没人对此说一句话，然后，又过了一会儿，身形巨大的男人猛地点点头。“俺们从这里开始搜查，它最后袭击的地方。俺们要分成两队，分别从不同的方向追踪痕迹。对的，两队，沃尔特和尤林——你们走那条路，带到牙牙。只要把牙牙带到起，住到森林里头的东西就不得整你们。如果有撒子发现，发射绿光，如果有人出事了，发射红光。戴维斯，马尔福，跟到俺。”
森林又黑暗，又寂静。鲁伯·海格在启程后将他伞上的亮光调暗了，所以德拉科和特蕾西得借着月光稳住自己，时不时磕磕绊绊。他们走过爬满青苔的树墩，流水声指明这附近有一条小溪。月光时不时照耀出小路落叶上银蓝色的血；他们跟着血迹，朝着一定是那个生物第一次袭击独角兽的地方走去。
“有些跟你有关的传言。”在他们走了一会儿之后，海格用低沉的声音说。
“好吧，都是真的。”特蕾西说，“所有的都是。”
“不是你，”海格说，“你当真在吐真剂的效用下作证，说你以前三次试到起帮格兰杰小姐？”
德拉科权衡了一会儿措辞，最后说，“是的。”要是表现得太热情，就会显得像是在邀功一样。
身形巨大的男人摇了摇头，他巨大的脚依然静静地踱在地上，穿过树林。“说老实话，俺遭嘿了一跳。你也是，戴维斯，试到起恢复学校秩序。你们确认分院帽把你们分对院了吗？所有人都说只要不在斯莱特林，男巫女巫就不得变坏。”
“这不对。”特蕾西说，“黑鸦童晓楠，山岗的斯宾瑟，还有凯文大师怎么算？”
“哪个？”海格问。
“前两个世纪最强大的黑巫师而已。”特蕾西说，“也许是出自霍格沃兹、但不是出自斯莱特林中的黑巫师里最强大的。”她的声音低了下去，失去了热情，“格兰杰小姐总是告诉我，我应该好好学习任何我——”
“总而言之，”德拉科快速地说，“这两者之间其实并没有联系，海格先生。就算——”德拉科在脑子里过了一遍，试着把“给定条件为黑巫师，问其属于斯莱特林的条件概率”和“给定条件为斯莱特林，问其会变成黑巫师的条件概率”之间的区别用非科学术语讲出来。[4]“就算大部分黑巫师都是出自斯莱特林，很少有斯莱特林是黑巫师。黑巫师本来就不多，所以并不是所有的斯莱特林都可以变成黑巫师。”或者就像是父亲所说的，虽然任何马尔福都肯定应该知道许多秘密的传说，那些……代价更大的仪式最好还是留给像阿米库斯·卡罗这种有利用价值的笨蛋使用。
“所以你的意思是，”海格说，“大部分黑巫师都是斯莱特林……但是……”
“但是大部分的斯莱特林都不是黑巫师。”德拉科说。他有一种疲倦的感觉，觉得他们会在这个问题上绕一阵子，但就像和九头蛇战斗一样，重要的是不要放弃。
“俺从来没这个样子想过，”身形巨大的男人说，听上去很惊叹，“但是，好嘛，要是你们学院的人不都是毒蛇，那为撒子——到树背后去！”
海格抓住德拉科和特蕾西，把他们提离了高耸橡木下的小径。他打开箭桶，上上箭，架起十字弓，准备开火。他们三个人倾听着。有什么东西正在附近的枯叶上滑行：听上去就像是斗篷划过地面的声音。海格眯眼看向黑暗中的痕迹，但几秒后，声音逐渐消失了。
“俺就晓得，”海格喃喃道，“这个地方有些不该有的东西。”
他们跟着刚刚发出摩擦声的地方，海格走在前面，特蕾西和德拉科都抓紧了魔杖，做好准备，但是尽管他们加大了搜索圈，竖起耳朵搜寻哪怕是最微小的声音，也还是什么都没发现。
他们穿过浓密、黑暗的树林。德拉科一直在回头看，有一种感觉一直纠缠着他，让他觉得他们正在被注视着。他们刚刚拐过小径，特蕾西就尖叫了起来，指向前方。
远远地，一束红色的火花在空中亮了起来。
“你们两个在这里等到起！”海格吼道。“呆到这里，俺一会儿回来找你们！”
在德拉科来得及开口前，海格转过身，撞开灌木丛离开了。
德拉科和特蕾西站在原地，面面相觑，直到他们听见周遭只剩下落叶摩擦的声音。特蕾西看上去有些害怕，但在试着掩饰。德拉科只觉得烦躁。很明显，鲁伯·海格在制定他今晚的计划时都没用五秒钟想想，如果真的出了什么事，那会是什么后果。
“现在怎么办？”特蕾西说，她的声音有点高。
“我们等着海格先生回来。”
几分钟拖沓而过。德拉科的耳朵似乎比平时还要敏锐，抓住了每一丝风的叹息，每一声树枝折裂的声音。特蕾西一直抬头看着月亮，好像在借由月亮并非满月这件事得到慰籍。
“我——”特蕾西低声说，“我有点紧张，马尔福先生。”
德拉科想了一下。说实话，确实有些……好吧，不是说他是个胆小鬼，或者甚至说他在害怕。但是霍格沃茨里有一个杀手，而他觉得如果看到自己在这么一部戏剧里，被一个半巨人扔在禁林，他会立马向舞台上的那个男孩大喊，他应该..…
德拉科把手伸进袍子里，叩了叩镜子。镜面上显示出了一个穿着红袍的男人，几乎是立刻皱起了眉。
--
森林又黑暗，又寂静。鲁伯·海格在启程后将他伞上的亮光调暗了，所以德拉科和特蕾西得借着月光稳住自己，时不时磕磕绊绊。他们走过爬满青苔的树墩，流水声指明这附近有一条小溪。月光时不时照耀出小路落叶上银蓝色的血；他们跟着血迹，朝着一定是那个生物第一次袭击独角兽的地方走去。
“有些跟你有关的传言。”在他们走了一会儿之后，海格用低沉的声音说。
“好吧，都是真的。”特蕾西说，“所有的都是。”
“不是你，”海格说，“你当真在吐真剂的效用下作证，说你以前三次试到起帮格兰杰小姐？”
德拉科权衡了一会儿措辞，最后说，“是的。”要是表现得太热情，就会显得像是在邀功一样。
身形巨大的男人摇了摇头，他巨大的脚依然静静地踱在地上，穿过树林。“说老实话，俺遭嘿了一跳。你也是，戴维斯，试到起恢复学校秩序。你们确认分院帽把你们分对院了吗？所有人都说只要不在斯莱特林，男巫女巫就不得变坏。”
“这不对。”特蕾西说，“黑鸦童晓楠，山岗的斯宾瑟，还有凯文大师怎么算？”
“哪个？”海格问。
“前两个世纪最强大的黑巫师而已。”特蕾西说，“也许是出自霍格沃兹、但不是出自斯莱特林中的黑巫师里最强大的。”她的声音低了下去，失去了热情，“格兰杰小姐总是告诉我，我应该好好学习任何我——”
“总而言之，”德拉科快速地说，“这两者之间其实并没有联系，海格先生。就算——”德拉科在脑子里过了一遍，试着把“给定条件为黑巫师，问其属于斯莱特林的条件概率”和“给定条件为斯莱特林，问其会变成黑巫师的条件概率”之间的区别用非科学术语讲出来。[4]“就算大部分黑巫师都是出自斯莱特林，很少有斯莱特林是黑巫师。黑巫师本来就不多，所以并不是所有的斯莱特林都可以变成黑巫师。”或者就像是父亲所说的，虽然任何马尔福都肯定应该知道许多秘密的传说，那些……代价更大的仪式最好还是留给像阿米库斯·卡罗这种有利用价值的笨蛋使用。
“所以你的意思是，”海格说，“大部分黑巫师都是斯莱特林……但是……”
“但是大部分的斯莱特林都不是黑巫师。”德拉科说。他有一种疲倦的感觉，觉得他们会在这个问题上绕一阵子，但就像和九头蛇战斗一样，重要的是不要放弃。
“俺从来没这个样子想过，”身形巨大的男人说，听上去很惊叹，“但是，好嘛，要是你们学院的人不都是毒蛇，那为撒子——到树背后去！”
海格抓住德拉科和特蕾西，把他们提离了高耸橡木下的小径。他打开箭桶，上上箭，架起十字弓，准备开火。他们三个人倾听着。有什么东西正在附近的枯叶上滑行：听上去就像是斗篷划过地面的声音。海格眯眼看向黑暗中的痕迹，但几秒后，声音逐渐消失了。
“俺就晓得，”海格喃喃道，“这个地方有些不该有的东西。”
他们跟着刚刚发出摩擦声的地方，海格走在前面，特蕾西和德拉科都抓紧了魔杖，做好准备，但是尽管他们加大了搜索圈，竖起耳朵搜寻哪怕是最微小的声音，也还是什么都没发现。
他们穿过浓密、黑暗的树林。德拉科一直在回头看，有一种感觉一直纠缠着他，让他觉得他们正在被注视着。他们刚刚拐过小径，特蕾西就尖叫了起来，指向前方。
远远地，一束红色的火花在空中亮了起来。
“你们两个在这里等到起！”海格吼道。“呆到这里，俺一会儿回来找你们！”
在德拉科来得及开口前，海格转过身，撞开灌木丛离开了。
德拉科和特蕾西站在原地，面面相觑，直到他们听见周遭只剩下落叶摩擦的声音。特蕾西看上去有些害怕，但在试着掩饰。德拉科只觉得烦躁。很明显，鲁伯·海格在制定他今晚的计划时都没用五秒钟想想，如果真的出了什么事，那会是什么后果。
“现在怎么办？”特蕾西说，她的声音有点高。
“我们等着海格先生回来。”
几分钟拖沓而过。德拉科的耳朵似乎比平时还要敏锐，抓住了每一丝风的叹息，每一声树枝折裂的声音。特蕾西一直抬头看着月亮，好像在借由月亮并非满月这件事得到慰籍。
“我——”特蕾西低声说，“我有点紧张，马尔福先生。”
德拉科想了一下。说实话，确实有些……好吧，不是说他是个胆小鬼，或者甚至说他在害怕。但是霍格沃茨里有一个杀手，而他觉得如果看到自己在这么一部戏剧里，被一个半巨人扔在禁林，他会立马向舞台上的那个男孩大喊，他应该..…
德拉科把手伸进袍子里，叩了叩镜子。镜面上显示出了一个穿着红袍的男人，几乎是立刻皱起了眉。
--