“呃——”
“我是说，你不能同时和两个人做科学研究，还让彼此互不知情！”
“啊……” 哈利小心翼翼地说道，“我确实想到了这一点，我很小心，没有把你的研究和我跟他做的任何事混在一起——”
“你很小心。” 她几乎是嘶嘶地说出这句话，只可惜这句话里没有哪个字可以让她嘶一下。
哈利抬起一只手，揉了揉乱糟糟的头发，不知道为什么这让她更想对他尖叫了。“格兰杰小姐，”哈利说道，“我认为这个谈话已经越来越像一个隐喻，嗯……”
“什么？”在静音屏障里，她拼尽了所有力气对他尖叫起来。
然后她意识到了，不禁面红耳赤，如果她的魔力达到成人水平的话，她的头发会自燃的。
图书馆里唯一的另一个人——坐在远处另一头的那个拉文克劳男孩——睁大了眼睛看着他们俩，同时用一本书蹩脚地挡住了脸的下半部分，作为掩饰。
“好吧，”哈利微微叹了口气，“那么，请你牢牢记住这只是一个很坏的比喻，真正的科学家会随时互相合作，我不认为我的行为是欺骗行为。科学家经常会对他们的工作保密。你和我的研究是保密的，尤其不能告诉德拉科·马尔福——在一开始的时候，他如果知道我是你的朋友而不是对手的话，根本就不会接近我。而如果我把德拉科的事告诉别人的话，危险的是德拉科——”
“真的只是这样而已吗？” 她问道，“真的吗，哈利？你难道没有希望我们俩都感到自己很特别，就像你只想和我们在一起，只有我们能和你在一起？”
“这不是我那么做的原因——”
哈利停住了。
哈利看着她。
当她意识到自己脱口而出的内容时，所有的血液都涌回到她脸上，那样的高温原本该让她的耳朵冒出蒸汽，把她的头熔化掉，血肉都会化成液体，沿着脖子流下来。
哈利盯着她，脸上是恍然大悟的全然的恐怖。
“嗯……” 她尖声说道，“这是…… 哦，我不知道，哈利！这只是比喻而已吗？如果一个男孩花了十万金加隆把一个女孩从厄运中救出来，她当然有权疑惑，你说呢？这就像给她送花，只不过，你看，实际上更多——”
哈利推开桌子站起身来，踉跄后退了一步，开始拼命摇手。“我那么做不是因为这个！我那么做是因为我们是朋友！”
“只是朋友？”
哈利·波特的呼吸越来越急促，开始向大声喘气发展。“很好的朋友！甚至可以说，是非常非常特别的朋友！也许永远是最好的朋友！但是不是那种朋友！”
“这么想真的那么糟吗？” 她的声音有点哽住了，“我是说——我不是在说我爱上了你，但是——”
“哦，你没有吗？谢天谢地。” 哈利用袍袖擦了擦前额的汗水，“赫敏，你看，你别误会，我知道你是好人——”
她战栗地后退了一步。
“——但是——即便是我的黑暗面——”
“是这个问题吗？” 赫敏说道，“但是我——我不会——”
“不，不，我是说，我有一个神秘的黑暗面，身上也许还有其他奇怪的魔法，你知道我不是正常的孩子，不完全正常——”
“不正常也没关系啊，”她说，感到越来越着急和迷惑，“我不介意——”
“但是即使所有这些奇怪的魔法让我比其他孩子更像大人，我仍然没有进入青春期，我的血液里没有荷尔蒙，我的大脑还没有爱上任何人的能力。所以我没有爱上你！我不可能爱上你！就我目前的所知来看，六个月以后我的大脑就会苏醒，说不定会爱上斯内普教授！呃，我能据此认为你已经进入青春期了吗？”
“咦噗，”赫敏尖声说道。她站立不稳，摇晃了一下，哈利立刻冲到她身边，扶她坐在地上，用稳定的双手支撑着她的身体。
事实是，在十二月的时候她确实跌跌撞撞地跑到了麦格教授的办公室，并没有特别吃惊，因为她在书上读到过，但是仍然感到相当反胃，在得知女巫可以用法术处理由此而来的种种不方便之后不禁大大松了一口气，而哈利怎么能这样，问一个可怜的无辜女孩这种问题——
“你看，我很抱歉，” 哈利狼狈地说道，“我真的不是刚才听起来的那个意思！我敢肯定，任何人如果从外人的角度纵观全局，据此打赌我最后会和谁结婚的话，都会给你分配比任何其他人都高的概率——”
她的理智刚要开始恢复，又立刻爆炸成了火花和火焰。
“——但是恐怕不会超过百分之五十，我的意思是，从外人的角度来看还有很多其他可能，而我在青春期之前喜欢的对象恐怕很难用于判断我七年以后会和谁在一起——我不想让我听起来像在承诺什么——”
她的喉咙发出了某种尖细的声音，但她没有注意去听自己到底在说什么。她的整个宇宙都聚焦在哈利可怕，可怕的声音上。
“——而且我读过进化心理学，而且，嗯，里面多次提到一个男人和一个女人永远幸福地生活在一起恐怕是例外而不是常规，而在那些以捕猎和采集为生的部落里，更普遍的情况是一对夫妇在一起生活两三年，抚养孩子度过最脆弱的阶段——而且，我的意思是，考虑到多少人在传统婚姻里感到极不幸福，这个制度也许需要一些聪明的改革——特别是如果我们真的解决了永生问题的话——”
--
“我是说，你不能同时和两个人做科学研究，还让彼此互不知情！”
“啊……” 哈利小心翼翼地说道，“我确实想到了这一点，我很小心，没有把你的研究和我跟他做的任何事混在一起——”
“你很小心。” 她几乎是嘶嘶地说出这句话，只可惜这句话里没有哪个字可以让她嘶一下。
哈利抬起一只手，揉了揉乱糟糟的头发，不知道为什么这让她更想对他尖叫了。“格兰杰小姐，”哈利说道，“我认为这个谈话已经越来越像一个隐喻，嗯……”
“什么？”在静音屏障里，她拼尽了所有力气对他尖叫起来。
然后她意识到了，不禁面红耳赤，如果她的魔力达到成人水平的话，她的头发会自燃的。
图书馆里唯一的另一个人——坐在远处另一头的那个拉文克劳男孩——睁大了眼睛看着他们俩，同时用一本书蹩脚地挡住了脸的下半部分，作为掩饰。
“好吧，”哈利微微叹了口气，“那么，请你牢牢记住这只是一个很坏的比喻，真正的科学家会随时互相合作，我不认为我的行为是欺骗行为。科学家经常会对他们的工作保密。你和我的研究是保密的，尤其不能告诉德拉科·马尔福——在一开始的时候，他如果知道我是你的朋友而不是对手的话，根本就不会接近我。而如果我把德拉科的事告诉别人的话，危险的是德拉科——”
“真的只是这样而已吗？” 她问道，“真的吗，哈利？你难道没有希望我们俩都感到自己很特别，就像你只想和我们在一起，只有我们能和你在一起？”
“这不是我那么做的原因——”
哈利停住了。
哈利看着她。
当她意识到自己脱口而出的内容时，所有的血液都涌回到她脸上，那样的高温原本该让她的耳朵冒出蒸汽，把她的头熔化掉，血肉都会化成液体，沿着脖子流下来。
哈利盯着她，脸上是恍然大悟的全然的恐怖。
“嗯……” 她尖声说道，“这是…… 哦，我不知道，哈利！这只是比喻而已吗？如果一个男孩花了十万金加隆把一个女孩从厄运中救出来，她当然有权疑惑，你说呢？这就像给她送花，只不过，你看，实际上更多——”
哈利推开桌子站起身来，踉跄后退了一步，开始拼命摇手。“我那么做不是因为这个！我那么做是因为我们是朋友！”
“只是朋友？”
哈利·波特的呼吸越来越急促，开始向大声喘气发展。“很好的朋友！甚至可以说，是非常非常特别的朋友！也许永远是最好的朋友！但是不是那种朋友！”
“这么想真的那么糟吗？” 她的声音有点哽住了，“我是说——我不是在说我爱上了你，但是——”
“哦，你没有吗？谢天谢地。” 哈利用袍袖擦了擦前额的汗水，“赫敏，你看，你别误会，我知道你是好人——”
她战栗地后退了一步。
“——但是——即便是我的黑暗面——”
“是这个问题吗？” 赫敏说道，“但是我——我不会——”
“不，不，我是说，我有一个神秘的黑暗面，身上也许还有其他奇怪的魔法，你知道我不是正常的孩子，不完全正常——”
“不正常也没关系啊，”她说，感到越来越着急和迷惑，“我不介意——”
“但是即使所有这些奇怪的魔法让我比其他孩子更像大人，我仍然没有进入青春期，我的血液里没有荷尔蒙，我的大脑还没有爱上任何人的能力。所以我没有爱上你！我不可能爱上你！就我目前的所知来看，六个月以后我的大脑就会苏醒，说不定会爱上斯内普教授！呃，我能据此认为你已经进入青春期了吗？”
“咦噗，”赫敏尖声说道。她站立不稳，摇晃了一下，哈利立刻冲到她身边，扶她坐在地上，用稳定的双手支撑着她的身体。
事实是，在十二月的时候她确实跌跌撞撞地跑到了麦格教授的办公室，并没有特别吃惊，因为她在书上读到过，但是仍然感到相当反胃，在得知女巫可以用法术处理由此而来的种种不方便之后不禁大大松了一口气，而哈利怎么能这样，问一个可怜的无辜女孩这种问题——
“你看，我很抱歉，” 哈利狼狈地说道，“我真的不是刚才听起来的那个意思！我敢肯定，任何人如果从外人的角度纵观全局，据此打赌我最后会和谁结婚的话，都会给你分配比任何其他人都高的概率——”
她的理智刚要开始恢复，又立刻爆炸成了火花和火焰。
“——但是恐怕不会超过百分之五十，我的意思是，从外人的角度来看还有很多其他可能，而我在青春期之前喜欢的对象恐怕很难用于判断我七年以后会和谁在一起——我不想让我听起来像在承诺什么——”
她的喉咙发出了某种尖细的声音，但她没有注意去听自己到底在说什么。她的整个宇宙都聚焦在哈利可怕，可怕的声音上。
“——而且我读过进化心理学，而且，嗯，里面多次提到一个男人和一个女人永远幸福地生活在一起恐怕是例外而不是常规，而在那些以捕猎和采集为生的部落里，更普遍的情况是一对夫妇在一起生活两三年，抚养孩子度过最脆弱的阶段——而且，我的意思是，考虑到多少人在传统婚姻里感到极不幸福，这个制度也许需要一些聪明的改革——特别是如果我们真的解决了永生问题的话——”
--