第58页
“当然啦，塞德谈到过你。”阿莫斯的语气转了转，“他告诉了我们去年他和你比赛的事……我对他说，我说——塞德，这件事等你老了可以讲给你的孙子们听，很了不起……你打败了哈利·波特！”
哈利不知道该怎样回答，就什么也没说。弗雷德和乔治又都皱起了眉头。塞德里克也显得有点儿尴尬，罗莎琳德不出声地用翘起与他十指相扣的那只手的手指，轻轻敲了敲他的手背。
“哈利从扫帚上掉下来了，爸爸，”他小声地嘟哝说，“我告诉过你的……是一次意外事故……”
“是啊，可是你没有掉下来，对不对？”阿莫斯亲切地大声说，一边拍了拍儿子的后背，“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度……但赢的人总是最棒的，我敢肯定哈利也会这么说的，是吗？一个从扫帚上掉了下来，另一个稳稳地待在上面，你不需要具备天才的脑瓜，就能说出谁是更出色的飞行手！”
“时间差不多快到了，”亚瑟赶紧说道，把怀表又掏出来看了看，“你知道我们还要等什么人吗，阿莫斯？”
“不用了，洛夫古德一家一星期前就到了那里，福西特一家没有弄到票，”阿莫斯也不再继续刚才的话题：“这片地区没有别人了，是吧？”
“据我所知是没有了。”韦斯莱先生说，“好了，还有一分钟——我们应该各就各位了。”
他转脸看着哈利和赫敏。
“你们只要碰到门钥匙，就这样，伸出一根手指就行——”
由于大家都背着鼓鼓囊囊的大背包，一群人好不容易才围拢在阿莫斯·迪戈里拿着的那只旧靴子周围。
他们站在那里，紧紧地围成一圈，一阵清冷的微风吹过山顶，没有人说话。
“三……”亚瑟·韦斯莱先生一只眼睛盯着怀表，低声念道，“二……一……”
说时迟那时快，罗莎琳德只觉得似乎有一个钩子在他肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩，她便双脚离地，飞起来了塞德里克努力想把她护进怀里以免她被别人撞到。他们一阵风似的向前疾飞，眼前什么也看不清。
再次落地，只有亚瑟、阿莫斯和塞德里克以及他怀里的罗莎琳德还站着。不过他们的头发也像是被风吹过一样有些散乱开来。
罗莎琳德站稳后便伸手去理塞德里克的头发，少年也顺从地俯下身子以便她能更轻松地够到。
“五点零七分，来自白鼬山。”只听一个声音说道。
他们可以听见成千上万的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有感染力的，就连罗莎琳德这种对魁地奇并没有多大兴致的人也在这种气氛下有些激动。
8月22日，第422届魁地奇世界杯比赛正式举办。
第38章
通向体育场的楼梯上铺着紫红色的地毯，塞德里克一边牵着罗莎琳德一边又跟着自己的父亲和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。罗莎琳德抬眼看到韦斯莱先生率领的这一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上。
阿莫斯先生订的票要比韦斯莱一家的位置矮一些，不久后他们也来到了一个小包厢里，罗莎琳德看着里面广阔的布局心下了然——应该是施过无痕延伸咒了。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育场，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育场本身。从他们居高临下的位置望去，赛场显得像天鹅绒一样平整光滑。赛场两边分别竖着三个投球的圆环，有五十英尺高；在它们右边，几乎就在与哈利视线平行的位置，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。
罗莎琳德倚着塞德里克仔细一看，才知那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。
塞德里克递给她一本带流苏的天鹅绒封面的比赛说明书：“比赛前将有球队吉祥物的表演。或许你会喜欢的。”
“哦，那永远是值得一看的！”阿莫斯接过儿子的话，“各国家队从本国带来一些稀奇的动物，要在这里做一番表演。”
罗莎琳德笑了笑，接着就看到一个人抽出他的魔杖，指着自己的喉咙施了个咒语——然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育场。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。：
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时挥舞，还伴着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”塞德里克也好奇极了，他一边看着身旁的罗莎琳德以免她摔下去一面又伸出手指给她看场内出现的人。
阿莫斯看清来者后激动地喊了一声：“媚娃！”
“什么是媚——”
没等她问完，只见一百个媚娃已经滑向了赛场，媚娃像是女人：她们的皮肤像月亮一般泛着皎洁的柔光，她们的头发为什么没有风也在脑后飘扬……就在这时，音乐响了起来，媚娃开始跳舞，罗莎琳德的目光也像场内绝大多数人一样紧紧黏在她们身上。
--
哈利不知道该怎样回答，就什么也没说。弗雷德和乔治又都皱起了眉头。塞德里克也显得有点儿尴尬，罗莎琳德不出声地用翘起与他十指相扣的那只手的手指，轻轻敲了敲他的手背。
“哈利从扫帚上掉下来了，爸爸，”他小声地嘟哝说，“我告诉过你的……是一次意外事故……”
“是啊，可是你没有掉下来，对不对？”阿莫斯亲切地大声说，一边拍了拍儿子的后背，“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度……但赢的人总是最棒的，我敢肯定哈利也会这么说的，是吗？一个从扫帚上掉了下来，另一个稳稳地待在上面，你不需要具备天才的脑瓜，就能说出谁是更出色的飞行手！”
“时间差不多快到了，”亚瑟赶紧说道，把怀表又掏出来看了看，“你知道我们还要等什么人吗，阿莫斯？”
“不用了，洛夫古德一家一星期前就到了那里，福西特一家没有弄到票，”阿莫斯也不再继续刚才的话题：“这片地区没有别人了，是吧？”
“据我所知是没有了。”韦斯莱先生说，“好了，还有一分钟——我们应该各就各位了。”
他转脸看着哈利和赫敏。
“你们只要碰到门钥匙，就这样，伸出一根手指就行——”
由于大家都背着鼓鼓囊囊的大背包，一群人好不容易才围拢在阿莫斯·迪戈里拿着的那只旧靴子周围。
他们站在那里，紧紧地围成一圈，一阵清冷的微风吹过山顶，没有人说话。
“三……”亚瑟·韦斯莱先生一只眼睛盯着怀表，低声念道，“二……一……”
说时迟那时快，罗莎琳德只觉得似乎有一个钩子在他肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩，她便双脚离地，飞起来了塞德里克努力想把她护进怀里以免她被别人撞到。他们一阵风似的向前疾飞，眼前什么也看不清。
再次落地，只有亚瑟、阿莫斯和塞德里克以及他怀里的罗莎琳德还站着。不过他们的头发也像是被风吹过一样有些散乱开来。
罗莎琳德站稳后便伸手去理塞德里克的头发，少年也顺从地俯下身子以便她能更轻松地够到。
“五点零七分，来自白鼬山。”只听一个声音说道。
他们可以听见成千上万的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有感染力的，就连罗莎琳德这种对魁地奇并没有多大兴致的人也在这种气氛下有些激动。
8月22日，第422届魁地奇世界杯比赛正式举办。
第38章
通向体育场的楼梯上铺着紫红色的地毯，塞德里克一边牵着罗莎琳德一边又跟着自己的父亲和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。罗莎琳德抬眼看到韦斯莱先生率领的这一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上。
阿莫斯先生订的票要比韦斯莱一家的位置矮一些，不久后他们也来到了一个小包厢里，罗莎琳德看着里面广阔的布局心下了然——应该是施过无痕延伸咒了。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育场，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育场本身。从他们居高临下的位置望去，赛场显得像天鹅绒一样平整光滑。赛场两边分别竖着三个投球的圆环，有五十英尺高；在它们右边，几乎就在与哈利视线平行的位置，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。
罗莎琳德倚着塞德里克仔细一看，才知那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。
塞德里克递给她一本带流苏的天鹅绒封面的比赛说明书：“比赛前将有球队吉祥物的表演。或许你会喜欢的。”
“哦，那永远是值得一看的！”阿莫斯接过儿子的话，“各国家队从本国带来一些稀奇的动物，要在这里做一番表演。”
罗莎琳德笑了笑，接着就看到一个人抽出他的魔杖，指着自己的喉咙施了个咒语——然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育场。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。：
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时挥舞，还伴着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”塞德里克也好奇极了，他一边看着身旁的罗莎琳德以免她摔下去一面又伸出手指给她看场内出现的人。
阿莫斯看清来者后激动地喊了一声：“媚娃！”
“什么是媚——”
没等她问完，只见一百个媚娃已经滑向了赛场，媚娃像是女人：她们的皮肤像月亮一般泛着皎洁的柔光，她们的头发为什么没有风也在脑后飘扬……就在这时，音乐响了起来，媚娃开始跳舞，罗莎琳德的目光也像场内绝大多数人一样紧紧黏在她们身上。
--