小肠哥又笑岔了气。
「赵植伟到底有多压抑，才会有那么扭曲的人格啊？」
「他才不是植伟！那个跩个二五八万的自恋狂！」我用力把啤酒罐捏扁。
「他对自己的评价还满中肯的啊！」
「嘉芹姐？你不是认真的吧？」我不服气，超级不服气：「牛顿再怎么厉害也比不上爱因斯坦吧？」
「爱因斯坦是世界上最聪明的人没错，但牛顿是神啊！」
「神？」
「哈雷，就是哈雷彗星的那个哈雷，曾说『凡夫如此接近上帝已属踰度』（***註）。微积分，光学，三大运动定律，万有引力，没有牛顿，就没有工业革命，没有啟蒙运动，没有现代化的社会。」
「太夸张了吧？孙嘉芹。」小肠哥不以为然瞟她一眼。
「夸张的不是我，是牛顿。」
「管他牛顿是神还是外星人！」我敲着吧台大吼：「我要植伟回来！回来！回来！」
「放手吧？书妍。」小肠哥打断我的耍赖：「趁他忘了你的时候。」
我没有回话。
「难道你要一辈子照顾一个精神病患？照顾你原本打算离开的人？」
「可是，小肠。」嘉芹姐搔搔头：「我觉得如果书妍现在放手的话，她会一辈子都惦记这个男人。」
小肠哥意识到嘉芹姐说对了。
整个晚上，我们三个人都不再谈到植伟。
连他们两个这么聪明的人，都不知道该怎么办。
何况是我？
***註：引自petergay《啟蒙运动》(下)p.176，刘森尧、梁永安翻译。立绪出版
--
「赵植伟到底有多压抑，才会有那么扭曲的人格啊？」
「他才不是植伟！那个跩个二五八万的自恋狂！」我用力把啤酒罐捏扁。
「他对自己的评价还满中肯的啊！」
「嘉芹姐？你不是认真的吧？」我不服气，超级不服气：「牛顿再怎么厉害也比不上爱因斯坦吧？」
「爱因斯坦是世界上最聪明的人没错，但牛顿是神啊！」
「神？」
「哈雷，就是哈雷彗星的那个哈雷，曾说『凡夫如此接近上帝已属踰度』（***註）。微积分，光学，三大运动定律，万有引力，没有牛顿，就没有工业革命，没有啟蒙运动，没有现代化的社会。」
「太夸张了吧？孙嘉芹。」小肠哥不以为然瞟她一眼。
「夸张的不是我，是牛顿。」
「管他牛顿是神还是外星人！」我敲着吧台大吼：「我要植伟回来！回来！回来！」
「放手吧？书妍。」小肠哥打断我的耍赖：「趁他忘了你的时候。」
我没有回话。
「难道你要一辈子照顾一个精神病患？照顾你原本打算离开的人？」
「可是，小肠。」嘉芹姐搔搔头：「我觉得如果书妍现在放手的话，她会一辈子都惦记这个男人。」
小肠哥意识到嘉芹姐说对了。
整个晚上，我们三个人都不再谈到植伟。
连他们两个这么聪明的人，都不知道该怎么办。
何况是我？
***註：引自petergay《啟蒙运动》(下)p.176，刘森尧、梁永安翻译。立绪出版
--