“我相信你是确确实实是地搞错了，教授。”哈利平静地回答道。“实际上，你搞错了很多事。至少，你对我的感情模型有漏洞。因为，如果你觉得你说的一切都是真的，就能阻止我，那你一丁点都不了解我。世界上的一切都会从某个地方首先开始，任何事都有第一次发生的时候。地球上的生命是从一池泥巴里会自我复制的分子开始的。而就算我是世界上第一个，不——”
哈利的手向外一挥，向遥远的光点示意。
“——就算我是这个宇宙里第一个真正在乎他人的人——顺便一提，我不是第一个——那么我很荣幸成为这个人，并会努力胜任。”
长长的沉默。
“你是真的在乎那个女孩。”男人黯淡的轮廓轻柔地说，“你在乎她，他们之中都无人能够像你那样在乎他们自己的生命，更别提彼此了。”防御术教授的声音变得奇异起来，洋溢着某种无法识别的感情，“我无法理解，但我知道你会为此走到什么地步。为了她，你会挑战死亡本身。没有什么能够动摇你。”
“我在乎到去付出一些真正的努力。”哈利轻声说，“是的，没错。”
星光开始缓缓褪去，世界自裂缝中闪耀而出；夜晚的裂痕显出树干，树叶在阳光下闪闪发光。哈利抬起手，在回归的光芒刺向他适应了黑暗的双眼时用力地眨巴；他的眼睛自动落到了防御术教授身上，以防在他眨眼时会有攻击袭来。
当所有的星星离去，只留下天光时，奇洛教授还坐在草坪上。“好吧，波特先生，”他用正常的声音说，“如果是这样的话，那么我会尽我所能给予你帮助，在我还能提供帮助的时候。”
“你会什么？”哈利不由自主地说。
“我昨天的提议依然有效。问我，我会回答。给我看你确定马尔福先生适合看的科学书籍，我会浏览看看，然后告诉你我想到了什么。别显得那么惊讶，波特先生，我很难放你一个人去独自谋划。”
哈利盯着他，泪腺还因为突如其来的光线刺激涌着泪水。
奇洛教授回头看向他。淡色的双眼中闪过一丝奇异的光芒。“我已经做了我能做的一切，现在恐怕我必须离开你了。再——”防御术教授顿了顿，“再会，波特先生。”
“再——”哈利开口。
坐在草地上的男人倒下了，他的头伴随着一声轻响，撞到了地面上。与此同时，大难临头的感觉消失得太快，快得让哈利跳了起来，心突然提到了嗓子眼。
但地板上的人影缓缓爬了起来，他转过头，看了一眼哈利，眼神空洞，嘴角松弛。试着起身，跌回了地面。
哈利向前走了一步，条件反射地想伸出手，虽然这么做是不对的；从他心头升起的恐惧诉说着持续的危险，虽然很轻微。
但倒下的人影畏缩避开了哈利，随后开始缓缓地爬离他，向着远处城堡的大致方向爬去。
男孩站在林间，在后面凝视着。
－－－－－－－－－－－－－
1 排中律（Law of the Excluded Middle）：在同一思维过程中，两个互相矛盾的思想不能都为假，必有一真。详见：<a href="http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%8E%92%E4%B8%AD%E5%BE%8B" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%8E%92%E4%B8%AD%E5%BE%8B</a>
2 掷骰与豁免鉴定：常见桌游术语。以龙与地下城为例：“……游戏进行中玩家叙述角色想进行的动作，例如挥拳攻击敌人或是开锁，由DM来判定这些动作会有什么结果……有失败机率或是有风险的行为由掷骰来判定……DM设定完成某件事的难度有多高，玩家掷出骰子，骰出的数字加上角色能力、装备等有利要素（例如专门开锁的工具包）的修正与不利要素（比如试图在湿滑地面上保持平衡）的影响，最后得出的数字如果高于或等于DM设定的难度就成功，反之则失败。”详见：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%99%E4%B8%8E%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%9F%8E#cite" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%99%E4%B8%8E%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%9F%8E#cite</a>＿note-3
3 G型主序星：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/G%E5%9E%8B%E4%B8%BB%E5%BA%8F%E6%98%9F" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/G%E5%9E%8B%E4%B8%BB%E5%BA%8F%E6%98%9F</a>
4 简并态物质：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E5%B9%B6%E6%80%81%E7%89%A9%E8%B4%A8" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E5%B9%B6%E6%80%81%E7%89%A9%E8%B4%A8</a>
5 超新星：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E6%96%B0%E6%98%9F" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E6%96%B0%E6%98%9F</a>
6 指1669年西西里火山喷发：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%89%B9%E7%BA%B3%E7%81%AB%E5%B1%B1" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%89%B9%E7%BA%B3%E7%81%AB%E5%B1%B1</a>
7 蹒跚骨男（ShamblingBone-Men）：出自哈利·波特同人小说《哈利·波特与时间荒漠（Harry Potter and the Wasteland of Time）》里虚构的童话故事：https：///s/4068153/1/Harry-Potter-and-the-Wastelands-of-Time
8 俄耳甫斯与欧利蒂丝：出自希腊神话：俄耳甫斯为阿波罗与缪斯女神中的卡利俄珀所生，音乐天资超凡入化。小女仙欧利蒂丝倾醉七弦竖琴的恬音美乐，投入俄耳甫斯的怀抱。婚宴中，女仙被毒蛇噬足而亡。痴情的俄耳甫斯冲入地狱，用琴声打动了冥王哈得斯，欧利蒂丝再获生机。但冥王告诫少年，离开地狱前万万不可回首张望。冥途将尽，俄耳甫斯遏不住胸中爱念，转身确定妻子是否跟随在后，却使欧利蒂丝堕回冥界的无底深渊。<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E8%80%B3%E7%94%AB%E6%96%AF" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E8%80%B3%E7%94%AB%E6%96%AF</a>
9 梗自《钢之炼金术师》
10 朵拉·肯特（Dora·Kent）：阿尔科生命延续组织（Alcor Life Extension Foundation）的第八名病人，也是年龄最大的病人。阿尔科生命延续基金是一间提供人体冷冻技术的非牟利机构，该机构是现时美国最大型的人体冷冻服务的供应商。在朵拉·肯特因病去世（尚有疑问，朵拉·肯特是尚在人世时被摘除大脑还是死后摘除已成悬案），她的儿子索尔·肯特（Saul·Kent）将她的大脑冰冻保存。
--
哈利的手向外一挥，向遥远的光点示意。
“——就算我是这个宇宙里第一个真正在乎他人的人——顺便一提，我不是第一个——那么我很荣幸成为这个人，并会努力胜任。”
长长的沉默。
“你是真的在乎那个女孩。”男人黯淡的轮廓轻柔地说，“你在乎她，他们之中都无人能够像你那样在乎他们自己的生命，更别提彼此了。”防御术教授的声音变得奇异起来，洋溢着某种无法识别的感情，“我无法理解，但我知道你会为此走到什么地步。为了她，你会挑战死亡本身。没有什么能够动摇你。”
“我在乎到去付出一些真正的努力。”哈利轻声说，“是的，没错。”
星光开始缓缓褪去，世界自裂缝中闪耀而出；夜晚的裂痕显出树干，树叶在阳光下闪闪发光。哈利抬起手，在回归的光芒刺向他适应了黑暗的双眼时用力地眨巴；他的眼睛自动落到了防御术教授身上，以防在他眨眼时会有攻击袭来。
当所有的星星离去，只留下天光时，奇洛教授还坐在草坪上。“好吧，波特先生，”他用正常的声音说，“如果是这样的话，那么我会尽我所能给予你帮助，在我还能提供帮助的时候。”
“你会什么？”哈利不由自主地说。
“我昨天的提议依然有效。问我，我会回答。给我看你确定马尔福先生适合看的科学书籍，我会浏览看看，然后告诉你我想到了什么。别显得那么惊讶，波特先生，我很难放你一个人去独自谋划。”
哈利盯着他，泪腺还因为突如其来的光线刺激涌着泪水。
奇洛教授回头看向他。淡色的双眼中闪过一丝奇异的光芒。“我已经做了我能做的一切，现在恐怕我必须离开你了。再——”防御术教授顿了顿，“再会，波特先生。”
“再——”哈利开口。
坐在草地上的男人倒下了，他的头伴随着一声轻响，撞到了地面上。与此同时，大难临头的感觉消失得太快，快得让哈利跳了起来，心突然提到了嗓子眼。
但地板上的人影缓缓爬了起来，他转过头，看了一眼哈利，眼神空洞，嘴角松弛。试着起身，跌回了地面。
哈利向前走了一步，条件反射地想伸出手，虽然这么做是不对的；从他心头升起的恐惧诉说着持续的危险，虽然很轻微。
但倒下的人影畏缩避开了哈利，随后开始缓缓地爬离他，向着远处城堡的大致方向爬去。
男孩站在林间，在后面凝视着。
－－－－－－－－－－－－－
1 排中律（Law of the Excluded Middle）：在同一思维过程中，两个互相矛盾的思想不能都为假，必有一真。详见：<a href="http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%8E%92%E4%B8%AD%E5%BE%8B" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%8E%92%E4%B8%AD%E5%BE%8B</a>
2 掷骰与豁免鉴定：常见桌游术语。以龙与地下城为例：“……游戏进行中玩家叙述角色想进行的动作，例如挥拳攻击敌人或是开锁，由DM来判定这些动作会有什么结果……有失败机率或是有风险的行为由掷骰来判定……DM设定完成某件事的难度有多高，玩家掷出骰子，骰出的数字加上角色能力、装备等有利要素（例如专门开锁的工具包）的修正与不利要素（比如试图在湿滑地面上保持平衡）的影响，最后得出的数字如果高于或等于DM设定的难度就成功，反之则失败。”详见：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%99%E4%B8%8E%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%9F%8E#cite" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%99%E4%B8%8E%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%9F%8E#cite</a>＿note-3
3 G型主序星：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/G%E5%9E%8B%E4%B8%BB%E5%BA%8F%E6%98%9F" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/G%E5%9E%8B%E4%B8%BB%E5%BA%8F%E6%98%9F</a>
4 简并态物质：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E5%B9%B6%E6%80%81%E7%89%A9%E8%B4%A8" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E5%B9%B6%E6%80%81%E7%89%A9%E8%B4%A8</a>
5 超新星：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E6%96%B0%E6%98%9F" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E6%96%B0%E6%98%9F</a>
6 指1669年西西里火山喷发：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%89%B9%E7%BA%B3%E7%81%AB%E5%B1%B1" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%89%B9%E7%BA%B3%E7%81%AB%E5%B1%B1</a>
7 蹒跚骨男（ShamblingBone-Men）：出自哈利·波特同人小说《哈利·波特与时间荒漠（Harry Potter and the Wasteland of Time）》里虚构的童话故事：https：///s/4068153/1/Harry-Potter-and-the-Wastelands-of-Time
8 俄耳甫斯与欧利蒂丝：出自希腊神话：俄耳甫斯为阿波罗与缪斯女神中的卡利俄珀所生，音乐天资超凡入化。小女仙欧利蒂丝倾醉七弦竖琴的恬音美乐，投入俄耳甫斯的怀抱。婚宴中，女仙被毒蛇噬足而亡。痴情的俄耳甫斯冲入地狱，用琴声打动了冥王哈得斯，欧利蒂丝再获生机。但冥王告诫少年，离开地狱前万万不可回首张望。冥途将尽，俄耳甫斯遏不住胸中爱念，转身确定妻子是否跟随在后，却使欧利蒂丝堕回冥界的无底深渊。<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E8%80%B3%E7%94%AB%E6%96%AF" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E8%80%B3%E7%94%AB%E6%96%AF</a>
9 梗自《钢之炼金术师》
10 朵拉·肯特（Dora·Kent）：阿尔科生命延续组织（Alcor Life Extension Foundation）的第八名病人，也是年龄最大的病人。阿尔科生命延续基金是一间提供人体冷冻技术的非牟利机构，该机构是现时美国最大型的人体冷冻服务的供应商。在朵拉·肯特因病去世（尚有疑问，朵拉·肯特是尚在人世时被摘除大脑还是死后摘除已成悬案），她的儿子索尔·肯特（Saul·Kent）将她的大脑冰冻保存。
--