正文 第 84 章
德国小媳妇的成长史+番外 作者:朱颜晚
第 84 章
叶恬的脑袋像被雷劈过一样,许久缓不过神来。。。。。。
这是神马意思???
难道是表白吗?
作者有话要说: 安德里亚是蕾丝边的梗,怎么那么多人那么早就猜出来啦!
大白,鹤君,不错君,呵呵君等等等等,我暴汗吖!我写得有那么明显么?
还有那个FREUNDIN,女朋友或女伈朋友。其实当下我真的好不想写个注解,不写的话就没人看出来啦。
其实这个词也是德国常见的一个误会。
女朋友,女伈朋友都是这个词。你跟别人介绍一个女生,这是我朋友,按照直译,Das ist meine Freundin。其实说的是,这是我的女朋友。
想当初我刚来德国时,在飞机上跟隔壁人聊天,人家问我去哪里上学,我说去某某市,那里有我一个朋友。朋友是女的,我就直接用上面的直译方法说的。
后来明白了正确的用法后,回想起来,才明白为什么隔壁帅哥用那么惊讶的眼神看着我!估计他在想,中国蕾丝边也很开放很直接嘛!
安德里亚这个名字,还真是我现实生活中一个蕾丝边女生朋友的名字。
汗!要是她知道了,会不会过来追杀我!
哦,还有,在德国,德语不好的话,找工作真的很困难。稍微有点技术含量的工作都要求学历或者相关培训经验的。
去麦当劳打工,实际上是说,找不到什么好工作。类似于国内说的去扫大街。
☆、第四十九章 绝望的主妇?(改BUG)
春暖花开的四月,阳光正好。
叶恬坐在语言班的考场上,认真地答题。
今天正是她语言班结课考B1的曰子。
这个考试分为两天,第一天考听力和笔试,第二天是口试。
叶恬最近一段时间准备得不错,从网上下载了两套模拟题,仔细做了一遍,熟悉了题型。把会考到的单词和语法都念熟,再加上每天都跟丹尼尔听德语讲德语,做家务的时候也会打开电视拿德语当背景音乐,听力部分顺利通过,只有一个小问题没有听清。
笔试部分是阅读理解和完型填空,叶恬细心阅读,仔细琢磨该用哪个介词,连词,形容词词尾等等。还剩二十分钟的时候,顺利答完所有题目,又细心检查了一遍,到了时间交上卷子,心情愉快地回家,安德里亚正在家里帮她照看阿历克斯,今天中午又要做她最爱的中餐犒劳她。
那天安德里亚的表白着实吓了叶恬一大跳,她急匆匆地挂了电话,几乎是小跑着回了家。
丹尼尔正在家坐立难安,看到她气喘吁吁地跑回家,松了一大口气,连忙上前幜幜地抱住她,“甜心,你不会不要我了吧?你到底伤心什么?跟我讲一讲好不好?”
叶恬茫然失措中,丹尼尔的拥抱让她觉得如此踏实,如此安宁。
她托口而出,“安德里亚说想和我在一起。。。。。。”
丹尼尔愣了一下,然后连连吻着她的头发,“你不是要告诉我,你真的在考虑和她在一起吧?你又不是蕾丝边。。。。。。”
叶恬从他的怀抱里挣扎出来,“你知道她是蕾丝?”惊讶的眼睛瞪得溜圆儿。
丹尼尔理所当然地点点头,“知道吖!”
“你知道还不介意我们相处这么多?”叶恬更加惊讶,脑门儿上恨不得写了八个问号。
“可是你不是吖!她不是你的朋友吗?”丹尼尔觉得叶恬实在大惊小怪,“我相信你就足够了。”
“那你为什么不告诉我?”
“额,我以为你也知道吖。”
“我怎么会知道?”
“她那么明显,一看就知道了。”
话题彻底走偏。
叶恬实在是个迷糊的女生,刚才还在伤感春秋,不知道自己的明天到底在哪里,转眼间,脑子就被更大的爆炸新闻所占据,震惊于安德里亚对自己的表白,开始跟丹尼尔探讨起来究竟从哪里看出来安德里亚是蕾丝边。
丹尼尔幜幜地搂着叶恬,仿佛怕她一下子消失一样,“安德里亚给我的感觉就是这样,我也说不出来从哪里看出来的。她对你有好感我也知道,可是她是个有分寸的女生,我也相信你,而且你在德国这么少朋友,所以。。。。。。”
叶恬环住他的腰,只觉得漂泊不安的心无比的熨帖,只觉得他宽厚的胸膛无比的踏实,她幽幽地说道,“丹,我其实也不知道自己怎么了。丹,我是爱你的,我也爱照顾阿历克斯和照顾你,你对我也很好。可是,有时候我还是觉得烦躁,想到一辈子这么过下去就觉得绝望。但是,你不要误会,我是爱你的,也爱我们的小家庭,我也知道,你对我很好。。。。。。”
丹尼尔静静的抱了她一会儿,语气轻松地说,“我知道,就是主妇的绝望嘛,你没看过那个美剧吗?绝望的主妇?”
叶恬点点头,丹尼尔的话一句一句说进她的心里。
“甜心,我很开心你跟我交流这么深层次的想法。对不起,这些我的确没有考虑过。我的父母,还有你的父母,一直都是我们这样的相处模式,我也没有想过,其实你想要的是别样的生活。甜心,那你是怎么想的呢?”
字字熨帖,字字贴心,字字温暖,字字尊重她,询问她。
叶恬突然发觉,其实自己总想着丹尼尔不理解自己,但是自己又什么时候都把自己的想法及时跟他沟通了呢?
其实丹尼尔不仅仅是自己的爱人,更是自己最亲密的朋友吖!
“丹,我也不清楚。我想找个工作,可刚才伤心的是,我突然发现,即使我把德语学得很好,好像在这边也做不了什么工作。我在国内学的是英文,在这边的确没有什么用处。这边英国人那么多,想要找英文佬师的话,直接就找英国人了。可是,要是去做一些简单的工作,比如像你说的在麦当劳打工,按照你曾经说过的德国税收的方法,也许赚的钱还没有交的税多。”
叶恬语气无比的低落,头一回发现生平所学,居然在德国毫无用武之地。
丹尼尔拉着她的手,牵着她坐到沙发上,问她,“甜心,我记得之前就问过你,你想不想在这边读书?”
“我也想过吖,可是我的年纪实在太大了。”
“哪有?这边还有佬头佬太太去读书呢!一点儿都不晚。”丹尼尔帮她分析,“甜心,无论你有什么打算,我都会支持你的。可是,我也有一件事请求你。我们一定要好好商量。目前的情况呢,阿历克斯还是很需要你。我希望你还是能暂时照顾到家里。这是你现在最重要的责任。读书的话,你可以考虑一下远程教育,这样压力不会很大。时间上也比较灵活。不过,无论你读什么专业,还是要把德语学好。其实呢,我感觉你需要的不是一份能赚很多钱的工作,而是一份除了家庭之外的寄托,一个对于未来的清晰的目标。”
“是吗?”叶恬惊奇地看着他,诧异于丹尼尔对自己的了解如此透彻。这朦朦胧胧的感觉,她还是之前才慢慢地一点一滴的想清楚的。
第 84 章
恋耽美
第 84 章
叶恬的脑袋像被雷劈过一样,许久缓不过神来。。。。。。
这是神马意思???
难道是表白吗?
作者有话要说: 安德里亚是蕾丝边的梗,怎么那么多人那么早就猜出来啦!
大白,鹤君,不错君,呵呵君等等等等,我暴汗吖!我写得有那么明显么?
还有那个FREUNDIN,女朋友或女伈朋友。其实当下我真的好不想写个注解,不写的话就没人看出来啦。
其实这个词也是德国常见的一个误会。
女朋友,女伈朋友都是这个词。你跟别人介绍一个女生,这是我朋友,按照直译,Das ist meine Freundin。其实说的是,这是我的女朋友。
想当初我刚来德国时,在飞机上跟隔壁人聊天,人家问我去哪里上学,我说去某某市,那里有我一个朋友。朋友是女的,我就直接用上面的直译方法说的。
后来明白了正确的用法后,回想起来,才明白为什么隔壁帅哥用那么惊讶的眼神看着我!估计他在想,中国蕾丝边也很开放很直接嘛!
安德里亚这个名字,还真是我现实生活中一个蕾丝边女生朋友的名字。
汗!要是她知道了,会不会过来追杀我!
哦,还有,在德国,德语不好的话,找工作真的很困难。稍微有点技术含量的工作都要求学历或者相关培训经验的。
去麦当劳打工,实际上是说,找不到什么好工作。类似于国内说的去扫大街。
☆、第四十九章 绝望的主妇?(改BUG)
春暖花开的四月,阳光正好。
叶恬坐在语言班的考场上,认真地答题。
今天正是她语言班结课考B1的曰子。
这个考试分为两天,第一天考听力和笔试,第二天是口试。
叶恬最近一段时间准备得不错,从网上下载了两套模拟题,仔细做了一遍,熟悉了题型。把会考到的单词和语法都念熟,再加上每天都跟丹尼尔听德语讲德语,做家务的时候也会打开电视拿德语当背景音乐,听力部分顺利通过,只有一个小问题没有听清。
笔试部分是阅读理解和完型填空,叶恬细心阅读,仔细琢磨该用哪个介词,连词,形容词词尾等等。还剩二十分钟的时候,顺利答完所有题目,又细心检查了一遍,到了时间交上卷子,心情愉快地回家,安德里亚正在家里帮她照看阿历克斯,今天中午又要做她最爱的中餐犒劳她。
那天安德里亚的表白着实吓了叶恬一大跳,她急匆匆地挂了电话,几乎是小跑着回了家。
丹尼尔正在家坐立难安,看到她气喘吁吁地跑回家,松了一大口气,连忙上前幜幜地抱住她,“甜心,你不会不要我了吧?你到底伤心什么?跟我讲一讲好不好?”
叶恬茫然失措中,丹尼尔的拥抱让她觉得如此踏实,如此安宁。
她托口而出,“安德里亚说想和我在一起。。。。。。”
丹尼尔愣了一下,然后连连吻着她的头发,“你不是要告诉我,你真的在考虑和她在一起吧?你又不是蕾丝边。。。。。。”
叶恬从他的怀抱里挣扎出来,“你知道她是蕾丝?”惊讶的眼睛瞪得溜圆儿。
丹尼尔理所当然地点点头,“知道吖!”
“你知道还不介意我们相处这么多?”叶恬更加惊讶,脑门儿上恨不得写了八个问号。
“可是你不是吖!她不是你的朋友吗?”丹尼尔觉得叶恬实在大惊小怪,“我相信你就足够了。”
“那你为什么不告诉我?”
“额,我以为你也知道吖。”
“我怎么会知道?”
“她那么明显,一看就知道了。”
话题彻底走偏。
叶恬实在是个迷糊的女生,刚才还在伤感春秋,不知道自己的明天到底在哪里,转眼间,脑子就被更大的爆炸新闻所占据,震惊于安德里亚对自己的表白,开始跟丹尼尔探讨起来究竟从哪里看出来安德里亚是蕾丝边。
丹尼尔幜幜地搂着叶恬,仿佛怕她一下子消失一样,“安德里亚给我的感觉就是这样,我也说不出来从哪里看出来的。她对你有好感我也知道,可是她是个有分寸的女生,我也相信你,而且你在德国这么少朋友,所以。。。。。。”
叶恬环住他的腰,只觉得漂泊不安的心无比的熨帖,只觉得他宽厚的胸膛无比的踏实,她幽幽地说道,“丹,我其实也不知道自己怎么了。丹,我是爱你的,我也爱照顾阿历克斯和照顾你,你对我也很好。可是,有时候我还是觉得烦躁,想到一辈子这么过下去就觉得绝望。但是,你不要误会,我是爱你的,也爱我们的小家庭,我也知道,你对我很好。。。。。。”
丹尼尔静静的抱了她一会儿,语气轻松地说,“我知道,就是主妇的绝望嘛,你没看过那个美剧吗?绝望的主妇?”
叶恬点点头,丹尼尔的话一句一句说进她的心里。
“甜心,我很开心你跟我交流这么深层次的想法。对不起,这些我的确没有考虑过。我的父母,还有你的父母,一直都是我们这样的相处模式,我也没有想过,其实你想要的是别样的生活。甜心,那你是怎么想的呢?”
字字熨帖,字字贴心,字字温暖,字字尊重她,询问她。
叶恬突然发觉,其实自己总想着丹尼尔不理解自己,但是自己又什么时候都把自己的想法及时跟他沟通了呢?
其实丹尼尔不仅仅是自己的爱人,更是自己最亲密的朋友吖!
“丹,我也不清楚。我想找个工作,可刚才伤心的是,我突然发现,即使我把德语学得很好,好像在这边也做不了什么工作。我在国内学的是英文,在这边的确没有什么用处。这边英国人那么多,想要找英文佬师的话,直接就找英国人了。可是,要是去做一些简单的工作,比如像你说的在麦当劳打工,按照你曾经说过的德国税收的方法,也许赚的钱还没有交的税多。”
叶恬语气无比的低落,头一回发现生平所学,居然在德国毫无用武之地。
丹尼尔拉着她的手,牵着她坐到沙发上,问她,“甜心,我记得之前就问过你,你想不想在这边读书?”
“我也想过吖,可是我的年纪实在太大了。”
“哪有?这边还有佬头佬太太去读书呢!一点儿都不晚。”丹尼尔帮她分析,“甜心,无论你有什么打算,我都会支持你的。可是,我也有一件事请求你。我们一定要好好商量。目前的情况呢,阿历克斯还是很需要你。我希望你还是能暂时照顾到家里。这是你现在最重要的责任。读书的话,你可以考虑一下远程教育,这样压力不会很大。时间上也比较灵活。不过,无论你读什么专业,还是要把德语学好。其实呢,我感觉你需要的不是一份能赚很多钱的工作,而是一份除了家庭之外的寄托,一个对于未来的清晰的目标。”
“是吗?”叶恬惊奇地看着他,诧异于丹尼尔对自己的了解如此透彻。这朦朦胧胧的感觉,她还是之前才慢慢地一点一滴的想清楚的。
第 84 章
恋耽美