(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 第3部分阅读
(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 作者:肉书屋
(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 第3部分阅读
到罗新斯去吃过两次饭，上星期六晚上还请他到她家里去打过“夸锥”。据他所知，多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲，可是他只觉得亲切。她平常跟他攀谈起来，总是把他当作一个有身份的人看待。她丝毫不反对他和邻居们来往，也不反对他偶而离开教区一两个星期，去拜望拜望亲友们。多蒙她体恤下情，曾经亲自劝他及早结婚，只要他能够谨慎选择对象。她还到他的寒舍去拜访过一次，对于他住宅所有经过他整修过的地方都十分赞成，并且蒙她亲自赐予指示，叫他把楼上的璧橱添置几个架子。（原文）
莉迪亚又问他那位咖苔琳夫人是一个人住吗？
柯林斯表示她还有一个女儿，那是她的罗新斯庄园的继承人，并且又接着夸奖了一番那位小姐是多么的高贵漂亮与多才多艺。（我们不细说了）
好不容易吃完了这餐饭，丽莎就找借口上楼休息了。实在是听科林斯唠叨的耳朵受不了了，累啊。
第 17 章
柯林斯先生并不是个通情达理的人，他虽然也受过教育，也踏进了社会，但是先天的缺陷却简直没有得到什么弥补。他大部分日子是在他那守财奴的文盲父亲的教导下度过的。他也算进过大学，实际上不过照例住了几个学期，并没有结交一个有用的朋友。他的父亲管束得他十分严厉，因此他的为人本来很是谦卑，不过他本是个蠢材，现在生活又过得很优闲，当然不免自高自大，何况年纪轻轻就发了意外之财，更其自视甚高，哪里还谈得上谦卑。当时哈斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳？德？包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。（原文）
他现在已经有了一幢好房子，一笔可观的收入，想要结婚了，这时候想起了亲戚家的五位漂亮表妹来，于是才有了这次的行程。
他看到这几位小姐之后，就更加肯定了之前的想法。头一个晚上他一看到简那张可爱的脸蛋儿，便拿定了主张，认为应当先娶最大的一位小姐（其实是简最漂亮）。于是柯林斯先生在第二天吃过早饭以后，就跟着班纳特先生到书房来了，一直待到快中午的时候还不想走，名义上他是在看班纳特先生所收藏的那本大型的对开本，事实上却在滔滔不绝地跟班纳特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园，弄得班纳特先生心烦意乱。眼看着就要说出‘把你的女儿嫁给我吧’我们的班纳特先生急忙截断他的话题，表明这些事还是去换一个人谈效果更好，他本人不感兴趣。
接着柯林斯找到了丽莎，他这次也不再拐弯抹角地暗示了，直接表达了他对简的意愿，还着重强调介绍了他那栋房子。
“哦，实在是很抱歉，我想我应该是负责任的提醒你，先生，在你表达你的意愿之前应该先打听一下那位女孩是否有了谈婚论嫁的对象，而不是一来就找上她的母亲。”丽莎其实很想爆发，尽管早有准备，但还是被他那种我愿意娶去你们的女儿，你们应该感到十分荣幸，这是我可怜你们的语气气着了，谁稀罕你啊。
“哦，那好吧，这么说您的大女儿已经有对象了，那么二小姐呢？她不会也有了吧。”柯林斯一副大的不行就换小的来得样子，这么快的转变，他还一点没觉得害臊。
“不得不说你真是有敏锐的直觉。”丽莎看他还想说下一个，就只好马上开口：“先生，至于其他三个女儿现在还小，我和班纳特先生都还想让她们在家多呆几年。”所以你就快去投入你的夏绿蒂的怀抱吧，我们家的女儿又不是萝卜白菜任你挑选。
最后柯林斯先生想着也只有亲自去接触一下那两位表妹，万一她们被自己的魅力折服了呢。所以后面的几天他都随时会出现在简和伊丽莎白的面前，无礼的插入她们的话题，发表他那严肃古板的见解，还自以为是在展示他的博学魅力，使得两位班纳特小姐很是困扰，可他又没有明说出来，让她们都不好拒绝。
见到这样的情况我们的马汀出手了，他先是写了封信邀请宾利和达西先生来朗伯恩做客，等他们到来后在介绍柯林斯先生的时候，着重讲了他这位表哥此行的主要目的是要讨一个老婆，并暗示很有可能是自己的姐姐。
如果说达西先生和宾利先生在听到小班纳特先生的介绍后还没反应过来，那么等相处一会儿之后看到那位男士老往伊丽莎白和简的身边凑，他们就再明白不过了。
宾利先生急了，我亲爱的简可不能让别人抢走，况且这位柯林斯先生还是她的表哥，幸好我们已经互有情谊，但一日没求婚就一日不安心啊，我的简又是这么漂亮，随时有可能被人抢走啊，看来我要尽快定下婚约，让她真正变成我的才行。
与此同时我们的达西先生想的就是，这位柯林斯先生完全构不成威胁，伊丽莎白是那么聪明的一位姑娘，她是不会看上这样的男士的，所以柯林斯根本算不上是对手。达西想着自己的条件还不错，又与伊丽莎白两情相悦，就算出现再多的表哥只要伊丽莎白喜欢他也就不会出现什么变故。可是现在看着别的男人往她身边凑，想要讨好她，使劲地献殷勤，还是怎么看怎么碍眼啊，看来要尽快求婚定下来，这样就不会再有人打她的注意了。
看着宾利和达西盯着柯林斯沉思，丽莎看见马汀露出了一抹意味深长的笑，不过转瞬即逝，快得丽莎都以为自己眼花了，再看他还是那个表情好像从来都没有变过。
不久的几天后简和伊丽莎白先后告诉班纳特夫妇他们订婚了，对象自然是宾利和达西先生，在那两位先生与班纳特先生仔细谈过之后他们共同对外宣布了这个好消息。丽莎欣慰的想着这个柯林斯除了讨人嫌还是有点用处的。
邻居们知道消息后纷纷前来道贺，柯林斯先生在知道了这位班纳特家的女婿达西先生是他的那位咖苔琳？德？包尔夫人的侄子后，试图与达西拉近关系，不过在达西的冷处理下败退下来。他倒是对两位表妹的订婚看不出什么失落来，因为在祝贺的邻居中自然有伊丽莎白的好朋友夏绿蒂卢卡斯小姐，于是他们就这样接上了头，当然除了丽莎以外没有谁会认为那两个人最后会在一起组成一个家庭。
果然柯林斯还是尊崇了他速战速决的风格，三天后卢卡斯太太就来亲自拜访告知了她的大女儿夏绿蒂与柯林斯的婚事，并且还称他们是天造地设的一对，意思就是炫耀不止你要嫁女儿，我也要嫁女儿了。丽莎自然是特别衷心地祝贺她找了一个好女婿。
伊丽莎白那里自然是有夏绿蒂单独去告诉她，当然这次没有柯林斯的先前求婚，并且伊丽莎白也和达西先生有了婚约，她们之间的友情倒是没有受到挑战，夏绿蒂也没有什么愧疚的。只是伊丽莎白一开始听到这个消息时相当诧异，接着夏绿蒂发表了一番男人就是储藏室的言论后伊丽莎白表示了理解，毕竟人各有志，她既然不能改变夏绿蒂与柯林斯有了婚约的事实，那么就只有接受它。并且真心的期望她得到幸福。
第 18 章
柯林斯只有两个星期的假期，因此他和夏绿蒂的婚事时间相当紧。期间班纳特小姐们和柯林斯都一起参加了在麦里屯的姨妈菲利普太太家的舞会。
一到达菲利普姨妈家班纳特姐妹就混到了一众小姐太太的群体里，柯林斯先生也就悠闲自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切；屋子的尺寸和里面的家具使他十分惊羡，他说他好象进了咖苔琳夫人在罗新斯的那间消夏的小饭厅。这个比喻开头并不怎么叫主人家满意，可是接下来菲力普太太弄明白了罗新斯是一个什么地方，它的主人是谁，又听他说起咖苔琳夫人的一个会客间的情形，光是一只壁炉架就要值八百英镑，她这才体会到他那个譬喻实在太恭维她了，即使把她家里比作罗新斯管家奶奶的房间，她也不反对了。
伊丽莎白在一旁听了只觉得他那样一本正经的夸耀实在让人喜欢不起来，可怜的夏绿蒂就要和他共度下半辈子，那是多么无趣啊。这时候她又想到了她的未婚夫达西先生，他有事情昨天就去伦敦了，简也有宾利先生相陪。所以现在她对跳舞都提不起兴致，而身边的夏绿蒂才和她说了几句话就被柯林斯先生召唤过去跳舞了。她觉得这时候特别想念达西先生。
莉迪亚注意到今天的舞会上有很多红制服，是最近到附近驻扎的民兵团，姨夫也邀请了他们。可是她对这些红制服的军官不感兴趣，因为小时候一直听妈妈讲那些拐带无知少女私奔的故事男主角十有八九都是红制服军官，曾经让她一度以为自己对军官有心理阴影，一看到就联想到花言巧语的拐骗（人家还不是担心你长大后和那个威翰私奔）。不过现在早就不怕了，自己又不是无知少女，不过她倒是肯定这一辈子对军官都不会有好映像了。
今天请来的军官里有一位相当英俊的威翰先生，据介绍说韦翰是前几天从城里回来的，而且说来很高兴，韦翰已经被任命为民兵团里的军官。女士们听了都很高兴，这真是再好也没有了，因为韦翰这位青年，只要穿上一身军装，便会十全十美。他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。一经介绍之后，他就高高兴兴，恳恳切切地谈起话来……既恳切，又显得非常正派，而且又有分寸。
只见他到舞会一会儿身边就聚拢了一大群姑娘，其他的差不多每个女人的眼睛都朝着他看，他也风度翩翩，对答如流，连莉迪亚都看了一眼，不过一瞧见那红色的制服，她就再也不看第二眼了，还颇为成熟的感叹了一句这就是妈妈以前说过的类型啊，相貌英俊，举止风雅，花言巧语，到处放电的军官。不过瞧着也不怎么样啊，啊，我真是太成熟英明了。
最后这位威翰先生跑到伊丽莎白的身边坐下，他马上就跟她攀谈，虽然谈的只是些当天晚上下雨和雨季可能就要到来之类的话，还言语颇有技巧，可这也没能使伊丽莎白高兴起来，她的兴致不高，明显抱着敷衍的语气答话，实则很想让这位先生走开，她已经有未婚夫了，不需要别的男士献殷勤了。可是事情难以预料，这位先生转而谈起了达西先生，这就使伊丽莎白不得不专心留意他的谈话了。
“听说美丽的班纳特小姐，你与达西先生订婚了，不知可有此事？”威翰看似不经意的问道，可以丽莎白还是看出了他好像特别在意。
于是回答道：“是呀，就在不久前，很遗憾他昨天去伦敦了，所以今天的舞会不能参加了，不过威翰先生也认识达西先生吗？”
“是呀，说起来他的情况，谁也没有我知道得确实，因为我从小就和他家里有一些特别的关系。”伊丽莎白听他这样说也就开始仔细地打量了一下他，发现还真有一点眼熟，不过是谁就不知道了，况且之前又确实没有见过他。
“哦，你和他很熟吗？”
“是的是的，说起来我也是和他一起在彭伯利长大的，他的父亲老达西先生还是我的教父呢。”这样说伊丽莎白就想起来了，那是以前她和妈妈一起参观彭伯利庄园的时候，看到走廊里的挂着的许多画像，其中就有这位威翰先生，那位管家奶奶还介绍过说是前管家的儿子，老达西先生的教子，不过当说起这位先生的时候有些含糊、遮掩和不高兴。后来与达西先生订婚了，他们也会谈起亲戚家人，伊丽莎白也知道了他只有一个妹妹乔治安娜，还有姨母，表妹，可是却没有说过他父亲的教子威翰先生，伊丽莎白也相当善解人意的不问，可是现在他出现了，看来终于可以知道发生了什么事。
“哦，那你一定很想见到他吧，可惜他今晚不在。不过过几天他就会回来了，他现在居住在他的好朋友宾利先生的尼日菲花园有一个多月了，离这里不远。”
“不不不，我想他不会高兴见到我的。”他急忙表示不想见到达西先生。
“为什么呢？”伊莉莎白是真的想知道。
“我们两个人的交情早就搞坏了，我见到他就不好受，可是我又没有理由要避开他，我只是要让大家知道他是怎样亏待了我，他的为人处世怎样使我痛心。班纳特小姐，他那去世的父亲，那位老达西先生，却是天下最好心的人，也是我生平最最真心的朋友；每当我同现在这位达西先生在一起的时候就免不了逗起千丝万缕温存的回忆，从心底里感到苦痛。他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。”伊莉莎白听到这里心里相当差异，这件事很蹊跷，有关系到她的达西，为了弄清楚只好压下继续听。
“我本来不打算过行伍生活，可是由于环境所迫，现在也只好去参加军队了。我本应该做牧师的，家里的意思本来也是要培养我做牧师；要是我博得了我们刚刚谈到的这位先生的喜欢，说不定我现在也有一份很可观的牧师俸禄呢。”他越说越蹊跷，好像答案呼之欲出。
“是吗？”伊丽莎白极力想理清情绪，只能说出这两个字让他说下去。
“怎么会不是！老达西先生遗嘱上说明，牧师职位一有了最好的空缺就给我。他是我的教父，非常疼爱我。他待我的好意，我真无法形容。他要使我衣食丰裕，而且他自以为已经做到了这一点，可是等到牧师职位有了空缺的时候，却落到别人名下去了。”
“怎么会这样呢？你完全可以依法申诉啊。”也就用不着出来到处嚷嚷了。
“遗嘱上讲到遗产的地方，措辞很含混，因此我未必可以依法申诉。照说，一个要面子的人是不会怀疑先人的意图的；可是达西先生偏偏要怀疑，或者说，他认为遗嘱上也只是说明有条件地提拔我，他硬要说我浪费和荒唐，因此要取消我一切的权利。总而言之，不说则已，说起来样样坏话都说到了。那个牧师位置居然在两年前空出来了，那正是我够年龄掌握那份俸禄的那年，可是却给了另一个人。我实在无从责备我自己犯了什么过错而活该失掉那份俸禄，除非说我性子急躁，心直口快，有时候难免在别人面前说他几句直话，甚至还当面顶撞他。也不过如此而已。只不过我们完全是两样的人，他因此怀恨我。”（原文）
他语速又快，滔滔不绝，完全不给人插嘴的余地，伊丽莎白已经气得说不出话来了，她完全相信达西先生的为人，看来这位先生是在恶意中伤她的未婚夫。她现在在极力隐忍免得突然走开失礼于人。
“我现在告诉你这些并不是想要获得你的同情，只是想要你看清楚达西的为人，免得你上当而已，请相信我完全是处于对小姐你的一片好意，我一见到你就觉得你是那么的令人着迷…………………”他一副我很无奈关心你，我很倾慕你，你不要被达西骗了的样子，伊丽莎白是在忍无可忍无须再忍。
“这位威翰先生，我想我先前已经明确的告诉了你达西先生已经是我的未婚夫，你这样跑到我面前来诋毁他是抱着多么险恶的用心，你以为我会因为你所说的抛弃他，那你就是妄想了，达西先生是什么样的人，我想我要比你了解得多，如果再让我听到你对他的诋毁之言，或则是从别人那里听到这些言辞，那就请你不要怪我不客气了，我想让你在麦里屯待不下去这点事，我们班纳特家还是可以做到的，请你一定要相信并且牢牢记住。失礼不奉陪了，祝你有个愉快的晚上。”
伊丽莎白说完转身就走了，留下苍白着脸的威翰，他是有些被镇住了，本来他想如果能把达西的未婚妻抢过来，让他痛苦，自己也能抱得美人归，要是不行至少也会让达西名声扫地，在这里抬不起头来。可是没想到这位班纳特小姐完全不相信他的话，还出言威胁他。不过听说班纳特家是这里的老住户了，房产田地也多，威望也高，与本地的权贵关系也好，特别是今天宴会的主人还是他们的亲戚，他在还在民兵团有相当大的话语权，要是让自己这个小军官待不下去完全办得到。
想到这里威翰有些害怕了，他在原来的地方欠下了一笔赌债，名声早毁了不能回去，好不容易搞到了现在这个职位可不能再掉了，要知道，他还要靠这身军官服吸引有钱的小姐呢，那样他才能过有钱的生活。
第 19 章
伊丽莎白受了一肚子气，回到了朗伯恩，路上她板着脸一语不发，使得马车里的班纳特姐妹都不敢和她说话。到了家里她就拉着简到房间里，复述了一遍她今晚遇到的事，一边说还一边走来走去，显得怒气难平。
“我真后悔当时没踢他一脚，虽然那会破坏我的淑女形象。亲爱的简，你一定想象不出他当时那种可恶的嘴脸，虽然我不清楚这到底是怎么一回事，可是我相信我的眼睛，他当时说起达西先生的时候眼里藏着的恶意，虽然他极力掩饰，他用那样的编造的故事来诋毁达西先生，还向一个已经订婚的女士献殷勤，足可以显示他人品的低劣。幸好我以前去过彭伯利，那里的管家奶奶有提起过他，虽然并没有说他不好，可她都不想提起他，一说到他就不高兴可以想象，那绝不是什么好事。”伊丽莎白对自己人可是相当护短的，现在她可是气得要跳脚了。
“那你是怎么判断威翰说的是假的呢？”简在一边很有兴趣的问道。
“哦，这还用说，以我对达西先生的了解，他绝不是那样的人。再说我也从没听他说起过这位威翰的坏话，然而，这位威翰先生呢，他却可以在一个初次见面的人面前，一边掩饰我不想说，一遍又源源不断的坏话从他的嘴里冒出来，而那个说话的对象还是话题人的未婚妻。这样的人嘴里还有什么真话，况且他一到舞会现场就俘获了那么多女孩儿的心，使得大家都那么喜欢他。那么会讨好人，用的都是花言巧语。达西先生虽然不善言辞，可他真诚从不撒谎，是一个说到做到的人。”
“好吧，我也这样认为，何必为这样的人生气呢，你只要等达西先生回来问他就清楚了，你就这样像回来时那样板着脸，让大家都因为你不快活了。况且你已经警告过他了，他是不敢在麦里屯胡说了，如果他要是再犯，你就把把这件事告诉爸爸，他自然会处理的。”简安慰着伊丽莎白，她们又说了一会话就各回房间睡了。
过了几天达西先生从伦敦回来了，他当天就来了朗伯恩，伊丽莎白抓住机会和他出去散步，顺便问他关于威翰的事。
关于威翰，达西先生觉得对于伊丽莎白无需隐瞒，毕竟她是他的未婚妻，迟早会知道的。于是他说出了他们之间的关系与纠葛，说出威翰自己放弃牧师的圣职换了三千英镑说是去学法律，可是他为人放荡不羁，恶习重重，学法律不过是他的一个借口，他整天过着浪荡挥霍的生活。后来他钱花光了又想回来做牧师，可是被达西严词拒绝了。这样他们就断了来往。还说道去年夏天发现乔治安娜和他要私奔，幸好被发现阻止了，说道这件事就令他对威翰咬牙切齿，同时还有些后怕。伊丽莎白从他的言语中看到他对妹妹的爱护和对这件事的自责。不由得握紧了他的手给他支持和安慰。
“我是不相信他说的那些话的，只要他是真的那么敬爱老达西先生，就不会冒昧地对我说出那些话来了，这就是他最大的破绽了。那么现在只是还要注意不要让他再出去乱说，别人要是相信了这些对你的名声也不好。”伊丽莎白担心的说道。
“谢谢你的信任，未来的达西太太，你的信任让我觉得自己是这世上最幸福的男人。”达西感动的拥抱了一下她。这时候他们真想快点结婚，可他们的婚期定在了明年春天，还有好几个月，期间还要去德比郡过几个月，在那里见见乔治安娜。
经过了这次的事他们的感情更牢固了，手挽着手甜甜蜜蜜的回家了。
这之后也没听到有关达西先生的流言，简和伊丽莎白才真正的放下了心。只是那位威翰先生传言不断，听说他正在追求一位金小姐。威翰本来完全不把金小姐放在眼睛里，她是个平凡的女孩，可是在她祖父一去世，她做了这笔约一万英镑的家产的主人，他就看上了她。虽然人们不愿去把他想成是一个贪财的人，不过，她家里一发生这件变故，他就去向她献殷勤，这未免不象话。
伊丽莎白也没那么好心的去提醒那位金小姐，毕竟大家都不熟悉。一个月后他们一家去伦敦过冬，住了一个月又转到德比郡的庄园去了。
第 20 章
与班纳特一家同行去伦敦的还有达西先生和宾利一家。这段旅程不过二十四英里路，他们启程很早，为的是要在正午赶到天恩寺街。到达之后达西先生与宾利一家各自到他们在伦敦的房子去了，宾利一家会在伦敦过上好几个月，倒是达西先生会在一个月后与他们一起去德比郡。他们在当天吃过午饭后就去了丽莎的弟弟家拜访。在伦敦的这个月里，班纳特一家都住在天恩寺街的宅子里。这样就可以和他们的亲戚外加邻居加德纳夫妇一家相聚过冬了。
加德纳家的孩子们都还不大，一年没见了，刚开始见了班纳特一家还有些害羞，不好意思下楼去，便都待在楼梯口，只一会儿就熟悉了又吵着要礼物。到处是一片欢乐与和善的气氛。这一天真过得极其愉快；每个人的兴致都很高，她们下午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上还上戏院去看戏。就连平时不愿出门的班纳特先生也被丽莎拉着一起去感受戏剧的魅力了。
安顿下来的第二天班纳特先生就收到了一封信，是一直负责出版玛丽书稿的汤姆卡士德尔先生写来的。因为知晓了他们一家现在伦敦，所以想来拜访。班纳特先生看后就写了一封同意其第二天来拜访的信函送过去。
“亲爱的，明天我们将有客人上门，又要劳你招待了。”班纳特先生找到了还在看小说的丽莎。
“是什么人要我的先生来刻意吩咐呢？不会是你的那些老朋友吧，你们每年这时候都会互相拜访，已经用不着特意告诉我了。”因为最近每年他们一家都会来这里过冬，其他的许多人也同样是这样的打算，所以伦敦的冬季是社交旺季呢。班纳特先生在这里也有一些相交的好友，所以一安顿下来就有客人来访并不使丽莎奇怪。
“当然不是，这次要来的是一位年轻人，他就是近几年为玛丽出版书籍的汤姆卡士德尔先生。我们两年之前有见过一面，期间也只是偶尔有书信来往，之前我也有写信告诉他我们这次的行程安排。”班纳特先生回答道。
“哦，是这样啊…你刚好像说是年轻人，那他多大了，娶妻了吗？人品怎样？”丽莎漫不经心的接着问。
“恩，这位卡士德尔先生今年二十八岁了，不过并未娶妻，虽然相貌普通，但是他热爱读书，相当博学有文采，以前的老卡士德尔先生也是做出版书籍的，前几年他父亲过世后他就继承了父亲的遗产，大概是多少还不清楚，因为大多是固定田产。那之后他子承父业干起了出版这一行，同时还出版他自己的书籍。每年大概有四千英镑的收入。他是家中独子，现在只有一个母亲还健在。”丽莎也只是随便一问，没想到班纳特先生就这样巴拉巴拉抖出这位卡士德尔先生的基本情况。
“我可以问一下，你是怎么这么清楚这些的呀？”丽莎有些惊讶的问道，要知道班纳特先生可不是个会留心打听别人的人。
“自从他有好几次在我们的通信中提及玛丽开始，我就有留心打听他的情况了，我猜想你会有兴趣的，怎么样，我的班纳特太太，还满意吗？”班纳特先生相当得意的问道。
“你的意识是他对玛丽有兴趣，但他们从未见过，哦，让我才猜猜，他是做出版的，那么他应该有读过玛丽的那些书籍。从而想要了解玛丽的这个人吗？”
“我想是这样的，他们有共同的兴趣爱好，应该会谈得来。亲爱的，现在可以答应明天的招待了吧？”班纳特先生有些促狭的说。
“当然欢迎，我非常期待明天的到来。本来明天还可以先让马汀去陪陪他，可是上午他已经跟我说了他明天要和朋友出去。”丽莎想到马汀那个腹黑的小儿子，本来想要让他去探探底的，不过以后总有机会的。
晚上和姑娘们说了们明天有客来访的事，还特意关照了玛丽要打扮的漂亮点。闻言女孩儿们都来打听是何方神圣，丽莎也只是把刚从班纳特先生那儿知道的情况告诉了她们。玛丽听到那位卡士德尔先生有多次询问她，这才领会到妈妈刚刚嘱咐让她明天打扮得漂亮点的真正含义，这下羞得脸都红了。
其他的四位班纳特小姐也跟着打趣玛丽，特别是马汀还玩笑的说：“要是我明天在家还可以先帮你考量一些他的人品，可是我和朋友早约好了，只得你自己去好好体会了，不过既然爸爸早打听过他的情况了，还邀请他来家里，想来也是个极不错的年轻人，你可要好好把握哦。”
玛丽听了她们的打趣更是羞得跑回房间里了。她本来就是班纳特姐妹中感情最敏感纤细，平时都是安静的看书，细心的做事，给人的感觉相当文静，给人咋一见就有一种书卷气袭来的感觉。现在突然面对别人的打趣还相当不适应，即使这打趣她的是出自家人也不能避免。
第二天上午这位汤姆卡士德尔先生准时来访了，他先与班纳特先生问好，再由班纳特先生介绍她们一家人认识，特别是介绍到玛丽的时候他看着她好一会儿，连后来介绍到基蒂和莉迪亚的时候他都还不时都偷瞄玛丽。玛丽也被他看得有些不好意思了。一一问好之后卡士德尔就先去班纳特先生的书房谈话，大约十分钟后就出来了。
丽莎和班纳特姐妹坐在起居室里边聊天边等他们出来，看他们出来之后丽莎就去安排午餐去了，毕竟招待客人不同以往，要亲自看着才放心。
卡士德尔先生出来后一眼就看到了玛丽，他主动坐到她的旁边，与她攀谈起来。经过了无聊的家庭问候，天气怎样，出行顺利否，终于说道正点上了。
“我对小姐你仰慕已久，请你别不相信，我真是非常佩服你的文采的，玛丽小姐，自从四年前你发表文章开始，你的每一篇作品我都有拜读过，我觉得你散文作品中的那种家庭自然风格，让我阅读起来相当温馨，让我向往，好像我自己也身处于那种甜蜜的家庭生活里。还有一些各种小说的精彩让我不得不佩服你的想象力，他们千奇百怪却又相当合情合理。”卡士德尔对着玛丽赞叹道。
“我可当不起你这样的夸奖，那些家庭生活和自然景观可是来自于我的生活经历，你知道我有一个幸福的家庭，每年还可以外出旅游，这就为我提供了丰富的创作灵感。至于那些千奇百怪的小说，我想有大部分是小时候听妈妈讲故事所启发的，我妈妈才是一个真正的思想怪异，她总能编出你想也想不到的故事，平常的爱情故事就不说了，有时候她也会讲一个杀人狂魔的恐怖事或者鬼故事使我们晚上再也睡不着了，只能吓得在被窝里瑟瑟发抖。可是过后我们又觉得好玩下一次又缠着她讲故事，说起来还真是有趣。”玛丽相当感叹。
“那可真是有趣的童年生活，班纳特太太相当有想象力，可是我想光是班纳特太太的故事还不能使你写出优秀的文章。我想小姐你也是继承了你母亲的想象力，再加上你的才智，细心留意体会生活细节，那样才能使你真正的成功写出优秀的作品来。”卡士德尔仍然坚持自己的看法。
“你说的对，任何作品都是来自于生活，如果它脱离了生活那么就不能站的住脚了，一看就是虚构的还怎么让人身临其境呢，所以那样的作品注定会失败。”玛丽说着自己的体悟。他们说的很投机。
接下来他们又讲了一些文学方面的事，卡士德尔还讲了他的生活，他的母亲。玛丽也认真地听他讲，时间匆匆就过去了。
在这一个月里卡士德尔先生就成了班纳特家的常客，他来的次数都快赶得上宾利先生的了，况且他每次来都对玛丽相当殷勤，玛丽也是相当高兴的，大家都看得出来他们互有情谊了，并且也相当祝福他们。
姑娘经常出去购物，买一些新式漂亮的布料，饰品花样，丽莎与班纳特先生过的到和以前没什么区别，倒是宾利先生经常来约简一起去看戏，就连达西先生也和伊丽莎白约会过几次，让丽莎向班纳特先生抱怨他的不浪漫。
“亲爱的，我们都已经不年轻了，经不起折腾了，在说我也知道你和我是同样务实的人，你要是真的需要浪漫的话，请告诉我。”也是，要是班纳特先生真的那天浪漫了丽莎会觉得他换了个人的大惊小怪了。于是生活还是老样子。
眼看着一个月到了他们就要启程去德比郡了，达西先生也准备好了，宾利也与简依依不舍的告别了，卡士德尔这个还没有名分的也只好同班纳特一家告别，不过在他征求了班纳特先生的同意可以从此与玛丽通信，离别对他们也就显得不是那么难过了。
马汀倒是觉得这次的离别对他们来说是件好事，这可以考验他们的感情，看他们是不是一时头脑发热，如果下一次见面卡士德尔还对玛丽这样殷勤，婚事就可以成了。
第 21 章
一路的马车生活就暂且不提，他们顺利的到达了德比郡。他们并没有在蓝白屯稍作休息，这里离彭伯利只有区区五英里，而离班纳特家的房子更近，只有两英里了，于是眼看目的地在望，一鼓作气就到家了。是的，这里可以说是班纳特的另一个家了，伦敦那里的房子都还可以作为一个旅游落脚地，真正的归属感还在朗伯恩，可是等伊丽莎白和达西先生结婚后他们每年就会有比现在更多的时间会住在这里了。
彭伯利并不是光光只有一幢富丽堂皇的房子，那儿的放置庭园景色实在可爱，那儿的树木也是全国最美丽的树林。每年光是去哪里旅游参观的就有不少人，可见其是个风景秀丽的地方。班纳特家的房子是可以遥望那片树林了，因此当年也是花费了好大的心思才买到的。它占地并不大，但胜在精致可爱，一看就是个温馨的家园。
等安顿好了的第二天，达西先生就带着他的妹妹乔治安娜达西来拜访了。丽莎在二楼处理家事，一听见马车声便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大路上往这边来。丽莎立刻就认出了马车夫的号衣，心里有了数，于是告诉身边的女仆说，她们家就要有贵客光临，马上去准备茶点。再回头看见一旁也是满脸惊讶之色的伊丽莎白，就明白了她也是不知道达西先生会这么快来访。
伊丽莎白这时候心里也是不平静的，达西先生最亲近的亲人就是这位达西小姐了，可是她前思后想，很是焦急，怕的是达西先生为了爱她缘故，会在他妹妹面前把她捧得太过分，到时候见面希望越大失望越大；她愈是想要讨人喜欢，便愈是怀疑自己没有那份讨人喜欢的本领。
丽莎也是看见了二女儿的不自在，就宽慰她不必紧张，就像平时表现的那样也就足以讨好别人了，况且现在他们的婚约已经定下来了，见他的妹妹是迟早的事。不用担心不好相处，又不是每一位贵小姐都像宾利小姐那样盛气凌人。
伊丽莎白想起每次见到卡洛琳宾利的样子，就会忍不住的笑起来，她总是抬着下巴，见到她们就哼的一声，除了偶尔冒几句酸话，也没什么危害的举动，反倒是像伊丽莎白抢了她的糖果，见面就看不顺眼，真像个长不大的小孩。她们姐妹也不和她计较，只要她以后能和简好好相处就没问题了，相信以简的亲和力也能摆平她。至于卡洛琳之前觊觎她的达西，她本来还是有些想法的，可是看达西先生对卡洛琳全无反应自己也就不再想了，倒是偶尔还那这件事打趣，这也是生活的乐趣啊。
想到这些也对即将见到的达西小姐不那么紧张了，最坏也就是个宾利小姐那样了，没有更糟糕的了，况且听达西先生描述乔治安娜应该还是个可爱的小女孩。
达西兄妹终于走进了班纳特宅，大家郑重其事地介绍了一番，伊丽莎白看到达西小姐也和自己同样显得不好意思，不禁颇感有趣。等她这会儿只观察了她几分钟的工夫，就断定她不过是有些过分羞怯畏缩。伊丽莎白向她问好，达西小姐只是唯唯喏喏，此外就休想再逼得出她一句话来。看来是去年那场私奔事件对她还有很大影响。
达西小姐身材很高，身段比伊丽莎白粗壮，她虽然才十六岁，可是已经发育完全，一举一动都像个大人，端庄大方。她抵不上她的哥哥漂亮，可是她的脸蛋儿长得聪明有趣，仪表又谦和文雅。
班纳特先生在这种场面还是一如既往的提前离场，毕竟有他在总会让小姑娘更为拘束的。丽莎也很想夫唱妇随，跟着退场，可是这次是个快成亲戚的小姑娘，她这个女性长辈在场比较给面子。可是要和这样年纪的小姐谈衣服蕾丝花边，要不就是丝绸发带，还真是让她乏味，幸好性子活泼的基蒂和莉迪亚接替了她的位子。
其实人家乔治安娜和班纳特太太聊这些话题也很无聊的，可是据她的经验一般和别的太太小姐聊天也就是这些啊，况且平时和她聊天的人着实不多。现在看着这家五位小姐都是亲切和善，也是想要彼此交往，特别是其中还有一位未来的大嫂，更要讨得她欢心才是。更何况还有这么一位年轻英俊的绅士在场。
所以在这种互相都抱着心态的交往下，很快就彼此亲密无间了。伊丽莎白对此也放下心来，安心的和达西先生说话去了。
达西先生也觉得伊丽莎白的姐妹都是品德出众的小姐，也放心让乔治安娜与他们交往，莉迪亚性格活泼，要是让乔治安娜不再那么内向就好了，当然，在他眼里，乔治安娜现在这样也很好的。
马汀倒是对这个小姑娘并没什么感觉，他平时在家就看惯了美人，对她也就不会有什么眼前一亮的观感了，所以只是在一边看着，听见姐姐们问什么偶尔答一两句嘴，他也不好去打扰二姐和达西先生讲话，只能在这边心不在焉的听了，可是却没看到达西小姐不时飘过来的眼神和微红的脸颊，不然他早就出去躲避了，毕竟他现在十六岁，还没有那么早结婚的打算。
第 22 章
过了几天，班纳特一家也去彭伯利庄园回访。他们坐着车子一直向前去，彭伯里的树林一下就出现在眼前，接着一直在树林里行车走了好久，在树林里一下就进了大自然的怀抱，好像空气里都充满着舒服愉悦的气息。
等到走进了庄园，前面就是一个大花园，只见里边高
(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 第3部分阅读
欲望文
(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 第3部分阅读
到罗新斯去吃过两次饭，上星期六晚上还请他到她家里去打过“夸锥”。据他所知，多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲，可是他只觉得亲切。她平常跟他攀谈起来，总是把他当作一个有身份的人看待。她丝毫不反对他和邻居们来往，也不反对他偶而离开教区一两个星期，去拜望拜望亲友们。多蒙她体恤下情，曾经亲自劝他及早结婚，只要他能够谨慎选择对象。她还到他的寒舍去拜访过一次，对于他住宅所有经过他整修过的地方都十分赞成，并且蒙她亲自赐予指示，叫他把楼上的璧橱添置几个架子。（原文）
莉迪亚又问他那位咖苔琳夫人是一个人住吗？
柯林斯表示她还有一个女儿，那是她的罗新斯庄园的继承人，并且又接着夸奖了一番那位小姐是多么的高贵漂亮与多才多艺。（我们不细说了）
好不容易吃完了这餐饭，丽莎就找借口上楼休息了。实在是听科林斯唠叨的耳朵受不了了，累啊。
第 17 章
柯林斯先生并不是个通情达理的人，他虽然也受过教育，也踏进了社会，但是先天的缺陷却简直没有得到什么弥补。他大部分日子是在他那守财奴的文盲父亲的教导下度过的。他也算进过大学，实际上不过照例住了几个学期，并没有结交一个有用的朋友。他的父亲管束得他十分严厉，因此他的为人本来很是谦卑，不过他本是个蠢材，现在生活又过得很优闲，当然不免自高自大，何况年纪轻轻就发了意外之财，更其自视甚高，哪里还谈得上谦卑。当时哈斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳？德？包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。（原文）
他现在已经有了一幢好房子，一笔可观的收入，想要结婚了，这时候想起了亲戚家的五位漂亮表妹来，于是才有了这次的行程。
他看到这几位小姐之后，就更加肯定了之前的想法。头一个晚上他一看到简那张可爱的脸蛋儿，便拿定了主张，认为应当先娶最大的一位小姐（其实是简最漂亮）。于是柯林斯先生在第二天吃过早饭以后，就跟着班纳特先生到书房来了，一直待到快中午的时候还不想走，名义上他是在看班纳特先生所收藏的那本大型的对开本，事实上却在滔滔不绝地跟班纳特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园，弄得班纳特先生心烦意乱。眼看着就要说出‘把你的女儿嫁给我吧’我们的班纳特先生急忙截断他的话题，表明这些事还是去换一个人谈效果更好，他本人不感兴趣。
接着柯林斯找到了丽莎，他这次也不再拐弯抹角地暗示了，直接表达了他对简的意愿，还着重强调介绍了他那栋房子。
“哦，实在是很抱歉，我想我应该是负责任的提醒你，先生，在你表达你的意愿之前应该先打听一下那位女孩是否有了谈婚论嫁的对象，而不是一来就找上她的母亲。”丽莎其实很想爆发，尽管早有准备，但还是被他那种我愿意娶去你们的女儿，你们应该感到十分荣幸，这是我可怜你们的语气气着了，谁稀罕你啊。
“哦，那好吧，这么说您的大女儿已经有对象了，那么二小姐呢？她不会也有了吧。”柯林斯一副大的不行就换小的来得样子，这么快的转变，他还一点没觉得害臊。
“不得不说你真是有敏锐的直觉。”丽莎看他还想说下一个，就只好马上开口：“先生，至于其他三个女儿现在还小，我和班纳特先生都还想让她们在家多呆几年。”所以你就快去投入你的夏绿蒂的怀抱吧，我们家的女儿又不是萝卜白菜任你挑选。
最后柯林斯先生想着也只有亲自去接触一下那两位表妹，万一她们被自己的魅力折服了呢。所以后面的几天他都随时会出现在简和伊丽莎白的面前，无礼的插入她们的话题，发表他那严肃古板的见解，还自以为是在展示他的博学魅力，使得两位班纳特小姐很是困扰，可他又没有明说出来，让她们都不好拒绝。
见到这样的情况我们的马汀出手了，他先是写了封信邀请宾利和达西先生来朗伯恩做客，等他们到来后在介绍柯林斯先生的时候，着重讲了他这位表哥此行的主要目的是要讨一个老婆，并暗示很有可能是自己的姐姐。
如果说达西先生和宾利先生在听到小班纳特先生的介绍后还没反应过来，那么等相处一会儿之后看到那位男士老往伊丽莎白和简的身边凑，他们就再明白不过了。
宾利先生急了，我亲爱的简可不能让别人抢走，况且这位柯林斯先生还是她的表哥，幸好我们已经互有情谊，但一日没求婚就一日不安心啊，我的简又是这么漂亮，随时有可能被人抢走啊，看来我要尽快定下婚约，让她真正变成我的才行。
与此同时我们的达西先生想的就是，这位柯林斯先生完全构不成威胁，伊丽莎白是那么聪明的一位姑娘，她是不会看上这样的男士的，所以柯林斯根本算不上是对手。达西想着自己的条件还不错，又与伊丽莎白两情相悦，就算出现再多的表哥只要伊丽莎白喜欢他也就不会出现什么变故。可是现在看着别的男人往她身边凑，想要讨好她，使劲地献殷勤，还是怎么看怎么碍眼啊，看来要尽快求婚定下来，这样就不会再有人打她的注意了。
看着宾利和达西盯着柯林斯沉思，丽莎看见马汀露出了一抹意味深长的笑，不过转瞬即逝，快得丽莎都以为自己眼花了，再看他还是那个表情好像从来都没有变过。
不久的几天后简和伊丽莎白先后告诉班纳特夫妇他们订婚了，对象自然是宾利和达西先生，在那两位先生与班纳特先生仔细谈过之后他们共同对外宣布了这个好消息。丽莎欣慰的想着这个柯林斯除了讨人嫌还是有点用处的。
邻居们知道消息后纷纷前来道贺，柯林斯先生在知道了这位班纳特家的女婿达西先生是他的那位咖苔琳？德？包尔夫人的侄子后，试图与达西拉近关系，不过在达西的冷处理下败退下来。他倒是对两位表妹的订婚看不出什么失落来，因为在祝贺的邻居中自然有伊丽莎白的好朋友夏绿蒂卢卡斯小姐，于是他们就这样接上了头，当然除了丽莎以外没有谁会认为那两个人最后会在一起组成一个家庭。
果然柯林斯还是尊崇了他速战速决的风格，三天后卢卡斯太太就来亲自拜访告知了她的大女儿夏绿蒂与柯林斯的婚事，并且还称他们是天造地设的一对，意思就是炫耀不止你要嫁女儿，我也要嫁女儿了。丽莎自然是特别衷心地祝贺她找了一个好女婿。
伊丽莎白那里自然是有夏绿蒂单独去告诉她，当然这次没有柯林斯的先前求婚，并且伊丽莎白也和达西先生有了婚约，她们之间的友情倒是没有受到挑战，夏绿蒂也没有什么愧疚的。只是伊丽莎白一开始听到这个消息时相当诧异，接着夏绿蒂发表了一番男人就是储藏室的言论后伊丽莎白表示了理解，毕竟人各有志，她既然不能改变夏绿蒂与柯林斯有了婚约的事实，那么就只有接受它。并且真心的期望她得到幸福。
第 18 章
柯林斯只有两个星期的假期，因此他和夏绿蒂的婚事时间相当紧。期间班纳特小姐们和柯林斯都一起参加了在麦里屯的姨妈菲利普太太家的舞会。
一到达菲利普姨妈家班纳特姐妹就混到了一众小姐太太的群体里，柯林斯先生也就悠闲自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切；屋子的尺寸和里面的家具使他十分惊羡，他说他好象进了咖苔琳夫人在罗新斯的那间消夏的小饭厅。这个比喻开头并不怎么叫主人家满意，可是接下来菲力普太太弄明白了罗新斯是一个什么地方，它的主人是谁，又听他说起咖苔琳夫人的一个会客间的情形，光是一只壁炉架就要值八百英镑，她这才体会到他那个譬喻实在太恭维她了，即使把她家里比作罗新斯管家奶奶的房间，她也不反对了。
伊丽莎白在一旁听了只觉得他那样一本正经的夸耀实在让人喜欢不起来，可怜的夏绿蒂就要和他共度下半辈子，那是多么无趣啊。这时候她又想到了她的未婚夫达西先生，他有事情昨天就去伦敦了，简也有宾利先生相陪。所以现在她对跳舞都提不起兴致，而身边的夏绿蒂才和她说了几句话就被柯林斯先生召唤过去跳舞了。她觉得这时候特别想念达西先生。
莉迪亚注意到今天的舞会上有很多红制服，是最近到附近驻扎的民兵团，姨夫也邀请了他们。可是她对这些红制服的军官不感兴趣，因为小时候一直听妈妈讲那些拐带无知少女私奔的故事男主角十有八九都是红制服军官，曾经让她一度以为自己对军官有心理阴影，一看到就联想到花言巧语的拐骗（人家还不是担心你长大后和那个威翰私奔）。不过现在早就不怕了，自己又不是无知少女，不过她倒是肯定这一辈子对军官都不会有好映像了。
今天请来的军官里有一位相当英俊的威翰先生，据介绍说韦翰是前几天从城里回来的，而且说来很高兴，韦翰已经被任命为民兵团里的军官。女士们听了都很高兴，这真是再好也没有了，因为韦翰这位青年，只要穿上一身军装，便会十全十美。他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。一经介绍之后，他就高高兴兴，恳恳切切地谈起话来……既恳切，又显得非常正派，而且又有分寸。
只见他到舞会一会儿身边就聚拢了一大群姑娘，其他的差不多每个女人的眼睛都朝着他看，他也风度翩翩，对答如流，连莉迪亚都看了一眼，不过一瞧见那红色的制服，她就再也不看第二眼了，还颇为成熟的感叹了一句这就是妈妈以前说过的类型啊，相貌英俊，举止风雅，花言巧语，到处放电的军官。不过瞧着也不怎么样啊，啊，我真是太成熟英明了。
最后这位威翰先生跑到伊丽莎白的身边坐下，他马上就跟她攀谈，虽然谈的只是些当天晚上下雨和雨季可能就要到来之类的话，还言语颇有技巧，可这也没能使伊丽莎白高兴起来，她的兴致不高，明显抱着敷衍的语气答话，实则很想让这位先生走开，她已经有未婚夫了，不需要别的男士献殷勤了。可是事情难以预料，这位先生转而谈起了达西先生，这就使伊丽莎白不得不专心留意他的谈话了。
“听说美丽的班纳特小姐，你与达西先生订婚了，不知可有此事？”威翰看似不经意的问道，可以丽莎白还是看出了他好像特别在意。
于是回答道：“是呀，就在不久前，很遗憾他昨天去伦敦了，所以今天的舞会不能参加了，不过威翰先生也认识达西先生吗？”
“是呀，说起来他的情况，谁也没有我知道得确实，因为我从小就和他家里有一些特别的关系。”伊丽莎白听他这样说也就开始仔细地打量了一下他，发现还真有一点眼熟，不过是谁就不知道了，况且之前又确实没有见过他。
“哦，你和他很熟吗？”
“是的是的，说起来我也是和他一起在彭伯利长大的，他的父亲老达西先生还是我的教父呢。”这样说伊丽莎白就想起来了，那是以前她和妈妈一起参观彭伯利庄园的时候，看到走廊里的挂着的许多画像，其中就有这位威翰先生，那位管家奶奶还介绍过说是前管家的儿子，老达西先生的教子，不过当说起这位先生的时候有些含糊、遮掩和不高兴。后来与达西先生订婚了，他们也会谈起亲戚家人，伊丽莎白也知道了他只有一个妹妹乔治安娜，还有姨母，表妹，可是却没有说过他父亲的教子威翰先生，伊丽莎白也相当善解人意的不问，可是现在他出现了，看来终于可以知道发生了什么事。
“哦，那你一定很想见到他吧，可惜他今晚不在。不过过几天他就会回来了，他现在居住在他的好朋友宾利先生的尼日菲花园有一个多月了，离这里不远。”
“不不不，我想他不会高兴见到我的。”他急忙表示不想见到达西先生。
“为什么呢？”伊莉莎白是真的想知道。
“我们两个人的交情早就搞坏了，我见到他就不好受，可是我又没有理由要避开他，我只是要让大家知道他是怎样亏待了我，他的为人处世怎样使我痛心。班纳特小姐，他那去世的父亲，那位老达西先生，却是天下最好心的人，也是我生平最最真心的朋友；每当我同现在这位达西先生在一起的时候就免不了逗起千丝万缕温存的回忆，从心底里感到苦痛。他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。”伊莉莎白听到这里心里相当差异，这件事很蹊跷，有关系到她的达西，为了弄清楚只好压下继续听。
“我本来不打算过行伍生活，可是由于环境所迫，现在也只好去参加军队了。我本应该做牧师的，家里的意思本来也是要培养我做牧师；要是我博得了我们刚刚谈到的这位先生的喜欢，说不定我现在也有一份很可观的牧师俸禄呢。”他越说越蹊跷，好像答案呼之欲出。
“是吗？”伊丽莎白极力想理清情绪，只能说出这两个字让他说下去。
“怎么会不是！老达西先生遗嘱上说明，牧师职位一有了最好的空缺就给我。他是我的教父，非常疼爱我。他待我的好意，我真无法形容。他要使我衣食丰裕，而且他自以为已经做到了这一点，可是等到牧师职位有了空缺的时候，却落到别人名下去了。”
“怎么会这样呢？你完全可以依法申诉啊。”也就用不着出来到处嚷嚷了。
“遗嘱上讲到遗产的地方，措辞很含混，因此我未必可以依法申诉。照说，一个要面子的人是不会怀疑先人的意图的；可是达西先生偏偏要怀疑，或者说，他认为遗嘱上也只是说明有条件地提拔我，他硬要说我浪费和荒唐，因此要取消我一切的权利。总而言之，不说则已，说起来样样坏话都说到了。那个牧师位置居然在两年前空出来了，那正是我够年龄掌握那份俸禄的那年，可是却给了另一个人。我实在无从责备我自己犯了什么过错而活该失掉那份俸禄，除非说我性子急躁，心直口快，有时候难免在别人面前说他几句直话，甚至还当面顶撞他。也不过如此而已。只不过我们完全是两样的人，他因此怀恨我。”（原文）
他语速又快，滔滔不绝，完全不给人插嘴的余地，伊丽莎白已经气得说不出话来了，她完全相信达西先生的为人，看来这位先生是在恶意中伤她的未婚夫。她现在在极力隐忍免得突然走开失礼于人。
“我现在告诉你这些并不是想要获得你的同情，只是想要你看清楚达西的为人，免得你上当而已，请相信我完全是处于对小姐你的一片好意，我一见到你就觉得你是那么的令人着迷…………………”他一副我很无奈关心你，我很倾慕你，你不要被达西骗了的样子，伊丽莎白是在忍无可忍无须再忍。
“这位威翰先生，我想我先前已经明确的告诉了你达西先生已经是我的未婚夫，你这样跑到我面前来诋毁他是抱着多么险恶的用心，你以为我会因为你所说的抛弃他，那你就是妄想了，达西先生是什么样的人，我想我要比你了解得多，如果再让我听到你对他的诋毁之言，或则是从别人那里听到这些言辞，那就请你不要怪我不客气了，我想让你在麦里屯待不下去这点事，我们班纳特家还是可以做到的，请你一定要相信并且牢牢记住。失礼不奉陪了，祝你有个愉快的晚上。”
伊丽莎白说完转身就走了，留下苍白着脸的威翰，他是有些被镇住了，本来他想如果能把达西的未婚妻抢过来，让他痛苦，自己也能抱得美人归，要是不行至少也会让达西名声扫地，在这里抬不起头来。可是没想到这位班纳特小姐完全不相信他的话，还出言威胁他。不过听说班纳特家是这里的老住户了，房产田地也多，威望也高，与本地的权贵关系也好，特别是今天宴会的主人还是他们的亲戚，他在还在民兵团有相当大的话语权，要是让自己这个小军官待不下去完全办得到。
想到这里威翰有些害怕了，他在原来的地方欠下了一笔赌债，名声早毁了不能回去，好不容易搞到了现在这个职位可不能再掉了，要知道，他还要靠这身军官服吸引有钱的小姐呢，那样他才能过有钱的生活。
第 19 章
伊丽莎白受了一肚子气，回到了朗伯恩，路上她板着脸一语不发，使得马车里的班纳特姐妹都不敢和她说话。到了家里她就拉着简到房间里，复述了一遍她今晚遇到的事，一边说还一边走来走去，显得怒气难平。
“我真后悔当时没踢他一脚，虽然那会破坏我的淑女形象。亲爱的简，你一定想象不出他当时那种可恶的嘴脸，虽然我不清楚这到底是怎么一回事，可是我相信我的眼睛，他当时说起达西先生的时候眼里藏着的恶意，虽然他极力掩饰，他用那样的编造的故事来诋毁达西先生，还向一个已经订婚的女士献殷勤，足可以显示他人品的低劣。幸好我以前去过彭伯利，那里的管家奶奶有提起过他，虽然并没有说他不好，可她都不想提起他，一说到他就不高兴可以想象，那绝不是什么好事。”伊丽莎白对自己人可是相当护短的，现在她可是气得要跳脚了。
“那你是怎么判断威翰说的是假的呢？”简在一边很有兴趣的问道。
“哦，这还用说，以我对达西先生的了解，他绝不是那样的人。再说我也从没听他说起过这位威翰的坏话，然而，这位威翰先生呢，他却可以在一个初次见面的人面前，一边掩饰我不想说，一遍又源源不断的坏话从他的嘴里冒出来，而那个说话的对象还是话题人的未婚妻。这样的人嘴里还有什么真话，况且他一到舞会现场就俘获了那么多女孩儿的心，使得大家都那么喜欢他。那么会讨好人，用的都是花言巧语。达西先生虽然不善言辞，可他真诚从不撒谎，是一个说到做到的人。”
“好吧，我也这样认为，何必为这样的人生气呢，你只要等达西先生回来问他就清楚了，你就这样像回来时那样板着脸，让大家都因为你不快活了。况且你已经警告过他了，他是不敢在麦里屯胡说了，如果他要是再犯，你就把把这件事告诉爸爸，他自然会处理的。”简安慰着伊丽莎白，她们又说了一会话就各回房间睡了。
过了几天达西先生从伦敦回来了，他当天就来了朗伯恩，伊丽莎白抓住机会和他出去散步，顺便问他关于威翰的事。
关于威翰，达西先生觉得对于伊丽莎白无需隐瞒，毕竟她是他的未婚妻，迟早会知道的。于是他说出了他们之间的关系与纠葛，说出威翰自己放弃牧师的圣职换了三千英镑说是去学法律，可是他为人放荡不羁，恶习重重，学法律不过是他的一个借口，他整天过着浪荡挥霍的生活。后来他钱花光了又想回来做牧师，可是被达西严词拒绝了。这样他们就断了来往。还说道去年夏天发现乔治安娜和他要私奔，幸好被发现阻止了，说道这件事就令他对威翰咬牙切齿，同时还有些后怕。伊丽莎白从他的言语中看到他对妹妹的爱护和对这件事的自责。不由得握紧了他的手给他支持和安慰。
“我是不相信他说的那些话的，只要他是真的那么敬爱老达西先生，就不会冒昧地对我说出那些话来了，这就是他最大的破绽了。那么现在只是还要注意不要让他再出去乱说，别人要是相信了这些对你的名声也不好。”伊丽莎白担心的说道。
“谢谢你的信任，未来的达西太太，你的信任让我觉得自己是这世上最幸福的男人。”达西感动的拥抱了一下她。这时候他们真想快点结婚，可他们的婚期定在了明年春天，还有好几个月，期间还要去德比郡过几个月，在那里见见乔治安娜。
经过了这次的事他们的感情更牢固了，手挽着手甜甜蜜蜜的回家了。
这之后也没听到有关达西先生的流言，简和伊丽莎白才真正的放下了心。只是那位威翰先生传言不断，听说他正在追求一位金小姐。威翰本来完全不把金小姐放在眼睛里，她是个平凡的女孩，可是在她祖父一去世，她做了这笔约一万英镑的家产的主人，他就看上了她。虽然人们不愿去把他想成是一个贪财的人，不过，她家里一发生这件变故，他就去向她献殷勤，这未免不象话。
伊丽莎白也没那么好心的去提醒那位金小姐，毕竟大家都不熟悉。一个月后他们一家去伦敦过冬，住了一个月又转到德比郡的庄园去了。
第 20 章
与班纳特一家同行去伦敦的还有达西先生和宾利一家。这段旅程不过二十四英里路，他们启程很早，为的是要在正午赶到天恩寺街。到达之后达西先生与宾利一家各自到他们在伦敦的房子去了，宾利一家会在伦敦过上好几个月，倒是达西先生会在一个月后与他们一起去德比郡。他们在当天吃过午饭后就去了丽莎的弟弟家拜访。在伦敦的这个月里，班纳特一家都住在天恩寺街的宅子里。这样就可以和他们的亲戚外加邻居加德纳夫妇一家相聚过冬了。
加德纳家的孩子们都还不大，一年没见了，刚开始见了班纳特一家还有些害羞，不好意思下楼去，便都待在楼梯口，只一会儿就熟悉了又吵着要礼物。到处是一片欢乐与和善的气氛。这一天真过得极其愉快；每个人的兴致都很高，她们下午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上还上戏院去看戏。就连平时不愿出门的班纳特先生也被丽莎拉着一起去感受戏剧的魅力了。
安顿下来的第二天班纳特先生就收到了一封信，是一直负责出版玛丽书稿的汤姆卡士德尔先生写来的。因为知晓了他们一家现在伦敦，所以想来拜访。班纳特先生看后就写了一封同意其第二天来拜访的信函送过去。
“亲爱的，明天我们将有客人上门，又要劳你招待了。”班纳特先生找到了还在看小说的丽莎。
“是什么人要我的先生来刻意吩咐呢？不会是你的那些老朋友吧，你们每年这时候都会互相拜访，已经用不着特意告诉我了。”因为最近每年他们一家都会来这里过冬，其他的许多人也同样是这样的打算，所以伦敦的冬季是社交旺季呢。班纳特先生在这里也有一些相交的好友，所以一安顿下来就有客人来访并不使丽莎奇怪。
“当然不是，这次要来的是一位年轻人，他就是近几年为玛丽出版书籍的汤姆卡士德尔先生。我们两年之前有见过一面，期间也只是偶尔有书信来往，之前我也有写信告诉他我们这次的行程安排。”班纳特先生回答道。
“哦，是这样啊…你刚好像说是年轻人，那他多大了，娶妻了吗？人品怎样？”丽莎漫不经心的接着问。
“恩，这位卡士德尔先生今年二十八岁了，不过并未娶妻，虽然相貌普通，但是他热爱读书，相当博学有文采，以前的老卡士德尔先生也是做出版书籍的，前几年他父亲过世后他就继承了父亲的遗产，大概是多少还不清楚，因为大多是固定田产。那之后他子承父业干起了出版这一行，同时还出版他自己的书籍。每年大概有四千英镑的收入。他是家中独子，现在只有一个母亲还健在。”丽莎也只是随便一问，没想到班纳特先生就这样巴拉巴拉抖出这位卡士德尔先生的基本情况。
“我可以问一下，你是怎么这么清楚这些的呀？”丽莎有些惊讶的问道，要知道班纳特先生可不是个会留心打听别人的人。
“自从他有好几次在我们的通信中提及玛丽开始，我就有留心打听他的情况了，我猜想你会有兴趣的，怎么样，我的班纳特太太，还满意吗？”班纳特先生相当得意的问道。
“你的意识是他对玛丽有兴趣，但他们从未见过，哦，让我才猜猜，他是做出版的，那么他应该有读过玛丽的那些书籍。从而想要了解玛丽的这个人吗？”
“我想是这样的，他们有共同的兴趣爱好，应该会谈得来。亲爱的，现在可以答应明天的招待了吧？”班纳特先生有些促狭的说。
“当然欢迎，我非常期待明天的到来。本来明天还可以先让马汀去陪陪他，可是上午他已经跟我说了他明天要和朋友出去。”丽莎想到马汀那个腹黑的小儿子，本来想要让他去探探底的，不过以后总有机会的。
晚上和姑娘们说了们明天有客来访的事，还特意关照了玛丽要打扮的漂亮点。闻言女孩儿们都来打听是何方神圣，丽莎也只是把刚从班纳特先生那儿知道的情况告诉了她们。玛丽听到那位卡士德尔先生有多次询问她，这才领会到妈妈刚刚嘱咐让她明天打扮得漂亮点的真正含义，这下羞得脸都红了。
其他的四位班纳特小姐也跟着打趣玛丽，特别是马汀还玩笑的说：“要是我明天在家还可以先帮你考量一些他的人品，可是我和朋友早约好了，只得你自己去好好体会了，不过既然爸爸早打听过他的情况了，还邀请他来家里，想来也是个极不错的年轻人，你可要好好把握哦。”
玛丽听了她们的打趣更是羞得跑回房间里了。她本来就是班纳特姐妹中感情最敏感纤细，平时都是安静的看书，细心的做事，给人的感觉相当文静，给人咋一见就有一种书卷气袭来的感觉。现在突然面对别人的打趣还相当不适应，即使这打趣她的是出自家人也不能避免。
第二天上午这位汤姆卡士德尔先生准时来访了，他先与班纳特先生问好，再由班纳特先生介绍她们一家人认识，特别是介绍到玛丽的时候他看着她好一会儿，连后来介绍到基蒂和莉迪亚的时候他都还不时都偷瞄玛丽。玛丽也被他看得有些不好意思了。一一问好之后卡士德尔就先去班纳特先生的书房谈话，大约十分钟后就出来了。
丽莎和班纳特姐妹坐在起居室里边聊天边等他们出来，看他们出来之后丽莎就去安排午餐去了，毕竟招待客人不同以往，要亲自看着才放心。
卡士德尔先生出来后一眼就看到了玛丽，他主动坐到她的旁边，与她攀谈起来。经过了无聊的家庭问候，天气怎样，出行顺利否，终于说道正点上了。
“我对小姐你仰慕已久，请你别不相信，我真是非常佩服你的文采的，玛丽小姐，自从四年前你发表文章开始，你的每一篇作品我都有拜读过，我觉得你散文作品中的那种家庭自然风格，让我阅读起来相当温馨，让我向往，好像我自己也身处于那种甜蜜的家庭生活里。还有一些各种小说的精彩让我不得不佩服你的想象力，他们千奇百怪却又相当合情合理。”卡士德尔对着玛丽赞叹道。
“我可当不起你这样的夸奖，那些家庭生活和自然景观可是来自于我的生活经历，你知道我有一个幸福的家庭，每年还可以外出旅游，这就为我提供了丰富的创作灵感。至于那些千奇百怪的小说，我想有大部分是小时候听妈妈讲故事所启发的，我妈妈才是一个真正的思想怪异，她总能编出你想也想不到的故事，平常的爱情故事就不说了，有时候她也会讲一个杀人狂魔的恐怖事或者鬼故事使我们晚上再也睡不着了，只能吓得在被窝里瑟瑟发抖。可是过后我们又觉得好玩下一次又缠着她讲故事，说起来还真是有趣。”玛丽相当感叹。
“那可真是有趣的童年生活，班纳特太太相当有想象力，可是我想光是班纳特太太的故事还不能使你写出优秀的文章。我想小姐你也是继承了你母亲的想象力，再加上你的才智，细心留意体会生活细节，那样才能使你真正的成功写出优秀的作品来。”卡士德尔仍然坚持自己的看法。
“你说的对，任何作品都是来自于生活，如果它脱离了生活那么就不能站的住脚了，一看就是虚构的还怎么让人身临其境呢，所以那样的作品注定会失败。”玛丽说着自己的体悟。他们说的很投机。
接下来他们又讲了一些文学方面的事，卡士德尔还讲了他的生活，他的母亲。玛丽也认真地听他讲，时间匆匆就过去了。
在这一个月里卡士德尔先生就成了班纳特家的常客，他来的次数都快赶得上宾利先生的了，况且他每次来都对玛丽相当殷勤，玛丽也是相当高兴的，大家都看得出来他们互有情谊了，并且也相当祝福他们。
姑娘经常出去购物，买一些新式漂亮的布料，饰品花样，丽莎与班纳特先生过的到和以前没什么区别，倒是宾利先生经常来约简一起去看戏，就连达西先生也和伊丽莎白约会过几次，让丽莎向班纳特先生抱怨他的不浪漫。
“亲爱的，我们都已经不年轻了，经不起折腾了，在说我也知道你和我是同样务实的人，你要是真的需要浪漫的话，请告诉我。”也是，要是班纳特先生真的那天浪漫了丽莎会觉得他换了个人的大惊小怪了。于是生活还是老样子。
眼看着一个月到了他们就要启程去德比郡了，达西先生也准备好了，宾利也与简依依不舍的告别了，卡士德尔这个还没有名分的也只好同班纳特一家告别，不过在他征求了班纳特先生的同意可以从此与玛丽通信，离别对他们也就显得不是那么难过了。
马汀倒是觉得这次的离别对他们来说是件好事，这可以考验他们的感情，看他们是不是一时头脑发热，如果下一次见面卡士德尔还对玛丽这样殷勤，婚事就可以成了。
第 21 章
一路的马车生活就暂且不提，他们顺利的到达了德比郡。他们并没有在蓝白屯稍作休息，这里离彭伯利只有区区五英里，而离班纳特家的房子更近，只有两英里了，于是眼看目的地在望，一鼓作气就到家了。是的，这里可以说是班纳特的另一个家了，伦敦那里的房子都还可以作为一个旅游落脚地，真正的归属感还在朗伯恩，可是等伊丽莎白和达西先生结婚后他们每年就会有比现在更多的时间会住在这里了。
彭伯利并不是光光只有一幢富丽堂皇的房子，那儿的放置庭园景色实在可爱，那儿的树木也是全国最美丽的树林。每年光是去哪里旅游参观的就有不少人，可见其是个风景秀丽的地方。班纳特家的房子是可以遥望那片树林了，因此当年也是花费了好大的心思才买到的。它占地并不大，但胜在精致可爱，一看就是个温馨的家园。
等安顿好了的第二天，达西先生就带着他的妹妹乔治安娜达西来拜访了。丽莎在二楼处理家事，一听见马车声便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大路上往这边来。丽莎立刻就认出了马车夫的号衣，心里有了数，于是告诉身边的女仆说，她们家就要有贵客光临，马上去准备茶点。再回头看见一旁也是满脸惊讶之色的伊丽莎白，就明白了她也是不知道达西先生会这么快来访。
伊丽莎白这时候心里也是不平静的，达西先生最亲近的亲人就是这位达西小姐了，可是她前思后想，很是焦急，怕的是达西先生为了爱她缘故，会在他妹妹面前把她捧得太过分，到时候见面希望越大失望越大；她愈是想要讨人喜欢，便愈是怀疑自己没有那份讨人喜欢的本领。
丽莎也是看见了二女儿的不自在，就宽慰她不必紧张，就像平时表现的那样也就足以讨好别人了，况且现在他们的婚约已经定下来了，见他的妹妹是迟早的事。不用担心不好相处，又不是每一位贵小姐都像宾利小姐那样盛气凌人。
伊丽莎白想起每次见到卡洛琳宾利的样子，就会忍不住的笑起来，她总是抬着下巴，见到她们就哼的一声，除了偶尔冒几句酸话，也没什么危害的举动，反倒是像伊丽莎白抢了她的糖果，见面就看不顺眼，真像个长不大的小孩。她们姐妹也不和她计较，只要她以后能和简好好相处就没问题了，相信以简的亲和力也能摆平她。至于卡洛琳之前觊觎她的达西，她本来还是有些想法的，可是看达西先生对卡洛琳全无反应自己也就不再想了，倒是偶尔还那这件事打趣，这也是生活的乐趣啊。
想到这些也对即将见到的达西小姐不那么紧张了，最坏也就是个宾利小姐那样了，没有更糟糕的了，况且听达西先生描述乔治安娜应该还是个可爱的小女孩。
达西兄妹终于走进了班纳特宅，大家郑重其事地介绍了一番，伊丽莎白看到达西小姐也和自己同样显得不好意思，不禁颇感有趣。等她这会儿只观察了她几分钟的工夫，就断定她不过是有些过分羞怯畏缩。伊丽莎白向她问好，达西小姐只是唯唯喏喏，此外就休想再逼得出她一句话来。看来是去年那场私奔事件对她还有很大影响。
达西小姐身材很高，身段比伊丽莎白粗壮，她虽然才十六岁，可是已经发育完全，一举一动都像个大人，端庄大方。她抵不上她的哥哥漂亮，可是她的脸蛋儿长得聪明有趣，仪表又谦和文雅。
班纳特先生在这种场面还是一如既往的提前离场，毕竟有他在总会让小姑娘更为拘束的。丽莎也很想夫唱妇随，跟着退场，可是这次是个快成亲戚的小姑娘，她这个女性长辈在场比较给面子。可是要和这样年纪的小姐谈衣服蕾丝花边，要不就是丝绸发带，还真是让她乏味，幸好性子活泼的基蒂和莉迪亚接替了她的位子。
其实人家乔治安娜和班纳特太太聊这些话题也很无聊的，可是据她的经验一般和别的太太小姐聊天也就是这些啊，况且平时和她聊天的人着实不多。现在看着这家五位小姐都是亲切和善，也是想要彼此交往，特别是其中还有一位未来的大嫂，更要讨得她欢心才是。更何况还有这么一位年轻英俊的绅士在场。
所以在这种互相都抱着心态的交往下，很快就彼此亲密无间了。伊丽莎白对此也放下心来，安心的和达西先生说话去了。
达西先生也觉得伊丽莎白的姐妹都是品德出众的小姐，也放心让乔治安娜与他们交往，莉迪亚性格活泼，要是让乔治安娜不再那么内向就好了，当然，在他眼里，乔治安娜现在这样也很好的。
马汀倒是对这个小姑娘并没什么感觉，他平时在家就看惯了美人，对她也就不会有什么眼前一亮的观感了，所以只是在一边看着，听见姐姐们问什么偶尔答一两句嘴，他也不好去打扰二姐和达西先生讲话，只能在这边心不在焉的听了，可是却没看到达西小姐不时飘过来的眼神和微红的脸颊，不然他早就出去躲避了，毕竟他现在十六岁，还没有那么早结婚的打算。
第 22 章
过了几天，班纳特一家也去彭伯利庄园回访。他们坐着车子一直向前去，彭伯里的树林一下就出现在眼前，接着一直在树林里行车走了好久，在树林里一下就进了大自然的怀抱，好像空气里都充满着舒服愉悦的气息。
等到走进了庄园，前面就是一个大花园，只见里边高
(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 第3部分阅读
欲望文