男孩似乎没有放松，“我想那大概说得通。”
“不管怎么说，”男人说道，“如果有任何人可以说对格兰杰小姐的死负责，那就是我，不是你。是我，而不是你，应该——”
“我感觉你和麦格教授谈过了，她给了你一个剧本，”男孩懒得压抑声音中的挖苦，“如果你要对我说点什么，教授，不要戴着面具。”
一个停顿。
“如你所愿。”防御术教授毫无感情地说。淡色的眼睛依然敏锐又锐利，“我确实对那个女孩的死很遗憾。她在我的防御课上是个好学生，未来本可以成为你的盟友。我希望自己能为你的损失而安抚你，但是我想不出该怎么做。不用说，如果我发现该负责的人，我会杀了他们。如果条件允许，欢迎你加入。”
“真感人，”男孩声音冰冷，“那么，你并不是在声称喜欢过赫敏？”
“她的魅力对我不起作用，我怀疑。我不再那么容易产生牵绊了。”
男孩点点头，“感谢你的诚实。就这些，教授？”
一个停顿。
“城堡现在伤痕累累了。”站在角落里的男人说。
“什么？”
“当我拥有的一个特定的古老仪器通知我格兰杰小姐濒临死亡时，我释放了我曾经提到过的诅咒之火。我烧穿了一些墙和地板，给我的扫帚一条更直接的路径。”男人仍旧毫无声调地说，“尽管如此，霍格沃茨城堡没这么容易修复这种损伤，很可能根本无法复原。我估计得用一些低阶的咒语来修补漏洞了。我现在后悔了，反正不管怎么说我都太迟了。”
“啊，”男孩说，他闭了一会眼，“你想要救她。你如此强烈地想要救她，以至于付出了一些实际努力。我想你的大脑，而不是他们的，是能做到这些的。”
男人一个干笑。
“感谢你，教授。但是现在我想一个人待着，一直到晚饭时间。在所有人中，你应会理解的。还有事么？”
“也不尽然，“男人说。声音中又带上一丝嘲讽般的干涩，“要知道，根据最近的经历，我担心你现在可能想要做些极为愚蠢的事情。”
“比如什么？”男孩说道。
“我不太确定。也许你认为一个没有格兰杰小姐的世界毫无价值，应该为它对你的侮辱而被毁灭。”
男孩毫无幽默地笑了，“你自己的问题暴露了，教授。我真的对那类事情不感兴趣。你想过吗，在某些时候？”
“并没有，我对这个宇宙没有很大的好感，但我生活在这里。”
一个停顿。
“你有什么计划，波特先生？”男人在角落里说道，“你已经下了某种重大的决心，尽管你在试图向我掩饰。你现在打算做什么？”
男孩摇头，“我还在思考，而且更乐于一个人思考。”
“我想起你曾经给我的一个提议，几个月前，”防御术教授说，“你想不想找个聪明人说说话？如果你不愿意有人在身边，我可以理解。”
男孩再次摇头，“不，谢谢你。”
“那好吧，”防御术教授数道，“一个强大而不太被幼稚的道德顾忌束缚的人呢？”
犹豫了一下，然后男孩再一次摇头。
“一个通晓很多秘密传说，和被一些人们认为是非同寻常的魔法的人呢？”
男孩微微眯起眼睛，如此不引人察觉，以至于其他人可能不会——
“我明白了，”防御术教授说，“那么尽管问我吧，我承诺我绝不会对其他人重复你的话。”
男孩用了一些时间张开口，当他开口时，声音沙哑。
“我打算将赫敏带回来。因为没有死后世界，而我不打算就让她——不要就这样——”
男孩用手捂在脸上，当他移开手的时候，他再一次和角落里站着的男人一样冷静了。
防御术教授的眼神淡漠，隐约有些困惑。
“如何办到？”男人最终问道。
“无论如何。”
又是一个停顿。
“不管有多少风险，”角落里的男人说道，“不管需要多么危险的魔法来实现。”
“是的。”
防御术教授的眼神充满沉思。“但是你有什么大致思路吗？我想将她的尸体变成阴尸[2]可不是你想——”
“她能思考吗？”男孩说，“她的身体还会腐烂吗？”
“不能思考，会腐烂。”
“那么，不。”
“卡德摩斯·佩弗利尔的复活石呢，如果能给你弄来的话？”
男孩摇头，“我不想要我记忆中提取出的赫敏的幻象。我想她能够过自己的生活——”男孩的声音沙哑，“我还没有决定要从哪个具体角度下手。如果我必须通过获取足够的力量和知识就这么暴力解决问题，我会的。”
又是一个停顿。
“为了实现那一点，”角落里的男人说，“你会使用你最喜欢的工具，科学。”
“当然。”
防御术教授呼着气，几近叹息。“我想就说得通了。”
“你到底愿不愿意帮忙？”男孩说。
“你寻求什么样的帮助？”
“魔法。它从哪来？”
“我不知道。”男人说。
“也没有其他人知道？”
“哦，情况比那糟糕得多，波特先生，几乎不存在没有解开魔法本质的奥术学者，而每个人相信的理论都不同。”
--
“不管怎么说，”男人说道，“如果有任何人可以说对格兰杰小姐的死负责，那就是我，不是你。是我，而不是你，应该——”
“我感觉你和麦格教授谈过了，她给了你一个剧本，”男孩懒得压抑声音中的挖苦，“如果你要对我说点什么，教授，不要戴着面具。”
一个停顿。
“如你所愿。”防御术教授毫无感情地说。淡色的眼睛依然敏锐又锐利，“我确实对那个女孩的死很遗憾。她在我的防御课上是个好学生，未来本可以成为你的盟友。我希望自己能为你的损失而安抚你，但是我想不出该怎么做。不用说，如果我发现该负责的人，我会杀了他们。如果条件允许，欢迎你加入。”
“真感人，”男孩声音冰冷，“那么，你并不是在声称喜欢过赫敏？”
“她的魅力对我不起作用，我怀疑。我不再那么容易产生牵绊了。”
男孩点点头，“感谢你的诚实。就这些，教授？”
一个停顿。
“城堡现在伤痕累累了。”站在角落里的男人说。
“什么？”
“当我拥有的一个特定的古老仪器通知我格兰杰小姐濒临死亡时，我释放了我曾经提到过的诅咒之火。我烧穿了一些墙和地板，给我的扫帚一条更直接的路径。”男人仍旧毫无声调地说，“尽管如此，霍格沃茨城堡没这么容易修复这种损伤，很可能根本无法复原。我估计得用一些低阶的咒语来修补漏洞了。我现在后悔了，反正不管怎么说我都太迟了。”
“啊，”男孩说，他闭了一会眼，“你想要救她。你如此强烈地想要救她，以至于付出了一些实际努力。我想你的大脑，而不是他们的，是能做到这些的。”
男人一个干笑。
“感谢你，教授。但是现在我想一个人待着，一直到晚饭时间。在所有人中，你应会理解的。还有事么？”
“也不尽然，“男人说。声音中又带上一丝嘲讽般的干涩，“要知道，根据最近的经历，我担心你现在可能想要做些极为愚蠢的事情。”
“比如什么？”男孩说道。
“我不太确定。也许你认为一个没有格兰杰小姐的世界毫无价值，应该为它对你的侮辱而被毁灭。”
男孩毫无幽默地笑了，“你自己的问题暴露了，教授。我真的对那类事情不感兴趣。你想过吗，在某些时候？”
“并没有，我对这个宇宙没有很大的好感，但我生活在这里。”
一个停顿。
“你有什么计划，波特先生？”男人在角落里说道，“你已经下了某种重大的决心，尽管你在试图向我掩饰。你现在打算做什么？”
男孩摇头，“我还在思考，而且更乐于一个人思考。”
“我想起你曾经给我的一个提议，几个月前，”防御术教授说，“你想不想找个聪明人说说话？如果你不愿意有人在身边，我可以理解。”
男孩再次摇头，“不，谢谢你。”
“那好吧，”防御术教授数道，“一个强大而不太被幼稚的道德顾忌束缚的人呢？”
犹豫了一下，然后男孩再一次摇头。
“一个通晓很多秘密传说，和被一些人们认为是非同寻常的魔法的人呢？”
男孩微微眯起眼睛，如此不引人察觉，以至于其他人可能不会——
“我明白了，”防御术教授说，“那么尽管问我吧，我承诺我绝不会对其他人重复你的话。”
男孩用了一些时间张开口，当他开口时，声音沙哑。
“我打算将赫敏带回来。因为没有死后世界，而我不打算就让她——不要就这样——”
男孩用手捂在脸上，当他移开手的时候，他再一次和角落里站着的男人一样冷静了。
防御术教授的眼神淡漠，隐约有些困惑。
“如何办到？”男人最终问道。
“无论如何。”
又是一个停顿。
“不管有多少风险，”角落里的男人说道，“不管需要多么危险的魔法来实现。”
“是的。”
防御术教授的眼神充满沉思。“但是你有什么大致思路吗？我想将她的尸体变成阴尸[2]可不是你想——”
“她能思考吗？”男孩说，“她的身体还会腐烂吗？”
“不能思考，会腐烂。”
“那么，不。”
“卡德摩斯·佩弗利尔的复活石呢，如果能给你弄来的话？”
男孩摇头，“我不想要我记忆中提取出的赫敏的幻象。我想她能够过自己的生活——”男孩的声音沙哑，“我还没有决定要从哪个具体角度下手。如果我必须通过获取足够的力量和知识就这么暴力解决问题，我会的。”
又是一个停顿。
“为了实现那一点，”角落里的男人说，“你会使用你最喜欢的工具，科学。”
“当然。”
防御术教授呼着气，几近叹息。“我想就说得通了。”
“你到底愿不愿意帮忙？”男孩说。
“你寻求什么样的帮助？”
“魔法。它从哪来？”
“我不知道。”男人说。
“也没有其他人知道？”
“哦，情况比那糟糕得多，波特先生，几乎不存在没有解开魔法本质的奥术学者，而每个人相信的理论都不同。”
--