正文 第 28 章
如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨
第 28 章
Susan看到Domenico的那一刻，几乎没流出口水来，可惜，说了一声“Hi, G”之后，就再也挤不出一个英文字母来，求助地看着颜瑶。
颜瑶让她只管说中文，她来翻译。结果，说了半天，都是些不痛不痒的话题。
Domenico终于不耐烦了，让她直接说说这几天的工作安排。
Susan这才收住话匣子，从包里拿出一份工作行程表，谈起起这三天的安排。
颜瑶一一给她翻译。临时准备了一天一夜，基本上能把其中涉及的一些专业词汇及时表达出来。有些她从来没有听过的专业术语，问了Susan之后，她也能按照理解的意思解释出来。
谈完工作安排之后，Domenico便不吱声了，转头看向窗外。车子里出现了短暂的沉寂。
倒是Christie很热情，听说阳小霞是俄语翻译，立刻提起她曾经在乌克兰的留学经历，她们俩开始用俄语交流，很快熟络起来。
到了拍摄地点时，里面已经有不少工作人员来来去去地忙碌着。产品和灯光设备都已经准备好。
摄影师开始调试相机。到了现场，颜瑶才知道，Susan竟然是首席设计师，她亲自给Christie搭配衣服。她在旁边给她们翻译。
拍摄很快开始。
因为三天时间要拍摄三百多款衣服，时间很紧。除了中午吃饭时间，几乎没有停下来过。
到六点结束的时候，Christie已经累得不行。Susan才让司机送他们回酒店。
讲了一天，颜瑶嗓子也直冒烟。不过回想第一天拍摄进行得还算顺利，她一直悬着的心才放下来。
第二天，她没有让阳小霞陪同，一个人去了拍摄现场。阳小霞自己手头也有项目在做，她不想再耽误她的时间。
第二天的拍摄进行得也很顺利。
只是晚上回到酒店之后，颜瑶感觉头很重。她想着大概是天气渐渐变热的缘故，这两天节凑又太快，等忙完最后一天的工作，好好休息一下应该就没事了。
***
最后一天，天气特别热。
因为前面两天紧张的拍摄，模特体力有些不支，脾气也显得暴躁，摄影师多让她摆了几个POSE，她便非常不耐烦。
她一会儿说要上厕所，一会儿说饿了要吃点心。不时地去调空调，室内的温度也越来越低，所有的人都冷得要死，却不敢说什么，幸好摄影棚里有的是衣服。
摄影师好像是个特别怕冷的人，强烈抗议空调温度太低。模特把空调调低，他立刻调高，最后，干脆把空调关了。
模特身上穿的是秋冬季的衣服，天气又很热。结果，两人开始杠上了。
Susan急得不得了。
模特和摄影师的费用都是按天算的，公司给她们的费用预算只是三天。三百多款衣服，还剩下百来款，前面两天有些不合格的，也要重拍。
颜瑶只得在模特和摄影师之间两头跑。
她想起，摄影师前两天都穿了两件，都是厚棉布的格子衬衫外面再套一件薄夹克。今天像是见鬼了一样，他把夹克脱了，衬衫也脱了，只穿了一件圆领黑色棉布T恤。
颜瑶不停地跟他解释，今天天气太热，模特要穿着冬天的大衣拍摄，所以必须开空调，如果他觉得冷，可以把衬衫和夹克穿上。如果再冷，让工作人员再给他准备件大衣，云云。
让她很气愤的是，摄影师态度冷漠，把空调遥控器揣在手上，谁也不让开。而且只说一个字，“No!”
“哌！”的一声响，颜瑶把手中的文件往旁边的桌上一扔，双手抱胸，冷冷地看着摄影师。
全场的人都被吓住了，摄影棚里静得能听到汗水滴落的声音。
摄影师斜睨着颜瑶，似乎想看看她要耍什么花招。
颜瑶问他，怎么样他才愿意把空调打开，穿上自己的衣服，让拍摄继续，并按时完成？
这个英俊傲慢的意大利男人，思忖了半晌，走到她身边，对她耳语了几句。说完，嘴角上扬，第一次露出一抹笑容，却显得跟诡异。
颜瑶愣了片刻。想了想，随即转身，在桌上堆了一堆的包中找到自己的包，从包里掏出手机，放了一首音乐：Buttons!
她随着音乐的节奏跳起了爵士舞的几个标志性动作，最后开始踩着音乐走猫步。
摄影师大概没想到她会在大庭广众之下跳这么性感的舞蹈。如果是Christie这样身材火辣的模特跳这种舞蹈，他不会觉得有什么稀奇。
可这个穿着白色衬衫、蓝色牛仔裤的翻译，做事一板一眼的人，竟然真的跳起舞来！
并且，踩着猫步，拿起他的衬衫和夹克，一步一步走到他身边，从他身前，走到他身后，给他穿上衬衫，又随着音乐，一步步走到他面前，给他扣上衬衫的扣子。然后用同样的方法，帮他把夹克穿上。
在他还未回过神来，他手上的空调遥控器被她夺走了。空调已经被打开！
房间里很快凉下来。有人吹起了口哨。
颜瑶因为紧张，握着空调的手有些颤抖。她把空调的温度调在正常度数，摄影师和模特都不敢再为难她。
中断了近一个小时的拍摄，很快又重新开始。
后面的拍摄比起第一、二天的拍摄，效率似乎更高了。摄影师与模特的配合顺畅了很多。
到了六点半的样子，就拍完了所有的款，包括前两天要重新拍摄的十几款。
拍完以后，Susan亲自送他们回去。像前两天一样，先送摄影师与模特回酒店。摄影师下车之前，回头对颜瑶说了句“对不起”，并且问她能不能留个电话给他？
颜瑶微微一笑，“No!”那一刻，她心里别提有多畅快！
看着摄影师尴尬的脸色，她又有些不忍，便向他解释了一句，不给客户留电话是公司对他们的要求，如果以后有工作上的需要，可以通过公司客服联系到她。
摄影师点了点头，下了车。
“颜老师，你今天真是帅呆了！”Susan不知道是夸她还是讽她。
不过，听她叫这声“老师”，颜瑶心里还是挺受用的，“这也是为了工作。希望以后与贵公司还有合作的机会！”也不忘与她客套一番。
第 28 章
恋耽美
第 28 章
Susan看到Domenico的那一刻，几乎没流出口水来，可惜，说了一声“Hi, G”之后，就再也挤不出一个英文字母来，求助地看着颜瑶。
颜瑶让她只管说中文，她来翻译。结果，说了半天，都是些不痛不痒的话题。
Domenico终于不耐烦了，让她直接说说这几天的工作安排。
Susan这才收住话匣子，从包里拿出一份工作行程表，谈起起这三天的安排。
颜瑶一一给她翻译。临时准备了一天一夜，基本上能把其中涉及的一些专业词汇及时表达出来。有些她从来没有听过的专业术语，问了Susan之后，她也能按照理解的意思解释出来。
谈完工作安排之后，Domenico便不吱声了，转头看向窗外。车子里出现了短暂的沉寂。
倒是Christie很热情，听说阳小霞是俄语翻译，立刻提起她曾经在乌克兰的留学经历，她们俩开始用俄语交流，很快熟络起来。
到了拍摄地点时，里面已经有不少工作人员来来去去地忙碌着。产品和灯光设备都已经准备好。
摄影师开始调试相机。到了现场，颜瑶才知道，Susan竟然是首席设计师，她亲自给Christie搭配衣服。她在旁边给她们翻译。
拍摄很快开始。
因为三天时间要拍摄三百多款衣服，时间很紧。除了中午吃饭时间，几乎没有停下来过。
到六点结束的时候，Christie已经累得不行。Susan才让司机送他们回酒店。
讲了一天，颜瑶嗓子也直冒烟。不过回想第一天拍摄进行得还算顺利，她一直悬着的心才放下来。
第二天，她没有让阳小霞陪同，一个人去了拍摄现场。阳小霞自己手头也有项目在做，她不想再耽误她的时间。
第二天的拍摄进行得也很顺利。
只是晚上回到酒店之后，颜瑶感觉头很重。她想着大概是天气渐渐变热的缘故，这两天节凑又太快，等忙完最后一天的工作，好好休息一下应该就没事了。
***
最后一天，天气特别热。
因为前面两天紧张的拍摄，模特体力有些不支，脾气也显得暴躁，摄影师多让她摆了几个POSE，她便非常不耐烦。
她一会儿说要上厕所，一会儿说饿了要吃点心。不时地去调空调，室内的温度也越来越低，所有的人都冷得要死，却不敢说什么，幸好摄影棚里有的是衣服。
摄影师好像是个特别怕冷的人，强烈抗议空调温度太低。模特把空调调低，他立刻调高，最后，干脆把空调关了。
模特身上穿的是秋冬季的衣服，天气又很热。结果，两人开始杠上了。
Susan急得不得了。
模特和摄影师的费用都是按天算的，公司给她们的费用预算只是三天。三百多款衣服，还剩下百来款，前面两天有些不合格的，也要重拍。
颜瑶只得在模特和摄影师之间两头跑。
她想起，摄影师前两天都穿了两件，都是厚棉布的格子衬衫外面再套一件薄夹克。今天像是见鬼了一样，他把夹克脱了，衬衫也脱了，只穿了一件圆领黑色棉布T恤。
颜瑶不停地跟他解释，今天天气太热，模特要穿着冬天的大衣拍摄，所以必须开空调，如果他觉得冷，可以把衬衫和夹克穿上。如果再冷，让工作人员再给他准备件大衣，云云。
让她很气愤的是，摄影师态度冷漠，把空调遥控器揣在手上，谁也不让开。而且只说一个字，“No!”
“哌！”的一声响，颜瑶把手中的文件往旁边的桌上一扔，双手抱胸，冷冷地看着摄影师。
全场的人都被吓住了，摄影棚里静得能听到汗水滴落的声音。
摄影师斜睨着颜瑶，似乎想看看她要耍什么花招。
颜瑶问他，怎么样他才愿意把空调打开，穿上自己的衣服，让拍摄继续，并按时完成？
这个英俊傲慢的意大利男人，思忖了半晌，走到她身边，对她耳语了几句。说完，嘴角上扬，第一次露出一抹笑容，却显得跟诡异。
颜瑶愣了片刻。想了想，随即转身，在桌上堆了一堆的包中找到自己的包，从包里掏出手机，放了一首音乐：Buttons!
她随着音乐的节奏跳起了爵士舞的几个标志性动作，最后开始踩着音乐走猫步。
摄影师大概没想到她会在大庭广众之下跳这么性感的舞蹈。如果是Christie这样身材火辣的模特跳这种舞蹈，他不会觉得有什么稀奇。
可这个穿着白色衬衫、蓝色牛仔裤的翻译，做事一板一眼的人，竟然真的跳起舞来！
并且，踩着猫步，拿起他的衬衫和夹克，一步一步走到他身边，从他身前，走到他身后，给他穿上衬衫，又随着音乐，一步步走到他面前，给他扣上衬衫的扣子。然后用同样的方法，帮他把夹克穿上。
在他还未回过神来，他手上的空调遥控器被她夺走了。空调已经被打开！
房间里很快凉下来。有人吹起了口哨。
颜瑶因为紧张，握着空调的手有些颤抖。她把空调的温度调在正常度数，摄影师和模特都不敢再为难她。
中断了近一个小时的拍摄，很快又重新开始。
后面的拍摄比起第一、二天的拍摄，效率似乎更高了。摄影师与模特的配合顺畅了很多。
到了六点半的样子，就拍完了所有的款，包括前两天要重新拍摄的十几款。
拍完以后，Susan亲自送他们回去。像前两天一样，先送摄影师与模特回酒店。摄影师下车之前，回头对颜瑶说了句“对不起”，并且问她能不能留个电话给他？
颜瑶微微一笑，“No!”那一刻，她心里别提有多畅快！
看着摄影师尴尬的脸色，她又有些不忍，便向他解释了一句，不给客户留电话是公司对他们的要求，如果以后有工作上的需要，可以通过公司客服联系到她。
摄影师点了点头，下了车。
“颜老师，你今天真是帅呆了！”Susan不知道是夸她还是讽她。
不过，听她叫这声“老师”，颜瑶心里还是挺受用的，“这也是为了工作。希望以后与贵公司还有合作的机会！”也不忘与她客套一番。
第 28 章
恋耽美