德拉科环视了一周，似乎想到了一个绝妙的主意，踉跄地走向她，身后的文森特与格雷戈里跟了上来。
“你能帮我读这些书吗？”马尔福一边走近一边问道，声音有点上气不接下气。
“什么？”课程已经结束了，现在剩下的就是考试了，而且马尔福家的人什么时候向格林格拉斯家的人请教起作业了？
“这些，”马尔福郑重其事地说，“是4月1日到4月16日之间格兰杰小姐从图书馆借出的书本。我想把它们检查一遍，以防遗漏任何线索，直到刚才我才想起来：既然你更了解格兰杰小姐，也许你能帮得上忙。”
达芙妮瞪着那些书本，“将军在两个星期内把这些书全都读完了？”她感到心中一阵刺痛，但她抑制住了。
“啊，我不知道格兰杰小姐是否把它们都读完了。”德拉科说道，举起一根手指以示谨慎，“事实上，我们根本不知道她有否读过这里的任何一本书，或是她是否真正借走了它们。我是说，我们只是观察到图书馆记录上写着她借出了这些--”
达芙妮忍住了一声哀嚎。马尔福已经连着几个星期像这样说话了。有些人明显就不应该涉足到神秘谋杀案之中，因为它会给他们的头脑带来奇怪的影响。“马尔福先生，就算我一整个暑假什么事都不做，也没法把这么多书全部读完。”
“那就略翻一遍吧，行吗？”马尔福说，“特别是那些，你懂的，用她的笔迹写下的神秘语句，或是书里夹的书签，或是--”
“我也看过那样的戏剧，马尔福先生。”达芙妮翻了个白眼，“我们现在不是有傲罗来处理--”
“我们完蛋了！”米里森·伯斯德尖叫着，从下层的房间冲入斯莱特林公共休息室。
人们都停下了手中的事，转向她。
“是奇洛教授！”
气氛一下子因大家集中的注意力紧张起来，因为存在已久的争议终于要尘埃落定了。“啊，总算来了，”在米里森正试着平复呼吸时，有人说道，“他还剩下几天，十天吧，就该变坏了？”
“十一天。”开赌盘的七年级学生说。
“他身体突然好转了一点然后他准备召集所有一年级学生进行防御术期末考试！突击测试！就在50分钟后！”
“防御术期末？”潘西茫然地说，“但是奇洛教授从不给我们考试。”
“是魔法部防御术统考！”米里森尖叫道。
“但是魔法部教程上的内容奇洛教授一点都没有教啊！”潘西抗议道。
达芙妮已经逃进了她的房间，奔向9月以来从未碰过的一年级防御术课本，脑中尖叫着各种诅咒。
-------------------------------------------------------
在她身后的一张课桌上，有人正在哭泣，他们低声的抽噎成为了教室中背景般绝望的吟唱。达芙妮向后看了一眼，做好看到一个赫奇帕奇的准备，并希望那不是汉娜，结果发现那是一个拉文克劳，这让她一开始有些诧异（尽管思考片刻后便不再如此）。
他们身前放着羊皮纸试卷，背面向上，等待着铃声。
五十分钟对于准备时间来说根本不够，但至少比没有强。达芙妮此时觉得很羞愧，因为她没有想到给赫奇帕奇，拉文克劳和格兰芬多学院送信警告他们。三天前，即6月初，他们重新开始向各学院奖励学院分，但是辅助护卫特别委员会仍应当继续促进学院间的团结。
另一个拉文克劳，在她左边隔着四张课桌，也哭了起来。那是飞龙战队的凯瑟琳·董 -- 如果她没记错的话，她曾见过她以一敌三个阳光士兵，毫不退缩。
在起初几分钟抓狂般地阅读之后，达芙妮冷静了下来。这只是一场考试，不是一场谋杀或是别的什么。要是所有一年级学生交上的都是近乎白卷，那没人会感到羞耻也就合乎情理了。但是拉文克劳和赫奇帕奇们也许不会这样看——达芙妮能够理解他们，虽然还没有上升到同情的程度。
“他是个邪恶的人，”另一个拉文克劳女巫用颤抖的声音说，“黑到骨子里的百分之百的黑巫师。黑魔王格林德沃也不会对孩子们做这种事。他比神秘人还要可怕。”
达芙妮条件反射般看向奇洛教授坐着的地方，他的身体瘫向一边，但目光警觉；她觉得自己好像在刹那间看到了防御术教授的笑容。不，那只可能是她的想象，防御术教授没有可能听到刚才那些话。
铃声响起。
达芙妮把羊皮纸翻了个面。
顶上盖着魔法部、霍格沃茨董事会和魔法教育司的印章，以及侦测作弊的符文。往下是一条用来写她名字的横线，考试规章的列表以及琳赛·加尼翁 -- 魔法教育司司长的照片，对每个人摇着告诫的食指。
试卷中间是第一道考试题目。
题目是：为什么让儿童远离奇怪的生物至关重要？
停顿了一下。
一个学生开始大笑起来，她觉得应该是从格兰芬多那一块传来的。奇洛教授没有制止，于是笑声传了开来。
没有人出声说话，但学生们都面面相觑，随着笑声渐渐减弱交换着眼神。好像达成了某种无声的协议一般，他们一起看向奇洛教授，他正向他们仁慈地微笑着。
达芙妮俯向她的试卷，脸上挑衅的邪恶笑容一定会让戈德里克·格兰芬多或是格林德沃感到自豪。她写道：因为我的昏迷咒，我的上古之剑和我的守护神咒不是什么都能抵抗的。
--
“你能帮我读这些书吗？”马尔福一边走近一边问道，声音有点上气不接下气。
“什么？”课程已经结束了，现在剩下的就是考试了，而且马尔福家的人什么时候向格林格拉斯家的人请教起作业了？
“这些，”马尔福郑重其事地说，“是4月1日到4月16日之间格兰杰小姐从图书馆借出的书本。我想把它们检查一遍，以防遗漏任何线索，直到刚才我才想起来：既然你更了解格兰杰小姐，也许你能帮得上忙。”
达芙妮瞪着那些书本，“将军在两个星期内把这些书全都读完了？”她感到心中一阵刺痛，但她抑制住了。
“啊，我不知道格兰杰小姐是否把它们都读完了。”德拉科说道，举起一根手指以示谨慎，“事实上，我们根本不知道她有否读过这里的任何一本书，或是她是否真正借走了它们。我是说，我们只是观察到图书馆记录上写着她借出了这些--”
达芙妮忍住了一声哀嚎。马尔福已经连着几个星期像这样说话了。有些人明显就不应该涉足到神秘谋杀案之中，因为它会给他们的头脑带来奇怪的影响。“马尔福先生，就算我一整个暑假什么事都不做，也没法把这么多书全部读完。”
“那就略翻一遍吧，行吗？”马尔福说，“特别是那些，你懂的，用她的笔迹写下的神秘语句，或是书里夹的书签，或是--”
“我也看过那样的戏剧，马尔福先生。”达芙妮翻了个白眼，“我们现在不是有傲罗来处理--”
“我们完蛋了！”米里森·伯斯德尖叫着，从下层的房间冲入斯莱特林公共休息室。
人们都停下了手中的事，转向她。
“是奇洛教授！”
气氛一下子因大家集中的注意力紧张起来，因为存在已久的争议终于要尘埃落定了。“啊，总算来了，”在米里森正试着平复呼吸时，有人说道，“他还剩下几天，十天吧，就该变坏了？”
“十一天。”开赌盘的七年级学生说。
“他身体突然好转了一点然后他准备召集所有一年级学生进行防御术期末考试！突击测试！就在50分钟后！”
“防御术期末？”潘西茫然地说，“但是奇洛教授从不给我们考试。”
“是魔法部防御术统考！”米里森尖叫道。
“但是魔法部教程上的内容奇洛教授一点都没有教啊！”潘西抗议道。
达芙妮已经逃进了她的房间，奔向9月以来从未碰过的一年级防御术课本，脑中尖叫着各种诅咒。
-------------------------------------------------------
在她身后的一张课桌上，有人正在哭泣，他们低声的抽噎成为了教室中背景般绝望的吟唱。达芙妮向后看了一眼，做好看到一个赫奇帕奇的准备，并希望那不是汉娜，结果发现那是一个拉文克劳，这让她一开始有些诧异（尽管思考片刻后便不再如此）。
他们身前放着羊皮纸试卷，背面向上，等待着铃声。
五十分钟对于准备时间来说根本不够，但至少比没有强。达芙妮此时觉得很羞愧，因为她没有想到给赫奇帕奇，拉文克劳和格兰芬多学院送信警告他们。三天前，即6月初，他们重新开始向各学院奖励学院分，但是辅助护卫特别委员会仍应当继续促进学院间的团结。
另一个拉文克劳，在她左边隔着四张课桌，也哭了起来。那是飞龙战队的凯瑟琳·董 -- 如果她没记错的话，她曾见过她以一敌三个阳光士兵，毫不退缩。
在起初几分钟抓狂般地阅读之后，达芙妮冷静了下来。这只是一场考试，不是一场谋杀或是别的什么。要是所有一年级学生交上的都是近乎白卷，那没人会感到羞耻也就合乎情理了。但是拉文克劳和赫奇帕奇们也许不会这样看——达芙妮能够理解他们，虽然还没有上升到同情的程度。
“他是个邪恶的人，”另一个拉文克劳女巫用颤抖的声音说，“黑到骨子里的百分之百的黑巫师。黑魔王格林德沃也不会对孩子们做这种事。他比神秘人还要可怕。”
达芙妮条件反射般看向奇洛教授坐着的地方，他的身体瘫向一边，但目光警觉；她觉得自己好像在刹那间看到了防御术教授的笑容。不，那只可能是她的想象，防御术教授没有可能听到刚才那些话。
铃声响起。
达芙妮把羊皮纸翻了个面。
顶上盖着魔法部、霍格沃茨董事会和魔法教育司的印章，以及侦测作弊的符文。往下是一条用来写她名字的横线，考试规章的列表以及琳赛·加尼翁 -- 魔法教育司司长的照片，对每个人摇着告诫的食指。
试卷中间是第一道考试题目。
题目是：为什么让儿童远离奇怪的生物至关重要？
停顿了一下。
一个学生开始大笑起来，她觉得应该是从格兰芬多那一块传来的。奇洛教授没有制止，于是笑声传了开来。
没有人出声说话，但学生们都面面相觑，随着笑声渐渐减弱交换着眼神。好像达成了某种无声的协议一般，他们一起看向奇洛教授，他正向他们仁慈地微笑着。
达芙妮俯向她的试卷，脸上挑衅的邪恶笑容一定会让戈德里克·格兰芬多或是格林德沃感到自豪。她写道：因为我的昏迷咒，我的上古之剑和我的守护神咒不是什么都能抵抗的。
--