第563页
他便说：“你可以读点书，看看报纸，或者买点中学的教材来看。”
纳尼萨尔古怪地瞧着西列斯，然后说：“真稀奇。你不会是老师吧？”
西列斯：“……”
“哦，猜对了。”纳尼萨尔说，“果然只有老师才会说这种无聊的话。那种事情不是更加无聊吗？我还不如……算了，我不大喊大叫了。”
他沉重地叹了一口气。
西列斯默然片刻，便说：“或许你可以找找你这个年纪适合玩的东西。”他这么说着，也想到了儿童玩具商店的想法，“打发时间罢了。”
“或许吧。”纳尼萨尔说，带着点意兴阑珊的想法，“住院之前我玩过牌。不过很快就被那个严苛的老头子收走了。幸亏我还自己偷偷藏了一张，偶尔会拿出来看看……”
牌？
西列斯几乎情不自禁地皱起眉，他沉默片刻，说：“命运纸牌？”
纳尼萨尔惊讶地盯着他：“你是什么预言家吗？”他顿了顿，说，“是啊，命运纸牌。一个仆人偷偷带给我的，说他弟弟在学校里玩这种牌。
“哼，还是什么艺术学院呢，明明就是一群不务正业的家伙。没人陪我玩，我就自己洗洗牌。可惜还是被老头子收走了，真没意思。”
他故作老成地叹了一口气。
西列斯说：“可以让我看看你留下的那张纸牌吗？”
纳尼萨尔看了看他，犹豫了一下，然后说：“好吧……好吧！给你看！不过你不能带走。因为这张牌长得挺特殊的所以我才留下来的……”
他从枕头底下拿出了一张纸牌，然后递给了西列斯。他的目光十分紧张地望着西列斯，像是担心他将这张纸牌抢走一样。
命运纸牌。主牌生命。角落处的八瓣玫瑰。
……又是那个家伙。西列斯想。
他将这张纸牌递还给纳尼萨尔。后者大大地松了一口气。
西列斯问：“你从哪儿得到这张纸牌的？”他顿了顿，又补充说，“这似乎不是那个仆人给你的整套纸牌里的吧？”
纳尼萨尔动作一顿，愕然地望了望西列斯：“……你怎么什么都知道！”
西列斯只是静静地瞧着他。
纳尼萨尔说：“……行吧！讨厌的大人！这张牌是我捡到的。”
“捡到的？”
“当我来到这家医院的第一天。好像是一直下雨的那阵。”纳尼萨尔说，“我换好病号服出来，就在门口发现了这张纸牌。
“那天老头子把我的牌都收走了，我以为那是他不小心漏下来的。结果仔细一看才发现上面有个特殊的标记。我觉得那肯定是命运对我的馈赠，所以就好好地保存着。”
命运的馈赠。西列斯心想。孩子的无心之语。
但是那的确在西列斯的心中激起了某种波澜。
纳尼萨尔警惕地看了看西列斯，说：“这可是我现在唯一的乐趣了。你总不能将它抢走吧？”
西列斯顿了顿，随后摇了摇头。他说：“西列斯·诺埃尔。我的名字。”
纳尼萨尔瞧了他片刻，才说：“纳尼萨尔。”他没说自己的姓氏，“隔壁那个老头子是你的什么人？”
“布莱特教授，是我大学时候的导师。”西列斯说，“他是个很亲切的人，如果你觉得无聊，那就可以去跟他聊聊天。不过，你不能再这么大喊大叫了。”
“……嘁。”纳尼萨尔悻悻然说，“我知道了！”
西列斯便离开了纳尼萨尔的病房，回到了布莱特教授的病房。
布莱特教授正与那个年轻护工聊着什么，见西列斯回来，便笑着说：“西列斯！看来你和那个孩子聊得不错？”
……大概是不错吧。对他来说。西列斯心想。
他说：“那是个十二三岁的男孩，一个人在医院，觉得无聊，所以一直大吵大叫。我跟他说了要保持安静，或许之后他会过来跟您聊天也说不定。”
“哦！竟然是这样。他的家人真不负责任。”布莱特教授有点不满地说，“不过，十二三岁的男孩，那的确是一个十分令人头痛的年纪。这个年纪的孩子总以为世界是绕着他们转的。”
西列斯微笑了一下。他倒的确同意布莱特教授的这种说法。
他们聊了一会儿。西列斯见时间将近十一点，便告辞离开。布莱特教授与他叮嘱了不少课程相关的事情。
他说：“不管怎么说，西列斯，那些学生都是研究学者，可能见你年轻，就轻视你。即便你只是代替我上一阵子课，但是，你也得对他们严厉一点。”
西列斯微微一怔，然后点头说：“我明白了，教授。”
一旁的年轻护工好奇地望着他们。没人在此刻想到那些学生们的感受，没人。
离开医院的西列斯很快前往了洛厄尔街32号。琴多已经在准备饭菜了。意外的是，堪萨斯的菜肴做法与地球的更为相似，有一些炒菜、炖菜的做法，让西列斯感到了异常的亲切。
“您喜欢吗？”琴多有点紧张地问。
西列斯望着碗里的——大概可以用糖醋排骨来形容的菜肴。片刻之后，他微微笑了一下，说：“我很喜欢。我是说，非常。谢谢你。”
琴多大大地松了一口气，他沾沾自喜地说：“我就猜到您会喜欢的。”
“这是堪萨斯的做法吗？”西列斯问。
--
纳尼萨尔古怪地瞧着西列斯，然后说：“真稀奇。你不会是老师吧？”
西列斯：“……”
“哦，猜对了。”纳尼萨尔说，“果然只有老师才会说这种无聊的话。那种事情不是更加无聊吗？我还不如……算了，我不大喊大叫了。”
他沉重地叹了一口气。
西列斯默然片刻，便说：“或许你可以找找你这个年纪适合玩的东西。”他这么说着，也想到了儿童玩具商店的想法，“打发时间罢了。”
“或许吧。”纳尼萨尔说，带着点意兴阑珊的想法，“住院之前我玩过牌。不过很快就被那个严苛的老头子收走了。幸亏我还自己偷偷藏了一张，偶尔会拿出来看看……”
牌？
西列斯几乎情不自禁地皱起眉，他沉默片刻，说：“命运纸牌？”
纳尼萨尔惊讶地盯着他：“你是什么预言家吗？”他顿了顿，说，“是啊，命运纸牌。一个仆人偷偷带给我的，说他弟弟在学校里玩这种牌。
“哼，还是什么艺术学院呢，明明就是一群不务正业的家伙。没人陪我玩，我就自己洗洗牌。可惜还是被老头子收走了，真没意思。”
他故作老成地叹了一口气。
西列斯说：“可以让我看看你留下的那张纸牌吗？”
纳尼萨尔看了看他，犹豫了一下，然后说：“好吧……好吧！给你看！不过你不能带走。因为这张牌长得挺特殊的所以我才留下来的……”
他从枕头底下拿出了一张纸牌，然后递给了西列斯。他的目光十分紧张地望着西列斯，像是担心他将这张纸牌抢走一样。
命运纸牌。主牌生命。角落处的八瓣玫瑰。
……又是那个家伙。西列斯想。
他将这张纸牌递还给纳尼萨尔。后者大大地松了一口气。
西列斯问：“你从哪儿得到这张纸牌的？”他顿了顿，又补充说，“这似乎不是那个仆人给你的整套纸牌里的吧？”
纳尼萨尔动作一顿，愕然地望了望西列斯：“……你怎么什么都知道！”
西列斯只是静静地瞧着他。
纳尼萨尔说：“……行吧！讨厌的大人！这张牌是我捡到的。”
“捡到的？”
“当我来到这家医院的第一天。好像是一直下雨的那阵。”纳尼萨尔说，“我换好病号服出来，就在门口发现了这张纸牌。
“那天老头子把我的牌都收走了，我以为那是他不小心漏下来的。结果仔细一看才发现上面有个特殊的标记。我觉得那肯定是命运对我的馈赠，所以就好好地保存着。”
命运的馈赠。西列斯心想。孩子的无心之语。
但是那的确在西列斯的心中激起了某种波澜。
纳尼萨尔警惕地看了看西列斯，说：“这可是我现在唯一的乐趣了。你总不能将它抢走吧？”
西列斯顿了顿，随后摇了摇头。他说：“西列斯·诺埃尔。我的名字。”
纳尼萨尔瞧了他片刻，才说：“纳尼萨尔。”他没说自己的姓氏，“隔壁那个老头子是你的什么人？”
“布莱特教授，是我大学时候的导师。”西列斯说，“他是个很亲切的人，如果你觉得无聊，那就可以去跟他聊聊天。不过，你不能再这么大喊大叫了。”
“……嘁。”纳尼萨尔悻悻然说，“我知道了！”
西列斯便离开了纳尼萨尔的病房，回到了布莱特教授的病房。
布莱特教授正与那个年轻护工聊着什么，见西列斯回来，便笑着说：“西列斯！看来你和那个孩子聊得不错？”
……大概是不错吧。对他来说。西列斯心想。
他说：“那是个十二三岁的男孩，一个人在医院，觉得无聊，所以一直大吵大叫。我跟他说了要保持安静，或许之后他会过来跟您聊天也说不定。”
“哦！竟然是这样。他的家人真不负责任。”布莱特教授有点不满地说，“不过，十二三岁的男孩，那的确是一个十分令人头痛的年纪。这个年纪的孩子总以为世界是绕着他们转的。”
西列斯微笑了一下。他倒的确同意布莱特教授的这种说法。
他们聊了一会儿。西列斯见时间将近十一点，便告辞离开。布莱特教授与他叮嘱了不少课程相关的事情。
他说：“不管怎么说，西列斯，那些学生都是研究学者，可能见你年轻，就轻视你。即便你只是代替我上一阵子课，但是，你也得对他们严厉一点。”
西列斯微微一怔，然后点头说：“我明白了，教授。”
一旁的年轻护工好奇地望着他们。没人在此刻想到那些学生们的感受，没人。
离开医院的西列斯很快前往了洛厄尔街32号。琴多已经在准备饭菜了。意外的是，堪萨斯的菜肴做法与地球的更为相似，有一些炒菜、炖菜的做法，让西列斯感到了异常的亲切。
“您喜欢吗？”琴多有点紧张地问。
西列斯望着碗里的——大概可以用糖醋排骨来形容的菜肴。片刻之后，他微微笑了一下，说：“我很喜欢。我是说，非常。谢谢你。”
琴多大大地松了一口气，他沾沾自喜地说：“我就猜到您会喜欢的。”
“这是堪萨斯的做法吗？”西列斯问。
--