邓布利多的左眼跳了一下。“你准备在德拉科·马尔福的心里种下爱和慈悲的种子，因为你觉得马尔福家族的继承人会对你有用？”
“不只是为我！” 哈利义愤填膺地说道，“是为整个魔法英国，如果能成功的话！而且他自己也会更幸福，精神更健康！你看，我没有时间把每个人都从黑暗面中拉回来，我必须问自己，光明怎样才能以最快的速度取得最大的进展——”
邓布利多开始放声大笑。比哈利预想的笑得厉害得多，几乎到了声嘶力竭的地步。看上去真是有伤体面。一个强大的古代巫师应该发出深沉的呵呵的笑声，而不是像这样笑得上气不接下气。哈利在看马克斯兄弟的电影《鸭汤》的时候曾经笑得从椅子上跌下来过，邓布利多现在就在这样狂笑。
“没那么好笑吧，” 哈利过了一会儿说道。他又开始担心邓布利多有神经病了。
邓布利多费了好大劲，终于平静下来。“啊，哈利，智慧这种病的症状之一就是你开始为没人觉得好笑的事情发笑，因为当你变明智以后，哈利，你就会开始懂得其中的笑话！” 年老的巫师擦去笑出来的眼泪，“啊，我。啊，我。恶有恶报，[3］确实如此，果然如此。”
哈利过了一会儿才想到这个熟悉的句子的出处…… “嗨，这是托尔金的书里的台词！是甘道夫说的！”
“不是，是希优顿，” 邓布利多说道。
“你出生在麻瓜家庭？” 哈利吃惊地问。
“恐怕不是，” 邓布利多说道，又笑了，“我在那本书出版七十年前就出生了，亲爱的孩子。不过我注意到从麻瓜家庭来的学生在有些方面的想法非常相似。我已经攒了二十本《魔戒》，还有三套托尔金的作品全集，每一本我都非常珍惜。” 邓布利多拔出魔杖，举起来摆了个姿势，“你不能过去！我看起来怎么样？”
“啊，” 哈利在大脑完全当机的情况下说道，“我想你还缺少一只炎魔。” 粉红色的睡衣和压扁的蘑菇帽子也完全没有帮助。
“我明白了。” 邓布利多叹了口气，郁闷地把魔杖插回腰带里，“恐怕在我目前的生活里炎魔已经非常稀有了。如今只有各种威森加摩的会议，我必须努力让他们什么也做不成，要不就是正式的晚餐，外国的政客们在互相比赛谁是最固执己见的傻瓜。对人装神秘，知道我不可能知道的事，说些谜一样的话，让大家在事后才明白其中的意义；当强大的巫师注定不能再成为主角以后，这些小小的娱乐就是他们拥有的全部了。说到这里，哈利，我有一样东西要给你，是你爸爸的遗物。”
“是吗？” 哈利说道，“天啊，谁能想得到呢。”
“是这样，” 邓布利多说，“有点老套，是不是？” 他的神色变得庄重起来，“无论如何……”
邓布利多回到他的桌前坐下了，打开一只抽屉。他把两只手都伸了进去，费劲地从抽屉里拉出一个很大很重的物体，咚的一声放在橡木桌上。
“这，” 邓布利多说道，“是你爸爸的石头。”
哈利瞪着它。石头是浅灰色的，没有光泽，形状没有规则，边缘也很锋利，怎么看都是一块普普通通的大石头。邓布利多把它放下的时候已经让最宽的一面着地了，然而它在桌上还是摇摇晃晃地立不稳。
哈利抬起头。“你在开玩笑，对不对？”
“不是，” 邓布利多非常严肃地摇头否认，“这是我从戈德里克山谷，詹姆和莉莉住的房子的废墟里拿来的，我在那里还发现了你；从那以后我就一直留着这块石头，好有一天能把它交给你。”
哈利的世界的模型是由各种假说组成的，而其中邓布利多是个疯子的概率正在飙升。不过还是有很大的概率分配给了其他可能…… “嗯， 这是一块有魔法的石头吗？”
“据我所知是没有，” 邓布利多说道，“但是我建议你随时把它带在身边，而且要严格执行。”
好吧。邓布利多也许是疯了，可是万一他没疯…… 嗯，如果因为不理一个神秘莫测的老巫师的建议而遇到麻烦的话，那就太丢人了。在《100种最明显的失败模式》中肯定能排到第四名。
哈利走上前，把双手放到石头上，设法寻找一个角度，在不割伤自己的前提下把石头抱起来。“那我把它放在我的莫克袋里好了。”
邓布利多皱起眉头。“那和你恐怕还是不够贴近。而且万一你的莫克袋丢了，或者被偷了怎么办？”
“你觉得我应该不管到哪里都抱着一块大石头？”
邓布利多严肃地看着哈利。“这样也许会很明智。”
“啊……” 哈利说道。它看起来好重。“我想如果其他学生看到了会发问的。”
“告诉他们是我叫你这么做的，” 邓布利多说道，“那样就不会有人问了，因为他们都觉得我是疯子。” 他的脸仍然完全一本正经。
“呃，老实说，如果你跑去命令你的学生们抱着大石头走来走去的话，我想我有点理解为什么大家会那么想了。”
“啊，哈利，” 邓布利多说道。年老的巫师做了个手势，一只手挥了一下，似乎在向他示意房间里所有的神秘的仪器。“在年轻的时候，我们自以为什么都知道，于是我们相信，如果看不到一件事的解释，解释就不存在。当我们老了的时候，才懂得整个宇宙都是遵循一种韵律，一个理由运转的，就算我们自己不知道。让世界显得疯狂的只是我们自己的无知。”
--
“不只是为我！” 哈利义愤填膺地说道，“是为整个魔法英国，如果能成功的话！而且他自己也会更幸福，精神更健康！你看，我没有时间把每个人都从黑暗面中拉回来，我必须问自己，光明怎样才能以最快的速度取得最大的进展——”
邓布利多开始放声大笑。比哈利预想的笑得厉害得多，几乎到了声嘶力竭的地步。看上去真是有伤体面。一个强大的古代巫师应该发出深沉的呵呵的笑声，而不是像这样笑得上气不接下气。哈利在看马克斯兄弟的电影《鸭汤》的时候曾经笑得从椅子上跌下来过，邓布利多现在就在这样狂笑。
“没那么好笑吧，” 哈利过了一会儿说道。他又开始担心邓布利多有神经病了。
邓布利多费了好大劲，终于平静下来。“啊，哈利，智慧这种病的症状之一就是你开始为没人觉得好笑的事情发笑，因为当你变明智以后，哈利，你就会开始懂得其中的笑话！” 年老的巫师擦去笑出来的眼泪，“啊，我。啊，我。恶有恶报，[3］确实如此，果然如此。”
哈利过了一会儿才想到这个熟悉的句子的出处…… “嗨，这是托尔金的书里的台词！是甘道夫说的！”
“不是，是希优顿，” 邓布利多说道。
“你出生在麻瓜家庭？” 哈利吃惊地问。
“恐怕不是，” 邓布利多说道，又笑了，“我在那本书出版七十年前就出生了，亲爱的孩子。不过我注意到从麻瓜家庭来的学生在有些方面的想法非常相似。我已经攒了二十本《魔戒》，还有三套托尔金的作品全集，每一本我都非常珍惜。” 邓布利多拔出魔杖，举起来摆了个姿势，“你不能过去！我看起来怎么样？”
“啊，” 哈利在大脑完全当机的情况下说道，“我想你还缺少一只炎魔。” 粉红色的睡衣和压扁的蘑菇帽子也完全没有帮助。
“我明白了。” 邓布利多叹了口气，郁闷地把魔杖插回腰带里，“恐怕在我目前的生活里炎魔已经非常稀有了。如今只有各种威森加摩的会议，我必须努力让他们什么也做不成，要不就是正式的晚餐，外国的政客们在互相比赛谁是最固执己见的傻瓜。对人装神秘，知道我不可能知道的事，说些谜一样的话，让大家在事后才明白其中的意义；当强大的巫师注定不能再成为主角以后，这些小小的娱乐就是他们拥有的全部了。说到这里，哈利，我有一样东西要给你，是你爸爸的遗物。”
“是吗？” 哈利说道，“天啊，谁能想得到呢。”
“是这样，” 邓布利多说，“有点老套，是不是？” 他的神色变得庄重起来，“无论如何……”
邓布利多回到他的桌前坐下了，打开一只抽屉。他把两只手都伸了进去，费劲地从抽屉里拉出一个很大很重的物体，咚的一声放在橡木桌上。
“这，” 邓布利多说道，“是你爸爸的石头。”
哈利瞪着它。石头是浅灰色的，没有光泽，形状没有规则，边缘也很锋利，怎么看都是一块普普通通的大石头。邓布利多把它放下的时候已经让最宽的一面着地了，然而它在桌上还是摇摇晃晃地立不稳。
哈利抬起头。“你在开玩笑，对不对？”
“不是，” 邓布利多非常严肃地摇头否认，“这是我从戈德里克山谷，詹姆和莉莉住的房子的废墟里拿来的，我在那里还发现了你；从那以后我就一直留着这块石头，好有一天能把它交给你。”
哈利的世界的模型是由各种假说组成的，而其中邓布利多是个疯子的概率正在飙升。不过还是有很大的概率分配给了其他可能…… “嗯， 这是一块有魔法的石头吗？”
“据我所知是没有，” 邓布利多说道，“但是我建议你随时把它带在身边，而且要严格执行。”
好吧。邓布利多也许是疯了，可是万一他没疯…… 嗯，如果因为不理一个神秘莫测的老巫师的建议而遇到麻烦的话，那就太丢人了。在《100种最明显的失败模式》中肯定能排到第四名。
哈利走上前，把双手放到石头上，设法寻找一个角度，在不割伤自己的前提下把石头抱起来。“那我把它放在我的莫克袋里好了。”
邓布利多皱起眉头。“那和你恐怕还是不够贴近。而且万一你的莫克袋丢了，或者被偷了怎么办？”
“你觉得我应该不管到哪里都抱着一块大石头？”
邓布利多严肃地看着哈利。“这样也许会很明智。”
“啊……” 哈利说道。它看起来好重。“我想如果其他学生看到了会发问的。”
“告诉他们是我叫你这么做的，” 邓布利多说道，“那样就不会有人问了，因为他们都觉得我是疯子。” 他的脸仍然完全一本正经。
“呃，老实说，如果你跑去命令你的学生们抱着大石头走来走去的话，我想我有点理解为什么大家会那么想了。”
“啊，哈利，” 邓布利多说道。年老的巫师做了个手势，一只手挥了一下，似乎在向他示意房间里所有的神秘的仪器。“在年轻的时候，我们自以为什么都知道，于是我们相信，如果看不到一件事的解释，解释就不存在。当我们老了的时候，才懂得整个宇宙都是遵循一种韵律，一个理由运转的，就算我们自己不知道。让世界显得疯狂的只是我们自己的无知。”
--