第94章
“在前面领路。”邓布利多毫不迟疑地说，跟着她沿走廊匆匆离去，留下斯内普一个人站在怪兽旁边发呆。
“我请克鲁姆去叫海格。”罗塞塔边跑边说，“克鲁姆认为克劳奇疯了。”
“是吗？”邓布利多说，一边加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色当中。
“raidho.kenaz.”符文开始为罗塞塔指路，邓布利多的步伐比她快得多，她几乎要用全力才跟得上。“希望海格到了。”
他们停在符文路径最后闪烁的地方。克鲁姆站在那里，海格和他的大狗牙牙正守在哈利旁边，他半靠在一棵树上。克劳奇并不在。邓布利多点亮了他的魔杖。
“邓布利多教授！”海格的眼睛睁得溜圆，像是松了一口气，“哈利被袭击了。我一来，就看见他倒在地上。”
“教授，”哈利摸着他的脑袋，从湿漉漉的地面站起身，“克劳奇先生——”
海格不解地问：“克劳奇？”
邓布利多伸出一只手，止住了他的话。“海格，赶紧叫卡卡洛夫教授来这里，接回他的学生。再请你去通知穆迪教授，我需要他在这儿。”
“好的……没问题，教授。”海格转身消失在漆黑的树林中，牙牙小跑着跟在他后面。
“没有必要了，邓布利多，”同时，一个低沉的声音呼哧呼哧地说，“我在这儿呢。”
穆迪拄着拐杖，一瘸一拐地向他们走来，他的魔杖亮着。
“邓布利多教授。”哈利坚持说，“克劳奇先生很不正常……他说他想提醒你……说他做了一件可怕的事。还提到他的儿子和伯莎·乔金斯……还有——还有伏地魔，好像伏地魔变得更强壮了……”
“你知道还有谁看见了克劳奇先生吗？”邓布利多警觉地问。
“没有了。”哈利说，他已经把手从脑袋上放下来，“当时克鲁姆和我在谈话。巴格曼先生刚跟我们讲完第三个项目的内容，我们俩留在后面。罗塞塔在球场等我。后来就看见克劳奇先生从禁林里出来了——我让克鲁姆告诉罗塞塔去找你。”
“我不知道巴蒂·克劳奇在哪里，”邓布利多对穆迪说，“但我们必须找到他。”
“该死的腿，应该快点儿赶来的。”穆迪气恼地说，“我这就去找。”随即举起了魔杖，瘸着腿钻进了禁林。
他们都没有说话。罗塞塔看着地面，猜测克劳奇发疯的原因。后来他们听见了动静，毫无疑问是海格和牙牙回来了。卡卡洛夫匆匆跟在后面，穿着他那件光滑柔顺的银白色毛皮长袍，脸色苍白，神情焦虑。
“这是怎么回事？”他看见克鲁姆站在一旁，脸上重新浮现出一丝血色。
“有学生被袭击了，卡卡洛夫。”邓布利多简短地说，“为了克鲁姆先生的安全，你应该把他接回船上。”
卡卡洛夫的脸色铁青。他似乎想大发雷霆，但受到袭击的是哈利，而不是克鲁姆，让他一时想不出发难的理由。
“海格，你陪哈利和罗塞塔回学校。”邓布利多接着说，“把他们直接送到塔楼。哈利——我希望你呆在那里别动。不管你想做什么，都可以等到明天早晨。”他把头转向罗塞塔，“我会给伯尼斯写信说明今天的情况。你也一样，径直回到塔楼，有任何问题都可以延后解决。”
“呃——好的。”哈利望着他回答道。罗塞塔只是点了点头。
卡卡洛夫最终带着克鲁姆离开了，没有多说什么，但他的脸色仍然十分难看。
海格带着他们往城堡走，默默地经过布斯巴顿的马车。他们大步走过小湖时，罗塞塔问道：“为什么是克鲁姆来找我，而不是你直接找邓布利多教授？”
“唉——他，他不是很愿意留在那儿。”哈利说，“我突然想到你在等我，就让他去找你，你知道校长室在哪。”
“哼！你和那个克鲁姆一起散什么步？”海格怒气冲冲地对哈利说，“他是德姆斯特朗的，哈利！他很可能在这里对你下毒手的，不是吗？难道穆迪什么都没有教你吗？想象一下吧，你被他骗得不知不觉——”
“克鲁姆挺好的！”哈利说，这时他们正登上通往门厅的石阶，“他没想对我下毒手，他只想跟我谈谈赫敏——”
“我也要给赫敏提个醒儿，”海格蹬蹬蹬地走上台阶，严肃地说，“你们这帮人少跟那些外国人打交道，越少越好。他们谁都不可信。”
“你原先和马——”哈利恼火地说。罗塞塔重重地撞了他一下，阻止了他。
“是啊，你最好快点儿提醒赫敏。”她附和道，“克鲁姆十八岁了，宁可留一个十四岁男孩跟一个老疯子待在一起，自己逃命似的跑出来。”
海格喘着粗气。明显还有别的事把他的情绪搅得一团糟，他们跟他道别时都松了一口气。罗塞塔跟门环大眼瞪小眼好几分钟，才终于开动脑筋把自己放进公共休息室。
42 ? 第二十八章
◎生长痛是会呼吸的痛。◎
接下来这段日子，哈利过得十分焦心。他和罗恩、赫敏的讨论没有什么进展，如果有人想害他——他却好端端站在这里，可要说没有危险，克劳奇凭空失踪了。西里斯寄来一封严厉的信，让他不要到处乱跑，照顾好自己，说克劳奇的事他管不了。哈利更加恼火，因为西里斯·布莱克自己的学生时代就干过许多荒唐事，现在反倒来教训他。
“我请克鲁姆去叫海格。”罗塞塔边跑边说，“克鲁姆认为克劳奇疯了。”
“是吗？”邓布利多说，一边加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色当中。
“raidho.kenaz.”符文开始为罗塞塔指路，邓布利多的步伐比她快得多，她几乎要用全力才跟得上。“希望海格到了。”
他们停在符文路径最后闪烁的地方。克鲁姆站在那里，海格和他的大狗牙牙正守在哈利旁边，他半靠在一棵树上。克劳奇并不在。邓布利多点亮了他的魔杖。
“邓布利多教授！”海格的眼睛睁得溜圆，像是松了一口气，“哈利被袭击了。我一来，就看见他倒在地上。”
“教授，”哈利摸着他的脑袋，从湿漉漉的地面站起身，“克劳奇先生——”
海格不解地问：“克劳奇？”
邓布利多伸出一只手，止住了他的话。“海格，赶紧叫卡卡洛夫教授来这里，接回他的学生。再请你去通知穆迪教授，我需要他在这儿。”
“好的……没问题，教授。”海格转身消失在漆黑的树林中，牙牙小跑着跟在他后面。
“没有必要了，邓布利多，”同时，一个低沉的声音呼哧呼哧地说，“我在这儿呢。”
穆迪拄着拐杖，一瘸一拐地向他们走来，他的魔杖亮着。
“邓布利多教授。”哈利坚持说，“克劳奇先生很不正常……他说他想提醒你……说他做了一件可怕的事。还提到他的儿子和伯莎·乔金斯……还有——还有伏地魔，好像伏地魔变得更强壮了……”
“你知道还有谁看见了克劳奇先生吗？”邓布利多警觉地问。
“没有了。”哈利说，他已经把手从脑袋上放下来，“当时克鲁姆和我在谈话。巴格曼先生刚跟我们讲完第三个项目的内容，我们俩留在后面。罗塞塔在球场等我。后来就看见克劳奇先生从禁林里出来了——我让克鲁姆告诉罗塞塔去找你。”
“我不知道巴蒂·克劳奇在哪里，”邓布利多对穆迪说，“但我们必须找到他。”
“该死的腿，应该快点儿赶来的。”穆迪气恼地说，“我这就去找。”随即举起了魔杖，瘸着腿钻进了禁林。
他们都没有说话。罗塞塔看着地面，猜测克劳奇发疯的原因。后来他们听见了动静，毫无疑问是海格和牙牙回来了。卡卡洛夫匆匆跟在后面，穿着他那件光滑柔顺的银白色毛皮长袍，脸色苍白，神情焦虑。
“这是怎么回事？”他看见克鲁姆站在一旁，脸上重新浮现出一丝血色。
“有学生被袭击了，卡卡洛夫。”邓布利多简短地说，“为了克鲁姆先生的安全，你应该把他接回船上。”
卡卡洛夫的脸色铁青。他似乎想大发雷霆，但受到袭击的是哈利，而不是克鲁姆，让他一时想不出发难的理由。
“海格，你陪哈利和罗塞塔回学校。”邓布利多接着说，“把他们直接送到塔楼。哈利——我希望你呆在那里别动。不管你想做什么，都可以等到明天早晨。”他把头转向罗塞塔，“我会给伯尼斯写信说明今天的情况。你也一样，径直回到塔楼，有任何问题都可以延后解决。”
“呃——好的。”哈利望着他回答道。罗塞塔只是点了点头。
卡卡洛夫最终带着克鲁姆离开了，没有多说什么，但他的脸色仍然十分难看。
海格带着他们往城堡走，默默地经过布斯巴顿的马车。他们大步走过小湖时，罗塞塔问道：“为什么是克鲁姆来找我，而不是你直接找邓布利多教授？”
“唉——他，他不是很愿意留在那儿。”哈利说，“我突然想到你在等我，就让他去找你，你知道校长室在哪。”
“哼！你和那个克鲁姆一起散什么步？”海格怒气冲冲地对哈利说，“他是德姆斯特朗的，哈利！他很可能在这里对你下毒手的，不是吗？难道穆迪什么都没有教你吗？想象一下吧，你被他骗得不知不觉——”
“克鲁姆挺好的！”哈利说，这时他们正登上通往门厅的石阶，“他没想对我下毒手，他只想跟我谈谈赫敏——”
“我也要给赫敏提个醒儿，”海格蹬蹬蹬地走上台阶，严肃地说，“你们这帮人少跟那些外国人打交道，越少越好。他们谁都不可信。”
“你原先和马——”哈利恼火地说。罗塞塔重重地撞了他一下，阻止了他。
“是啊，你最好快点儿提醒赫敏。”她附和道，“克鲁姆十八岁了，宁可留一个十四岁男孩跟一个老疯子待在一起，自己逃命似的跑出来。”
海格喘着粗气。明显还有别的事把他的情绪搅得一团糟，他们跟他道别时都松了一口气。罗塞塔跟门环大眼瞪小眼好几分钟，才终于开动脑筋把自己放进公共休息室。
42 ? 第二十八章
◎生长痛是会呼吸的痛。◎
接下来这段日子，哈利过得十分焦心。他和罗恩、赫敏的讨论没有什么进展，如果有人想害他——他却好端端站在这里，可要说没有危险，克劳奇凭空失踪了。西里斯寄来一封严厉的信，让他不要到处乱跑，照顾好自己，说克劳奇的事他管不了。哈利更加恼火，因为西里斯·布莱克自己的学生时代就干过许多荒唐事，现在反倒来教训他。