眩晕（出书版） 作者:岛田庄司
第 9 章
虽然我已心力交瘁，但还是从书架下的抽屉里取出粉笔，在沙发周围的墙壁和地板上画出十二星座的标志，然后又画了一些蟾蜍和蜥蜴。根据《占星术杀人魔法》所述，必须在锅中烹煮蟾蜍和蜥蜴的肉片，但我体力不济，完全不可能外出捕捉这两种动物，所以只能用粉笔画充数。可是我又担心仅仅这样做恐怕不够，于是分别从香织小姐和加鸟先生的躯干上割下一点肉，放进盛满水的锅中，在瓦斯炉上烹煮。
做了这些，我再也没有力气做其他事了。我倒在床上，俯卧着将脸埋在枕头上。此时，我开始在心中默念《占星术杀人魔法》中能让死者复生的咒语：“来吧！来自地狱、地上，以及天上的邪魔，还有街道、四方的女神啊！带走光明、徘徊于午夜，成为光之敌、夜之友的你啊！听到犬吠及见到流血就兴奋莫名的你啊！徘徊于坟场、与鬼魂为伴的你啊！嗜饮人血、为人间带来恐怖的你啊！戈噜戈、摩路诺，千变万化的月神啊！请你用仁慈的眼，来为我献上的祭品作见证吧！”
念完一遍，又从头再念，如此重复再重复，差不多默念了一百次吧。因为这篇咒语已经烙印在我脑海中，所以随口就能念出。
瓦斯炉上的锅子开始响起沸腾的声音。由于我将火力调成文火，就让它长时间烹煮吧。
我一遍又一遍地默念咒文，意识渐渐远去。啊，我神志不清了！迷迷糊糊中，我仿佛去了一个遥远的未知之地。
一觉醒来，好像下雨的声音从阳台传来。那是令人讨厌的，仿佛要将世界溶化、冲走的酸雨声。我在床上扭动了一下身子，侧腹碰到一件坚硬的东西。我拿了过来，勉强睁开眼一看，是一本名叫《占星术杀人魔法》的书。看来，我是一边读书一边睡着了。
我将侧卧的身体慢慢转为仰卧姿势，周围一片昏暗。我微微睁开眼，朦朦胧胧的头脑还停留在睡眠与清醒的交界处。
我想象在夕阳照射下，波光潋滟的水面上漂着一块木板,而自己就仰面躺在木板上，看着缓缓变成蓝色的天空。
水面在波动，因为水正慢慢地朝着某个方向流动。这是一条河流吗？还是一股洋流？我无法判断。我没有桨，就这样躺在木板上漂流。我在走向死亡吗？还是前面有块乐土等待着我？我完全不知道。唯一清楚的是，我没有任何期待，前面只有黑夜，等着我的十之字，我迅速地用毛毯裹住身体，在薄毛毯下的黑暗中，全身不停地颤抖。
躲在毛毯里的时间似乎变得漫长。对我来说，与其希望什么事情也不发生，倒宁愿有人尽快结束这令人窒息的时刻。
我感觉到头上的毛毯被慢慢掀开，但我仍然紧闭眼睛。大概过了十几秒钟，我稍稍睁开眼睛，只见在我面前浮现了一张有着波浪状头发、白皙而美丽的脸庞，有魅力的目光，正越过长长的睫毛注视着我。
“陶太君，谢谢！”从那白皙脸庞上的美丽嘴唇吐出了如歌般的轻声细语。
我在黑暗中摇摇头，不明白他为什么说这种话。接着他低下头凑近我的脸，似乎想亲吻我。我赶紧将头转向一边，又紧紧闭起眼睛。我感到如死人般冰冷的手指抚摸我的脸颊和额头，紧接着，冰冷的嘴唇吻了一下我的左脸。
幸好，对方的动作点到为止，没有再进一步的举动。但那个吻冰冷而柔软的触感一直残留在我的左脸颊，持续了三十分钟之久。
世界保持着死一般的沉寂状态，在这天边黑暗的一角，核战争之后形成的酸雨淅淅沥沥地下着。我起身环顾四周，屋子里只剩下我一个人。
2
我泡了三杯茶。一杯给了御手洗，另一杯给了来访的客人，我自己捧着一杯，边喝茶边听他们谈话。外面的倾盆大雨哗哗作响，夹杂着来往车辆辗过路面的水声。
访客名叫古井猛彦，东京大学理科学院的化学教授，写过多部著作，是该领域的顶尖学者。他曾多次被推荐为诺贝尔化学奖候选人，看来得奖只是时间问题。古井教授不仅是日本化学界的权威人士，也堪称全球一流人才。这样的人物，竟然来到横滨，而且事先没有电话告知，就突然莅临寒舍，怎不让人吃惊！他的年纪五十岁上下，戴眼镜，右手拎着一只黑色皮质公文包，看起来是一位很低调的人。或许是因为外面雨声太大，而他又不像是会说客套话的人，所以只是微微点头向我们致意。虽然是初次见面，我也没要求御手洗替我作介绍。
他把雨伞放入玄关的伞架内，又脱下灰色的外套挂在我示意的衣架上。此时，御手洗看到老友来访，赶紧从书桌后站起来，快步上前紧紧地握住他的手，然后按照惯例请客人到沙发上坐。
御手洗感叹地说：“差不多有十年不见了。”
对方点了点头。看来这位古井教授是御手洗的恩师之类的人物。
古井教授并非专程来找御手洗商量什么事情，只是说到这附近开个会，之后顺道过来而已。还说上次开会时也曾来访，可是没人在家，说完后便开始聊起家常。显然，他所谓的闲聊，一定是与世俗的八卦话题大不相同。你向教授介绍时下最红的流行歌星，或者跟他透露娱乐界名人某某某的丑闻，以及周刊上的热门话题，他可能浑然不知，甚至是根本就不感兴趣。这一点倒与我这位同居友人很相似。
两人隔着茶几在沙发上就座后，一开口就是这样的话题：“现在他们正在剔除没有被混合的RNA【注】 ，然后计算剩下没有被混合的RNA释放的辐射能，由此可以发现胎儿的RNA与骨髓瘤患病RNA的混合形式有着明显区别。”
【注】核糖核酸，即RiboNucleic Acid，存在于生物细胞以及部分病毒，类病毒之间的遗传资讯载体。
御手洗听完，一边笑着一边用力点头，然后回应道：“会不会是限制酵素所能识别的DNA部位产生突变，这些变异很偶然地积累起来，于是出现不同的结构。有这种可能性吗？”
“你这分明是寻找理论的漏洞，这是没有用的。毕竟卡罗林斯卡学院【注】 的那帮人可不是吃闲饭的。”
【注】瑞典卡罗林斯卡学院(Karolinska Inst S Sweden)是欧洲最大的医学类大学之一。也是提名诺贝尔生理医学奖候选人的组织。
“那老师是怎么考虑的呢？难道这是蝴蝶效应【注】 的作用吗？做研究也要比体力啊！我认为先排除不可能的东西比较好。”
【注】意思是一件表面上看起来非常微小、毫无关系的事情，在纷扰不可测的混沌中，可能扮演具有影响性的关键角色，带来巨大的改变。此理论于一九六二年由美国气象学宗洛伦兹(Lorenz)提出。
第 9 章
恋耽美
第 9 章
虽然我已心力交瘁，但还是从书架下的抽屉里取出粉笔，在沙发周围的墙壁和地板上画出十二星座的标志，然后又画了一些蟾蜍和蜥蜴。根据《占星术杀人魔法》所述，必须在锅中烹煮蟾蜍和蜥蜴的肉片，但我体力不济，完全不可能外出捕捉这两种动物，所以只能用粉笔画充数。可是我又担心仅仅这样做恐怕不够，于是分别从香织小姐和加鸟先生的躯干上割下一点肉，放进盛满水的锅中，在瓦斯炉上烹煮。
做了这些，我再也没有力气做其他事了。我倒在床上，俯卧着将脸埋在枕头上。此时，我开始在心中默念《占星术杀人魔法》中能让死者复生的咒语：“来吧！来自地狱、地上，以及天上的邪魔，还有街道、四方的女神啊！带走光明、徘徊于午夜，成为光之敌、夜之友的你啊！听到犬吠及见到流血就兴奋莫名的你啊！徘徊于坟场、与鬼魂为伴的你啊！嗜饮人血、为人间带来恐怖的你啊！戈噜戈、摩路诺，千变万化的月神啊！请你用仁慈的眼，来为我献上的祭品作见证吧！”
念完一遍，又从头再念，如此重复再重复，差不多默念了一百次吧。因为这篇咒语已经烙印在我脑海中，所以随口就能念出。
瓦斯炉上的锅子开始响起沸腾的声音。由于我将火力调成文火，就让它长时间烹煮吧。
我一遍又一遍地默念咒文，意识渐渐远去。啊，我神志不清了！迷迷糊糊中，我仿佛去了一个遥远的未知之地。
一觉醒来，好像下雨的声音从阳台传来。那是令人讨厌的，仿佛要将世界溶化、冲走的酸雨声。我在床上扭动了一下身子，侧腹碰到一件坚硬的东西。我拿了过来，勉强睁开眼一看，是一本名叫《占星术杀人魔法》的书。看来，我是一边读书一边睡着了。
我将侧卧的身体慢慢转为仰卧姿势，周围一片昏暗。我微微睁开眼，朦朦胧胧的头脑还停留在睡眠与清醒的交界处。
我想象在夕阳照射下，波光潋滟的水面上漂着一块木板,而自己就仰面躺在木板上，看着缓缓变成蓝色的天空。
水面在波动，因为水正慢慢地朝着某个方向流动。这是一条河流吗？还是一股洋流？我无法判断。我没有桨，就这样躺在木板上漂流。我在走向死亡吗？还是前面有块乐土等待着我？我完全不知道。唯一清楚的是，我没有任何期待，前面只有黑夜，等着我的十之字，我迅速地用毛毯裹住身体，在薄毛毯下的黑暗中，全身不停地颤抖。
躲在毛毯里的时间似乎变得漫长。对我来说，与其希望什么事情也不发生，倒宁愿有人尽快结束这令人窒息的时刻。
我感觉到头上的毛毯被慢慢掀开，但我仍然紧闭眼睛。大概过了十几秒钟，我稍稍睁开眼睛，只见在我面前浮现了一张有着波浪状头发、白皙而美丽的脸庞，有魅力的目光，正越过长长的睫毛注视着我。
“陶太君，谢谢！”从那白皙脸庞上的美丽嘴唇吐出了如歌般的轻声细语。
我在黑暗中摇摇头，不明白他为什么说这种话。接着他低下头凑近我的脸，似乎想亲吻我。我赶紧将头转向一边，又紧紧闭起眼睛。我感到如死人般冰冷的手指抚摸我的脸颊和额头，紧接着，冰冷的嘴唇吻了一下我的左脸。
幸好，对方的动作点到为止，没有再进一步的举动。但那个吻冰冷而柔软的触感一直残留在我的左脸颊，持续了三十分钟之久。
世界保持着死一般的沉寂状态，在这天边黑暗的一角，核战争之后形成的酸雨淅淅沥沥地下着。我起身环顾四周，屋子里只剩下我一个人。
2
我泡了三杯茶。一杯给了御手洗，另一杯给了来访的客人，我自己捧着一杯，边喝茶边听他们谈话。外面的倾盆大雨哗哗作响，夹杂着来往车辆辗过路面的水声。
访客名叫古井猛彦，东京大学理科学院的化学教授，写过多部著作，是该领域的顶尖学者。他曾多次被推荐为诺贝尔化学奖候选人，看来得奖只是时间问题。古井教授不仅是日本化学界的权威人士，也堪称全球一流人才。这样的人物，竟然来到横滨，而且事先没有电话告知，就突然莅临寒舍，怎不让人吃惊！他的年纪五十岁上下，戴眼镜，右手拎着一只黑色皮质公文包，看起来是一位很低调的人。或许是因为外面雨声太大，而他又不像是会说客套话的人，所以只是微微点头向我们致意。虽然是初次见面，我也没要求御手洗替我作介绍。
他把雨伞放入玄关的伞架内，又脱下灰色的外套挂在我示意的衣架上。此时，御手洗看到老友来访，赶紧从书桌后站起来，快步上前紧紧地握住他的手，然后按照惯例请客人到沙发上坐。
御手洗感叹地说：“差不多有十年不见了。”
对方点了点头。看来这位古井教授是御手洗的恩师之类的人物。
古井教授并非专程来找御手洗商量什么事情，只是说到这附近开个会，之后顺道过来而已。还说上次开会时也曾来访，可是没人在家，说完后便开始聊起家常。显然，他所谓的闲聊，一定是与世俗的八卦话题大不相同。你向教授介绍时下最红的流行歌星，或者跟他透露娱乐界名人某某某的丑闻，以及周刊上的热门话题，他可能浑然不知，甚至是根本就不感兴趣。这一点倒与我这位同居友人很相似。
两人隔着茶几在沙发上就座后，一开口就是这样的话题：“现在他们正在剔除没有被混合的RNA【注】 ，然后计算剩下没有被混合的RNA释放的辐射能，由此可以发现胎儿的RNA与骨髓瘤患病RNA的混合形式有着明显区别。”
【注】核糖核酸，即RiboNucleic Acid，存在于生物细胞以及部分病毒，类病毒之间的遗传资讯载体。
御手洗听完，一边笑着一边用力点头，然后回应道：“会不会是限制酵素所能识别的DNA部位产生突变，这些变异很偶然地积累起来，于是出现不同的结构。有这种可能性吗？”
“你这分明是寻找理论的漏洞，这是没有用的。毕竟卡罗林斯卡学院【注】 的那帮人可不是吃闲饭的。”
【注】瑞典卡罗林斯卡学院(Karolinska Inst S Sweden)是欧洲最大的医学类大学之一。也是提名诺贝尔生理医学奖候选人的组织。
“那老师是怎么考虑的呢？难道这是蝴蝶效应【注】 的作用吗？做研究也要比体力啊！我认为先排除不可能的东西比较好。”
【注】意思是一件表面上看起来非常微小、毫无关系的事情，在纷扰不可测的混沌中，可能扮演具有影响性的关键角色，带来巨大的改变。此理论于一九六二年由美国气象学宗洛伦兹(Lorenz)提出。
第 9 章
恋耽美