正文 第 24 章
棺材岛/三十口棺材岛之谜（亚森·罗宾系列） 作者:莫里斯·勒布朗
第 24 章
“难道你一个人呆在岛上吗？可怜的妈妈？你就是希望找到我，是吗？”
“是的，”她犹豫了一下说道。
“你一个人，还有‘杜瓦边’呢？”
“是的，头几天，我没有太注意到它。只是今天早上我才想到跟它走。”
“是从什么路走来的呢？”
“是从距马格诺克花园不远处，隐蔽在两块石头之间的地道洞口来的。”
“怎么，两个岛是相通的吗？”
“是的，是由木桥下面的悬崖连在一起的。”
“多么奇怪！这是斯特凡，我和任何其他人都没有想到的……唯有这位杰出的‘杜瓦边’才找到了他的主人。”
他停了一下，又接着说：
“听……”
过了一会，他又说：
“不，现在还不是时候。不过，得赶紧点。”
“我该怎么办呢？”
“很简单，妈妈。我在挖这个洞的时候，发现只要再把相邻的三四块石头搬开，那么这个洞就可拓得相当宽。这些石头很坚固，必须要用某种工具才行。”
“那好，我就去拿……”
“就这样，妈妈，你回隐修院去。在房子的左边地下室，有一个工具房，马格诺克在那里存放他花园的工具。你可以找到一把短柄的十字镐。天黑的时候送来。我晚上就可以动手，明天早上，我就可以拥抱妈妈啦。”
“噢！但愿你说的是真的！”
“我担保。我们剩下要做的就是救斯特凡。”
“你的老师？你知道他被关在哪里？”
“差不多知道。根据外祖父给我们讲的，地道分为上下两层，每层的最后一间可以用作牢房。我现在住着一间，斯特凡住着我下边的另一问。我担心的是……”
“你担心什么？”
“是这样的，根据外祖父说的，这两个牢房以前是刑讯室……外祖父称之为‘死囚牢’。”
“你说什么？多可怕！”
“你为什么怕，妈妈？你看到，他们并不想折磨我。只是我不知道斯特凡的命运如何，为防万一，我就打发‘杜瓦边’送点吃的给他，‘杜瓦边’肯定找到了路。”
“不，”她说，“‘杜瓦边’不懂这些。”
“你怎么知道的，妈妈？”
“它以为你是让它把东西送到斯特凡·马鲁的房间去，它把东西放到他的床底下了。”
“哎！”孩子不安地叹道，“斯特凡怎么样了呢？”
他很快又补充说：
“你看，妈妈，如果要救斯特凡，并且救我们自己的话，我们就得赶快。”
“你担心什么呢？”
“什么也不，我们要赶紧行动。”
“可是，还是……”
“什么也不，我向你保证。肯定我们会扫平所有障得的。”
“假如还有别的……我们预想不到的危险呢？……”
“到时候，”弗朗索瓦笑笑说，“那个该来的人就会来保护我们。”
“你看，亲爱的，你自己也承认需要救助……”
“可是，并不，妈妈，我想让你放心。什么事都不会有的。瞧，你怎么会愿意让一个刚刚找到妈妈的孩子又失去妈妈呢？这能忍受得了吗？在现实生活中是有可能的，但我们不是生活在现实中，我们是生活在传奇故事中，而在故事里，总是一切都安排好了的。你问‘杜瓦边’，是不是，老伙计，我们将取得胜利，我们定将欢聚一堂，对吗？这是你的看法，‘杜瓦边’对吗？那么，走吧，老伙计，领着妈妈。而我，我来把洞堵住，怕有人来查房。当这个洞堵着的时候，千万别进来，‘杜瓦边’，知道吗？那就意味着有危险。走吧，妈妈，再来的时候，不要弄出声响。”
这次行程时间不长。韦萝妮克找到了工具。四十分钟以后她就带着工具来了，并把它塞进洞口。
“还没有人来过，”弗朗索瓦说，“但，不会要好久了，因此，你最好不要呆在这里。我可能整晚都要工作，特别是可能有人巡逻，我还得停下来。那么明天早上七点钟等着你。噢！关于斯特凡的事，我考虑了一下。我刚才听到了声音，证实了我的看法，他被关在我的底下房问。我房间的窗户很窄，我钻不出去。你呆的那个地方，有没有宽一点的窗子？”
“没有，不过可以掀掉两边的石块，把窗口扩大。”
“好的。你到马格诺克的工具房里去找一个竹梯，梯子头上有铁钩，你明天早上顺便带来就是。你还拿点吃的和盖被来，把它放在洞口的树丛中。”
“这干什么呢？亲爱的？”
“你会知道的。我有我的打算。再见妈妈，好好休息，积蓄力量。明天可能会很累。”
韦萝妮克听从儿子的劝告。第二天满怀着希望，重新踏上去地道的路。这回，“杜瓦边”又闹独立性了，没有陪她一道来。
“轻轻地，妈妈，”弗朗索瓦细声细气地说，她差点没听见，“我被看得很紧，我觉得过道里有人走动。我的活差不多干完了，石头已经动了。还有两个小时就完工。你的梯子呢？”
“在这儿。”
“推开窗子旁的石块……这样可以争取时间……因为，真的，我怕斯特凡……千万别弄出声音。”
韦萝妮克走开了。
第 24 章
恋耽美
第 24 章
“难道你一个人呆在岛上吗？可怜的妈妈？你就是希望找到我，是吗？”
“是的，”她犹豫了一下说道。
“你一个人，还有‘杜瓦边’呢？”
“是的，头几天，我没有太注意到它。只是今天早上我才想到跟它走。”
“是从什么路走来的呢？”
“是从距马格诺克花园不远处，隐蔽在两块石头之间的地道洞口来的。”
“怎么，两个岛是相通的吗？”
“是的，是由木桥下面的悬崖连在一起的。”
“多么奇怪！这是斯特凡，我和任何其他人都没有想到的……唯有这位杰出的‘杜瓦边’才找到了他的主人。”
他停了一下，又接着说：
“听……”
过了一会，他又说：
“不，现在还不是时候。不过，得赶紧点。”
“我该怎么办呢？”
“很简单，妈妈。我在挖这个洞的时候，发现只要再把相邻的三四块石头搬开，那么这个洞就可拓得相当宽。这些石头很坚固，必须要用某种工具才行。”
“那好，我就去拿……”
“就这样，妈妈，你回隐修院去。在房子的左边地下室，有一个工具房，马格诺克在那里存放他花园的工具。你可以找到一把短柄的十字镐。天黑的时候送来。我晚上就可以动手，明天早上，我就可以拥抱妈妈啦。”
“噢！但愿你说的是真的！”
“我担保。我们剩下要做的就是救斯特凡。”
“你的老师？你知道他被关在哪里？”
“差不多知道。根据外祖父给我们讲的，地道分为上下两层，每层的最后一间可以用作牢房。我现在住着一间，斯特凡住着我下边的另一问。我担心的是……”
“你担心什么？”
“是这样的，根据外祖父说的，这两个牢房以前是刑讯室……外祖父称之为‘死囚牢’。”
“你说什么？多可怕！”
“你为什么怕，妈妈？你看到，他们并不想折磨我。只是我不知道斯特凡的命运如何，为防万一，我就打发‘杜瓦边’送点吃的给他，‘杜瓦边’肯定找到了路。”
“不，”她说，“‘杜瓦边’不懂这些。”
“你怎么知道的，妈妈？”
“它以为你是让它把东西送到斯特凡·马鲁的房间去，它把东西放到他的床底下了。”
“哎！”孩子不安地叹道，“斯特凡怎么样了呢？”
他很快又补充说：
“你看，妈妈，如果要救斯特凡，并且救我们自己的话，我们就得赶快。”
“你担心什么呢？”
“什么也不，我们要赶紧行动。”
“可是，还是……”
“什么也不，我向你保证。肯定我们会扫平所有障得的。”
“假如还有别的……我们预想不到的危险呢？……”
“到时候，”弗朗索瓦笑笑说，“那个该来的人就会来保护我们。”
“你看，亲爱的，你自己也承认需要救助……”
“可是，并不，妈妈，我想让你放心。什么事都不会有的。瞧，你怎么会愿意让一个刚刚找到妈妈的孩子又失去妈妈呢？这能忍受得了吗？在现实生活中是有可能的，但我们不是生活在现实中，我们是生活在传奇故事中，而在故事里，总是一切都安排好了的。你问‘杜瓦边’，是不是，老伙计，我们将取得胜利，我们定将欢聚一堂，对吗？这是你的看法，‘杜瓦边’对吗？那么，走吧，老伙计，领着妈妈。而我，我来把洞堵住，怕有人来查房。当这个洞堵着的时候，千万别进来，‘杜瓦边’，知道吗？那就意味着有危险。走吧，妈妈，再来的时候，不要弄出声响。”
这次行程时间不长。韦萝妮克找到了工具。四十分钟以后她就带着工具来了，并把它塞进洞口。
“还没有人来过，”弗朗索瓦说，“但，不会要好久了，因此，你最好不要呆在这里。我可能整晚都要工作，特别是可能有人巡逻，我还得停下来。那么明天早上七点钟等着你。噢！关于斯特凡的事，我考虑了一下。我刚才听到了声音，证实了我的看法，他被关在我的底下房问。我房间的窗户很窄，我钻不出去。你呆的那个地方，有没有宽一点的窗子？”
“没有，不过可以掀掉两边的石块，把窗口扩大。”
“好的。你到马格诺克的工具房里去找一个竹梯，梯子头上有铁钩，你明天早上顺便带来就是。你还拿点吃的和盖被来，把它放在洞口的树丛中。”
“这干什么呢？亲爱的？”
“你会知道的。我有我的打算。再见妈妈，好好休息，积蓄力量。明天可能会很累。”
韦萝妮克听从儿子的劝告。第二天满怀着希望，重新踏上去地道的路。这回，“杜瓦边”又闹独立性了，没有陪她一道来。
“轻轻地，妈妈，”弗朗索瓦细声细气地说，她差点没听见，“我被看得很紧，我觉得过道里有人走动。我的活差不多干完了，石头已经动了。还有两个小时就完工。你的梯子呢？”
“在这儿。”
“推开窗子旁的石块……这样可以争取时间……因为，真的，我怕斯特凡……千万别弄出声音。”
韦萝妮克走开了。
第 24 章
恋耽美