“没错，谢谢你，波特先生。那之后的九年中我多次产生这个想法。”奇洛教授又捡起一朵吊钟花，开始赤手把它攥碎。“我把这一原则作成了我战斗魔法教程的基石，但那是在我花了大代价学到它有多重要之后的事。这个原则并不是年轻的汤姆·里德尔列表上的第一守则。哪些原则要优先于哪些其他原则是必须靠亲身磨砺去领悟的，因为纸上谈兵时，它们看起来同等重要。回头看的话，更好的选择是派遣贝拉特里克斯·布莱克代替我去波特家，但我有一条守则说这类事情必须亲自前往，而不是派出一名深受信任的部下。不错，我考虑过用死咒，但是我担心对一个婴儿施加死咒会以某种方式导致反弹，击中我自身，从而实现预言。我那时怎么能知道呢？”
“那就用斧头，很难用斧头失手弄出一个反弹的咒语来实现预言。”哈利说，然后紧紧的闭上了嘴。
“我决定最安全的举措是试图用我自己的方式实现预言，”奇洛教授说。“不消说，下一次我听说一个我不喜欢的预言时，我会尽所有可能使其彻底崩离瓦解，而不是让它牵着鼻子走。”奇洛教授碾碎一朵玫瑰，仿佛要从其中榨汁，仍然只用空手。“而现在所有人都认为，出于某种原因，死咒对大难不死的男孩无效，完全无视死咒不会毁坏房子或留下焦尸这些事实，只因为他们不会想到，伏地魔还有可能用其他的咒语。”
哈利仍然保持沉默。他想到了还有一种显而易见的方式能让伏地魔避免他的错误。可能麻瓜的成长环境更利于形成这种思维方式，而用巫师习惯的思维方式则很难。
哈利还没决定要不要告诉奇洛教授他这一想法；指出这个错误有利也有弊。
过了一会儿，奇洛教授捡起了下一种魔法原料，看起来像一缕独角兽的毛发。“我出于劝诫告诉你，”奇洛教授说，“不要以为你只要用某种方法摧毁我现在这个身体，你就能把我再拖上九年。我回归后立刻在更好的地方安排了魂器，而现在连那都不需要了。我知道了到哪里找复活石，这还要感谢你。当然，复活石不能真的起死回生，但它持有一种比我的魔法更古老的法术，能够投影貌似灵魂的事物，而且因为我曾战胜过死亡，卡德摩斯的圣器认我为主人，服从于我的意志。我已经把它纳入我的伟大创造之中。” 奇洛教授微微笑了笑。“我早年曾考虑过将复活石做成一件魂器，但最后否决了，因为我意识到那个戒指上有未知的魔法......啊，人生就是如此充满讽刺。但我说远了。你，孩子，这是拜你所赐，是你释放我的灵魂自由随意地游荡，诱惑最合适的猎物，就因为你太不会保守秘密。这对所有抵抗我的人来说都是毁灭性的打击，你轻轻抬手在茶碟里画了个图案就完成了。若你像纯血巫师一样在幼年就学会保密这一美德，这个世界对所有人都会安全得多。[蛇]我刚刚告诉你的这一切都是真的。[蛇毕]”最后一句话是用蛇语嘶声说的。
哈利闭上了眼睛，伸手揉着额头；如果他能从体外视角旁观的话，就会看见自己的样子跟奇洛教授沉思时的样子一模一样。
哪怕参照哈利已经解决过的无解难题的标准，击败奇洛教授看起来也是越来越难了。如果奇洛教授的目的就是要让哈利了解问题的难度，那么他成功了。哈利已经开始认真地考虑，自荐给伏地魔当个不是杀人狂的代理，替他来统治英国会不会更好，如果奇洛教授同意停止随便杀人的话。哪怕他同意基本上不随便杀人的话。
但这不大可能。
哈利坐在地上，盯着自己的手，感到悲伤在慢慢转成绝望。给予了哈利黑暗面的伏地魔曾经仔细思考，又花了很长时间审视他自己的思考过程......然后，最后出来的是沉着、冷静、仍旧是杀人狂的奇洛教授。
奇洛教授把一撮金发加到光辉魔药中，这提醒了哈利时间仍在流逝；亮丽头发的成分比吊钟花要稀少。
“我要问我的第二个问题。”哈利说。“告诉我魔法石是怎么回事。除了让变形术永驻不褪之外，它还有其他用途吗？能不能做出更多的魔法石，而且为什么做起来那么难？”
奇洛教授弯腰在摆弄魔药，哈利看不见他的脸。“好吧，我会告诉你我所推断的魔法石的历史。魔法石唯一的力量就是能铸就永恒，把临时的形态变成真实永久的物质——这力量绝对超出普通法术的能力。像霍格沃茨城堡这样的造物是靠稳定的魔法源泉维持的。就连易容马格斯都不能变出黄金指甲、然后剪下来卖掉。理论家猜测这是因为易容马格斯只能重组他们的血肉肌体，就像一个麻瓜铁匠用锤子和钳子打铁那样；而他们的身体不含任何金子。就连梅林本人都不能无中生有地制造黄金，至少历史没有记载下来。所以我们根本不需要研究就可以猜到，魔法石是极度古老的事物。相比之下，尼古拉斯·勒梅在六百年前才出现。告诉我，孩子，如果你想追寻魔法石的历史，你下一个显而易见的问题是什么？”
“呃，”哈利说。他揉了揉额头，集中精神想。如果魔法石极为古老，尼古拉斯·勒梅却在六百年前才出现。.......“有没有别的某位极为长寿的巫师，正好在尼古拉斯·勒梅出现的前后消失了？”
“差不多，”奇洛教授说。“你可记得六个世纪之前有一位被称为永生不死的黑女巫，雅加婆婆？传言说她能治愈自己的任何创伤，可以随心所欲地变身......很明显，她持有永恒之石。然后有一年，雅加婆婆答应在霍格沃茨教授战斗魔法，受一个古老而神圣的休战合约所保护。” 奇洛教授看起来很.......愤怒，哈利极少见到他这一表情。“但人们不信任她，所以加上了一条诅咒。有些诅咒在对所有参与方做同样约束的情况下更容易施展，斯莱特林的蛇语咒就是其中一例。而这一次，雅加婆婆的签字、还有霍格沃茨所有学生和教授的签字，都一起放进了一个叫做火焰杯的古老法器。雅加婆婆发誓不会让学生流下哪怕一滴血，也不会把属于学生的任何东西占为己有。同时，学生也发誓不令雅加婆婆流血，也不把她的任何东西占为己有。于是他们全部签下和约，火焰杯为证，并将惩罚任何违约者。”
--
“那就用斧头，很难用斧头失手弄出一个反弹的咒语来实现预言。”哈利说，然后紧紧的闭上了嘴。
“我决定最安全的举措是试图用我自己的方式实现预言，”奇洛教授说。“不消说，下一次我听说一个我不喜欢的预言时，我会尽所有可能使其彻底崩离瓦解，而不是让它牵着鼻子走。”奇洛教授碾碎一朵玫瑰，仿佛要从其中榨汁，仍然只用空手。“而现在所有人都认为，出于某种原因，死咒对大难不死的男孩无效，完全无视死咒不会毁坏房子或留下焦尸这些事实，只因为他们不会想到，伏地魔还有可能用其他的咒语。”
哈利仍然保持沉默。他想到了还有一种显而易见的方式能让伏地魔避免他的错误。可能麻瓜的成长环境更利于形成这种思维方式，而用巫师习惯的思维方式则很难。
哈利还没决定要不要告诉奇洛教授他这一想法；指出这个错误有利也有弊。
过了一会儿，奇洛教授捡起了下一种魔法原料，看起来像一缕独角兽的毛发。“我出于劝诫告诉你，”奇洛教授说，“不要以为你只要用某种方法摧毁我现在这个身体，你就能把我再拖上九年。我回归后立刻在更好的地方安排了魂器，而现在连那都不需要了。我知道了到哪里找复活石，这还要感谢你。当然，复活石不能真的起死回生，但它持有一种比我的魔法更古老的法术，能够投影貌似灵魂的事物，而且因为我曾战胜过死亡，卡德摩斯的圣器认我为主人，服从于我的意志。我已经把它纳入我的伟大创造之中。” 奇洛教授微微笑了笑。“我早年曾考虑过将复活石做成一件魂器，但最后否决了，因为我意识到那个戒指上有未知的魔法......啊，人生就是如此充满讽刺。但我说远了。你，孩子，这是拜你所赐，是你释放我的灵魂自由随意地游荡，诱惑最合适的猎物，就因为你太不会保守秘密。这对所有抵抗我的人来说都是毁灭性的打击，你轻轻抬手在茶碟里画了个图案就完成了。若你像纯血巫师一样在幼年就学会保密这一美德，这个世界对所有人都会安全得多。[蛇]我刚刚告诉你的这一切都是真的。[蛇毕]”最后一句话是用蛇语嘶声说的。
哈利闭上了眼睛，伸手揉着额头；如果他能从体外视角旁观的话，就会看见自己的样子跟奇洛教授沉思时的样子一模一样。
哪怕参照哈利已经解决过的无解难题的标准，击败奇洛教授看起来也是越来越难了。如果奇洛教授的目的就是要让哈利了解问题的难度，那么他成功了。哈利已经开始认真地考虑，自荐给伏地魔当个不是杀人狂的代理，替他来统治英国会不会更好，如果奇洛教授同意停止随便杀人的话。哪怕他同意基本上不随便杀人的话。
但这不大可能。
哈利坐在地上，盯着自己的手，感到悲伤在慢慢转成绝望。给予了哈利黑暗面的伏地魔曾经仔细思考，又花了很长时间审视他自己的思考过程......然后，最后出来的是沉着、冷静、仍旧是杀人狂的奇洛教授。
奇洛教授把一撮金发加到光辉魔药中，这提醒了哈利时间仍在流逝；亮丽头发的成分比吊钟花要稀少。
“我要问我的第二个问题。”哈利说。“告诉我魔法石是怎么回事。除了让变形术永驻不褪之外，它还有其他用途吗？能不能做出更多的魔法石，而且为什么做起来那么难？”
奇洛教授弯腰在摆弄魔药，哈利看不见他的脸。“好吧，我会告诉你我所推断的魔法石的历史。魔法石唯一的力量就是能铸就永恒，把临时的形态变成真实永久的物质——这力量绝对超出普通法术的能力。像霍格沃茨城堡这样的造物是靠稳定的魔法源泉维持的。就连易容马格斯都不能变出黄金指甲、然后剪下来卖掉。理论家猜测这是因为易容马格斯只能重组他们的血肉肌体，就像一个麻瓜铁匠用锤子和钳子打铁那样；而他们的身体不含任何金子。就连梅林本人都不能无中生有地制造黄金，至少历史没有记载下来。所以我们根本不需要研究就可以猜到，魔法石是极度古老的事物。相比之下，尼古拉斯·勒梅在六百年前才出现。告诉我，孩子，如果你想追寻魔法石的历史，你下一个显而易见的问题是什么？”
“呃，”哈利说。他揉了揉额头，集中精神想。如果魔法石极为古老，尼古拉斯·勒梅却在六百年前才出现。.......“有没有别的某位极为长寿的巫师，正好在尼古拉斯·勒梅出现的前后消失了？”
“差不多，”奇洛教授说。“你可记得六个世纪之前有一位被称为永生不死的黑女巫，雅加婆婆？传言说她能治愈自己的任何创伤，可以随心所欲地变身......很明显，她持有永恒之石。然后有一年，雅加婆婆答应在霍格沃茨教授战斗魔法，受一个古老而神圣的休战合约所保护。” 奇洛教授看起来很.......愤怒，哈利极少见到他这一表情。“但人们不信任她，所以加上了一条诅咒。有些诅咒在对所有参与方做同样约束的情况下更容易施展，斯莱特林的蛇语咒就是其中一例。而这一次，雅加婆婆的签字、还有霍格沃茨所有学生和教授的签字，都一起放进了一个叫做火焰杯的古老法器。雅加婆婆发誓不会让学生流下哪怕一滴血，也不会把属于学生的任何东西占为己有。同时，学生也发誓不令雅加婆婆流血，也不把她的任何东西占为己有。于是他们全部签下和约，火焰杯为证，并将惩罚任何违约者。”
--