西弗勒斯的最后一句话充满不祥的意味，令她骨髓发凉；那感觉几乎就像在听西比尔·特里劳妮说话。
哈利皱眉听着。“你能重复一遍吗？”哈利问道。
“拥有消灭黑魔王力量之人即将到来，出身于曾三次抵御他之父母，出生于第七个月份消失之时——”
“事实上，等一等，你能把它写下来吗？我需要仔细分析——”
她照做了，阿不思和西弗勒斯像老鹰般一起看守着那张羊皮纸，好像要确保没有看不见的手伸进来，攫走这宝贵的信息。
“让我们来看看……”哈利说道，“我是男性，生于七月三十一日，成立。我确实在事实上消灭了黑魔王，成立。第二行的代词有二义性……但是我当时还没生下来，所以很难想象我的父母怎么能抵御我三次。我的伤疤是标记的明显备选答案……”哈利摸了摸前额。“然后是黑魔王所未知的力量，大概是指我的科学背景——”
“不是。”西弗勒斯说道。
哈利吃惊地看着魔药学教授。
西弗勒斯闭着眼睛，表情因为专心致志绷紧了。“黑魔王可以通过和你研究同样的书来获得那种力量，波特。但是预言并没有说，黑魔王没有的力量。甚至不是，黑魔王无法拥有的力量。她说的是黑魔王所未知的力量……对他来说那会是比麻瓜道具还要奇怪的东西。或许是他即使看见了也完全无法理解的东西……”
“科学不是技术窍门的集合，”哈利说道，“它不只是麻瓜版本的魔杖。它甚至不是知识，比如会背元素周期表。它是一种不同的思考方式。”
“或许吧……”魔药学教授喃喃道，但是声音里流露出怀疑。
“这很危险，”阿不思说道，“即使你本人听见了预言，过分解读预言的意义也是很危险的。它们是极度令人挫败的东西。”
“这我明白。”哈利说道。他抬起手，揉了揉前额的伤疤。“不过……好吧，如果我们真的只知道这么一点……你看，我就直白地说吧。你们怎么知道黑魔王事实上还活着？”
“什么？”她叫了起来。阿不思只是叹了口气，向后靠在了巨大的校长椅上。
“嗯，”哈利说道，“想象一下这个预言出现的时候听起来是什么感觉。神秘人得知了这个预言，听起来我注定要在长大以后消灭他。我们两人注定会有一场决战，两者之一必毁灭于另一人之手，除却其中一小片残迹。于是神秘人袭击了戈德里克山谷，立刻被消灭了，留下了一小片残迹，也许是，也许不是指他失去身体的灵魂。也许他留下的残迹是食死徒，或者黑魔标记。这个预言或许已经实现了，这就是我的意思。别误会——我知道我的解释听起来有点牵强。如果只是描述一九八一年十月三十一日发生的历史事件，特里劳妮的用词感觉不太自然。攻击一个婴儿，然后被反弹的魔咒击中，通常不会被称为‘消灭黑魔王的力量’。但是如果你认为这个预言预示了好几种可能的未来，而万圣节实现了其中的一种的话，那么这个预言或许已经完成了。”
“但是——”米勒娃脱口而出，“但是那次对阿兹卡班的袭击——”
“如果黑魔王还活着，那么没错，他是阿兹卡班劫狱行动的最大嫌疑人，”哈利合情合理地说道，“你甚至可以说，阿兹卡班劫狱行动是黑魔王还活着的贝叶斯证据，因为在黑魔王还活着的世界里，阿兹卡班劫狱行动发生的概率比在黑魔王死亡的世界里大。但这不是强贝叶斯证据。这不是除非黑魔王还活着，否则就不可能发生的事。奇洛教授没有假设黑魔王还活着，也毫无困难地想出了他自己的解释。在他看来，显然某些强大的巫师也许想得到贝拉特里克斯·布莱克，因为她知道黑魔王的一个秘密，比如某些只对她一个人说过的魔法知识。就算魔法上存在这个可能，任何人在肉体死亡后活下来的先验概率都是很低的。[1］绝大多数情况下不会发生。所以如果只是阿兹卡班劫狱行动……我必须正式地说这个贝叶斯证据不够充分。这个证据在假说错误的情况下发生的概率不够低，无法抵消假说本身的低先验概率。”
“不，”西弗勒斯断然说道，“预言还没有实现。如果实现了的话，我会知道。”
“你确定吗？”
“是的，波特。如果这个预言已经实现了的话，我就会理解它！我听见了特里劳妮的话，我记得特里劳妮的声音，如果我得知和预言相符的事，我就会认出来。目前已经发生的事……对不上。”魔药学教授的语气非常肯定。
“我不知道拿这句话怎么办，”哈利说道，心不在焉地举起手，揉了揉前额，“也许只是你以为发生了的事对不上，而真正的历史是不同的……”
“伏地魔确实还活着，”阿不思说道，“还有别的线索。”
“比如？”哈利立即问道。
阿不思停顿了一下。“有一些可怕的魔法仪式，可以让巫师在死后重返人间，”阿不思缓缓说道，“关于这些，任何人都可以从历史和传奇中得知。但是那些书不见了，我找不到了；我可以肯定，是伏地魔把它们拿走了——”
“所以你找不到关于永生的书了，而这证明它们在神秘人那里？”
“诚然如此，”阿不思说道，“有一本书——我不会说出它的书名——从霍格沃茨图书馆的禁书区消失了。博金－博克商店原本有一个古老的卷轴，如今只剩下空空的架子——”年老的巫师停了下来，“但是我估计，”老巫师好像在自言自语，“你会说即使伏地魔尝试过永生，也不能证明他成功了……”
--
哈利皱眉听着。“你能重复一遍吗？”哈利问道。
“拥有消灭黑魔王力量之人即将到来，出身于曾三次抵御他之父母，出生于第七个月份消失之时——”
“事实上，等一等，你能把它写下来吗？我需要仔细分析——”
她照做了，阿不思和西弗勒斯像老鹰般一起看守着那张羊皮纸，好像要确保没有看不见的手伸进来，攫走这宝贵的信息。
“让我们来看看……”哈利说道，“我是男性，生于七月三十一日，成立。我确实在事实上消灭了黑魔王，成立。第二行的代词有二义性……但是我当时还没生下来，所以很难想象我的父母怎么能抵御我三次。我的伤疤是标记的明显备选答案……”哈利摸了摸前额。“然后是黑魔王所未知的力量，大概是指我的科学背景——”
“不是。”西弗勒斯说道。
哈利吃惊地看着魔药学教授。
西弗勒斯闭着眼睛，表情因为专心致志绷紧了。“黑魔王可以通过和你研究同样的书来获得那种力量，波特。但是预言并没有说，黑魔王没有的力量。甚至不是，黑魔王无法拥有的力量。她说的是黑魔王所未知的力量……对他来说那会是比麻瓜道具还要奇怪的东西。或许是他即使看见了也完全无法理解的东西……”
“科学不是技术窍门的集合，”哈利说道，“它不只是麻瓜版本的魔杖。它甚至不是知识，比如会背元素周期表。它是一种不同的思考方式。”
“或许吧……”魔药学教授喃喃道，但是声音里流露出怀疑。
“这很危险，”阿不思说道，“即使你本人听见了预言，过分解读预言的意义也是很危险的。它们是极度令人挫败的东西。”
“这我明白。”哈利说道。他抬起手，揉了揉前额的伤疤。“不过……好吧，如果我们真的只知道这么一点……你看，我就直白地说吧。你们怎么知道黑魔王事实上还活着？”
“什么？”她叫了起来。阿不思只是叹了口气，向后靠在了巨大的校长椅上。
“嗯，”哈利说道，“想象一下这个预言出现的时候听起来是什么感觉。神秘人得知了这个预言，听起来我注定要在长大以后消灭他。我们两人注定会有一场决战，两者之一必毁灭于另一人之手，除却其中一小片残迹。于是神秘人袭击了戈德里克山谷，立刻被消灭了，留下了一小片残迹，也许是，也许不是指他失去身体的灵魂。也许他留下的残迹是食死徒，或者黑魔标记。这个预言或许已经实现了，这就是我的意思。别误会——我知道我的解释听起来有点牵强。如果只是描述一九八一年十月三十一日发生的历史事件，特里劳妮的用词感觉不太自然。攻击一个婴儿，然后被反弹的魔咒击中，通常不会被称为‘消灭黑魔王的力量’。但是如果你认为这个预言预示了好几种可能的未来，而万圣节实现了其中的一种的话，那么这个预言或许已经完成了。”
“但是——”米勒娃脱口而出，“但是那次对阿兹卡班的袭击——”
“如果黑魔王还活着，那么没错，他是阿兹卡班劫狱行动的最大嫌疑人，”哈利合情合理地说道，“你甚至可以说，阿兹卡班劫狱行动是黑魔王还活着的贝叶斯证据，因为在黑魔王还活着的世界里，阿兹卡班劫狱行动发生的概率比在黑魔王死亡的世界里大。但这不是强贝叶斯证据。这不是除非黑魔王还活着，否则就不可能发生的事。奇洛教授没有假设黑魔王还活着，也毫无困难地想出了他自己的解释。在他看来，显然某些强大的巫师也许想得到贝拉特里克斯·布莱克，因为她知道黑魔王的一个秘密，比如某些只对她一个人说过的魔法知识。就算魔法上存在这个可能，任何人在肉体死亡后活下来的先验概率都是很低的。[1］绝大多数情况下不会发生。所以如果只是阿兹卡班劫狱行动……我必须正式地说这个贝叶斯证据不够充分。这个证据在假说错误的情况下发生的概率不够低，无法抵消假说本身的低先验概率。”
“不，”西弗勒斯断然说道，“预言还没有实现。如果实现了的话，我会知道。”
“你确定吗？”
“是的，波特。如果这个预言已经实现了的话，我就会理解它！我听见了特里劳妮的话，我记得特里劳妮的声音，如果我得知和预言相符的事，我就会认出来。目前已经发生的事……对不上。”魔药学教授的语气非常肯定。
“我不知道拿这句话怎么办，”哈利说道，心不在焉地举起手，揉了揉前额，“也许只是你以为发生了的事对不上，而真正的历史是不同的……”
“伏地魔确实还活着，”阿不思说道，“还有别的线索。”
“比如？”哈利立即问道。
阿不思停顿了一下。“有一些可怕的魔法仪式，可以让巫师在死后重返人间，”阿不思缓缓说道，“关于这些，任何人都可以从历史和传奇中得知。但是那些书不见了，我找不到了；我可以肯定，是伏地魔把它们拿走了——”
“所以你找不到关于永生的书了，而这证明它们在神秘人那里？”
“诚然如此，”阿不思说道，“有一本书——我不会说出它的书名——从霍格沃茨图书馆的禁书区消失了。博金－博克商店原本有一个古老的卷轴，如今只剩下空空的架子——”年老的巫师停了下来，“但是我估计，”老巫师好像在自言自语，“你会说即使伏地魔尝试过永生，也不能证明他成功了……”
--