时候，那正在腐烂的尸体将自己贴在了对面的墙上，用它那伤耳朵的可怕声音嘶叫，“让他走开”。
————————————————————————
注：
[1］『』在本章中表示哈利的各种内心对话
[2］内部一致性，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internal" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Internal</a>＿consistency
[3］这里的龙猫（Totoro）指的是宫崎骏的动画电影《龙猫》，见：<a href="http://baike.baidu.com/subview/111/11301106.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/subview/111/11301106.htm</a>。而瑞（Ree）指的是科幻小说《水晶歌手（Crystal Singer）》中的女主人公，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal</a>＿Singer。
第八十二章 ：禁忌的取舍，第四部 分
凤凰旅行的感觉与幻影移形或是门钥匙完全不同。你被点着了——你绝对感觉到自己被点着了，虽然一点儿也不疼——但没有被烧成灰，那火烧过了你的全部，而你成为了火焰，然后在一处熄灭，在另一处燃起。它不像门钥匙或是幻影移形那样让人犯恶心，但仍然是让人相当紧张的经历。如果凤凰旅行的真谛真的是成为广泛意义上的火焰的具象之一，那么这似乎暗示着你说不定可以在任何地方燃烧——甚至是在遥远的过去，或者是另一个宇宙，或是同时身处两地。你可能在一处熄灭，而在上百个其他地方燃起，而到达了霍格沃茨的你永远都不会发现不同。尽管哈利曾经读过所有他能找到的关于凤凰的资料，试图找到获得自己的凤凰的方法，但没有任何一处曾经提到任何近似这样的能力。
哈利被点燃了，熄灭了，然后在其他地方燃起；就这样，他和校长，以及校长怀中失去知觉的赫敏·格兰杰，出现在了另外一处；福克斯在他们的头顶之上。一间平静、温暖、有着明亮的石柱的屋子，四面都开着天窗，白色的床排成了长排，其中四张被静音床帐围住，其余的空着。
在哈利视野的一角，一脸惊讶的庞弗雷夫人转向了他们。邓布利多把赫敏小心地放在一张空床上，他看上去没怎么在意资深治疗师。
在远处的一角，绿色的光闪动，米勒娃·麦格教授从壁炉里走了出来，轻轻地掸了掸身上飞路网的炉灰。
年长的巫师从床边转过身，然后再次单臂抱住了哈利；然后大难不死的男孩和他的巫师消失在了另一团火焰之中。
——————————————
当哈利再次完全燃起的时候，他站在校长办公室里，身处于上百个令人费解的小东西发出的噪音之中。
年轻的男孩朝远离年长的巫师的方向走了一步，然后转过身来面对着他，翡翠绿的眼睛和宝石蓝的眼睛彼此瞪视。
他们两个双双沉默了一段时间，看着对方，就好像他们需要说出的东西无法用其他方式表达，而只能用瞪视说出一样。
良久，男孩缓慢而又准确地开了口。
“我无法相信凤凰仍然在你的肩膀上。”
“凤凰只选择一次，”年长的巫师说，“他们可能会离开弃善从恶的主人；但他们不会离开一名被迫在两种善良之间选择的主人。凤凰并不傲慢。他们知道他们的智慧的极限所在。”那沧桑的注视十分严厉，“不像你，哈利。”
--