但是麦格教授摇了摇头。“我不确定，”变形术教授悄声说道，“即使在那时，我也不知道那是否是正确的选择。对不起。我无法决定这么可怕的事情！”
“但是如果这件事再次发生的话，你总得有所行动，”哈利说道，“犹豫不决也是一个选择。你不能想像一下需要立刻决定的情况吗？”
“不能。”麦格教授答道，听上去坚定些了；哈利意识到自己不小心为她提供了一个出口。教授接下来的话证实了哈利的担忧，“这样的选择太可怕了，波特先生——我想若非绝对必要，我宁可不去选择。”
哈利在心里叹了口气。他想，他没有权利预期麦格教授说出其他的话。在这样的道德两难困境中，无论怎样选择都会失去一些东西，无论怎样选择都会令人感觉不好，所以如果拒绝选择的话，就可以暂时逃避一些精神上的痛苦。代价是你无法提前计划任何事，造成无所作为，直到为时已晚的严重倾向……但你不能要求一个女巫明白这一切。“好吧。”哈利说道。
然而一点也不好，真的不好。邓布利多也许会希望移除那笔债务，奇洛教授也会希望哈利从那笔债务中脱身。而且如果防御术教授确实是戴维·门罗，或者可以令人信服地扮演戴维·门罗，那么伏地魔就没有在事实上根绝门罗家族。在这种情况下，有人也许就能让威森加摩通过一项决议，取消波特家族的贵族地位，因为那是通过为最古老的门罗家族复仇得来的。
在这种情况下，赫敏为贵族家族效忠的誓言也许就是无效的。
也许不会。哈利对于魔法界的法律细节毫无了解，特别是如果赫敏被送进阿兹卡班的话，波特家族能不能把钱拿回来。从法律上来说，失去一件东西不一定意味着你能把付出的款项取回。哈利不确定，他也不敢去问魔法律师……
……在面对这种问题的威胁时，如果能至少信任一个大人站在赫敏一边，而不是邓布利多那一边就好了。
他们所在的楼梯停止了旋转，他们到了巨大的石像鬼背后；石像鬼轰隆隆地让开了，大厅展现在眼前。
哈利走了出去——
一只手握住了哈利的肩膀。
“波特先生，”麦格教授低声问道，“你为什么让我观察斯内普教授？”
哈利再次转过身来。
“你让我观察他，看他有没有什么变化，”麦格教授用急迫的语气继续问道，“你为什么这么说，波特先生？”
在此刻，哈利花了一点时间才回想起他当时为什么那么说。哈利和纳威从几个恶霸手里救出了莱萨斯·莱斯特兰奇，接着哈利在走廊里遭遇了西弗勒斯，然后，至少按魔药学教授本人的话来说，他‘差点就死了’——
“我得知了一些令我担忧的事，”哈利在片刻之后说道，“我向令我得知这些事的人发过誓，不告诉任何人。”西弗勒斯曾要求哈利发誓不向任何人提及他们的谈话，而哈利仍然受到这个誓言的束缚。
“波特先生——”麦格教授开始说道，然后吐了一口气，声音里的严厉一闪而逝，像出现时那样迅速消失了，“算了。如果你不能说，就不要说吧。”
“你为什么这么问？”哈利问道。
麦格教授似乎犹豫了一下——
“好吧，我说具体一点，”哈利说道。自从奇洛教授几次这么对付他之后，哈利也开始掌握了窍门。“你已经在斯内普教授身上看到了什么变化，正在犹豫要不要告诉我？”
“哈利——”变形术教授说道，然后闭上了嘴。
“我显然知道某些你不知道的事，”哈利鼓励道，“你看，这就是为什么在遇到可怕的道德两难境地的时候，我们不能总是逃避做出决定。”
麦格教授闭上眼睛，深吸了一口气，捏了几次鼻梁。“好吧，”她说道，“这是一件微妙的事……但是令人担忧。该怎么说呢……波特先生，你有没有读过很多小孩子不该读的书？”
“我全都读过。”
“你当然读过。好吧……我自己是不太理解，但是自从西弗勒斯来这个学校教书，穿着他那件可怕的脏斗篷走来走去，就一直有一种女孩渴望地盯着他看——”
“你怎么说得好像那是坏事一样？”哈利说道，“我的意思是，如果我确实从那些书里学到了一件事的话，那就是你不该去质疑别人的喜好。”
麦格教授用非常奇怪的眼神看了哈利一眼。
“我是说，”哈利再次说道，“根据我读过的书，等我再大一点的时候，有大概10%的概率，我也会发现斯内普教授很有魅力，而重要的是我必须接受自——”
“无论如何，波特先生，西弗勒斯对这些年轻女孩的目光一直视而不见。但是现在——”麦格教授似乎忽然意识到了什么，连忙举起双手解释道，“请不要误会，斯内普教授肯定没有去占任何年轻女巫的便宜！绝对没有！他甚至从没有对她们当中的任何一个笑过，反正我没听说。他叫那些年轻女孩别再盯着他看了。如果她们不顾警告继续盯着他的话，他就会移开目光。这是我亲眼看见的。”
“呃……”哈利说道，“抱歉，我读过那些书并不代表我能理解。这意味着什么？”
“这意味着他注意到了，”麦格教授低声说道，“这是件微妙的事，但是我看到了，确定了。这意味着……我非常担心……把西弗勒斯和阿不思的使命连结在一起的纽带……可能已经变弱，甚至断掉了。”
--
“但是如果这件事再次发生的话，你总得有所行动，”哈利说道，“犹豫不决也是一个选择。你不能想像一下需要立刻决定的情况吗？”
“不能。”麦格教授答道，听上去坚定些了；哈利意识到自己不小心为她提供了一个出口。教授接下来的话证实了哈利的担忧，“这样的选择太可怕了，波特先生——我想若非绝对必要，我宁可不去选择。”
哈利在心里叹了口气。他想，他没有权利预期麦格教授说出其他的话。在这样的道德两难困境中，无论怎样选择都会失去一些东西，无论怎样选择都会令人感觉不好，所以如果拒绝选择的话，就可以暂时逃避一些精神上的痛苦。代价是你无法提前计划任何事，造成无所作为，直到为时已晚的严重倾向……但你不能要求一个女巫明白这一切。“好吧。”哈利说道。
然而一点也不好，真的不好。邓布利多也许会希望移除那笔债务，奇洛教授也会希望哈利从那笔债务中脱身。而且如果防御术教授确实是戴维·门罗，或者可以令人信服地扮演戴维·门罗，那么伏地魔就没有在事实上根绝门罗家族。在这种情况下，有人也许就能让威森加摩通过一项决议，取消波特家族的贵族地位，因为那是通过为最古老的门罗家族复仇得来的。
在这种情况下，赫敏为贵族家族效忠的誓言也许就是无效的。
也许不会。哈利对于魔法界的法律细节毫无了解，特别是如果赫敏被送进阿兹卡班的话，波特家族能不能把钱拿回来。从法律上来说，失去一件东西不一定意味着你能把付出的款项取回。哈利不确定，他也不敢去问魔法律师……
……在面对这种问题的威胁时，如果能至少信任一个大人站在赫敏一边，而不是邓布利多那一边就好了。
他们所在的楼梯停止了旋转，他们到了巨大的石像鬼背后；石像鬼轰隆隆地让开了，大厅展现在眼前。
哈利走了出去——
一只手握住了哈利的肩膀。
“波特先生，”麦格教授低声问道，“你为什么让我观察斯内普教授？”
哈利再次转过身来。
“你让我观察他，看他有没有什么变化，”麦格教授用急迫的语气继续问道，“你为什么这么说，波特先生？”
在此刻，哈利花了一点时间才回想起他当时为什么那么说。哈利和纳威从几个恶霸手里救出了莱萨斯·莱斯特兰奇，接着哈利在走廊里遭遇了西弗勒斯，然后，至少按魔药学教授本人的话来说，他‘差点就死了’——
“我得知了一些令我担忧的事，”哈利在片刻之后说道，“我向令我得知这些事的人发过誓，不告诉任何人。”西弗勒斯曾要求哈利发誓不向任何人提及他们的谈话，而哈利仍然受到这个誓言的束缚。
“波特先生——”麦格教授开始说道，然后吐了一口气，声音里的严厉一闪而逝，像出现时那样迅速消失了，“算了。如果你不能说，就不要说吧。”
“你为什么这么问？”哈利问道。
麦格教授似乎犹豫了一下——
“好吧，我说具体一点，”哈利说道。自从奇洛教授几次这么对付他之后，哈利也开始掌握了窍门。“你已经在斯内普教授身上看到了什么变化，正在犹豫要不要告诉我？”
“哈利——”变形术教授说道，然后闭上了嘴。
“我显然知道某些你不知道的事，”哈利鼓励道，“你看，这就是为什么在遇到可怕的道德两难境地的时候，我们不能总是逃避做出决定。”
麦格教授闭上眼睛，深吸了一口气，捏了几次鼻梁。“好吧，”她说道，“这是一件微妙的事……但是令人担忧。该怎么说呢……波特先生，你有没有读过很多小孩子不该读的书？”
“我全都读过。”
“你当然读过。好吧……我自己是不太理解，但是自从西弗勒斯来这个学校教书，穿着他那件可怕的脏斗篷走来走去，就一直有一种女孩渴望地盯着他看——”
“你怎么说得好像那是坏事一样？”哈利说道，“我的意思是，如果我确实从那些书里学到了一件事的话，那就是你不该去质疑别人的喜好。”
麦格教授用非常奇怪的眼神看了哈利一眼。
“我是说，”哈利再次说道，“根据我读过的书，等我再大一点的时候，有大概10%的概率，我也会发现斯内普教授很有魅力，而重要的是我必须接受自——”
“无论如何，波特先生，西弗勒斯对这些年轻女孩的目光一直视而不见。但是现在——”麦格教授似乎忽然意识到了什么，连忙举起双手解释道，“请不要误会，斯内普教授肯定没有去占任何年轻女巫的便宜！绝对没有！他甚至从没有对她们当中的任何一个笑过，反正我没听说。他叫那些年轻女孩别再盯着他看了。如果她们不顾警告继续盯着他的话，他就会移开目光。这是我亲眼看见的。”
“呃……”哈利说道，“抱歉，我读过那些书并不代表我能理解。这意味着什么？”
“这意味着他注意到了，”麦格教授低声说道，“这是件微妙的事，但是我看到了，确定了。这意味着……我非常担心……把西弗勒斯和阿不思的使命连结在一起的纽带……可能已经变弱，甚至断掉了。”
--