米勒娃用了几秒才理解了这些词句。
然后，和她每次想起来的时候一样样，一阵寒战爬上了她的脊柱。
一开始，只是一场寻常的工作面试，西比尔·特里劳妮在申请占卜学教授的职位。
拥有消灭黑魔王力量之人即将到来，
出生于曾三次抵御他之父母，
出生于第七个月份消失之时，
黑魔王将他标记为己之同等，
然他将拥有黑魔王所未知的力量，
两者之一必毁灭于另一人之手，除却其中一小片残迹，
因这两种不同的灵魂无法同存于世。[14］
那些可怕的词语，那种可怖的低沉声音所说出的话语，与部分变形术似乎不是很相符。
“那么，也许不是，”米勒娃试图解释之后，邓布利多说，“我承认我曾经盼望着那是能够帮助我们找到伏地魔的魂器的什么东西，无论他藏在哪里。但……”老巫师耸耸肩，“预言是棘手的东西，米勒娃，最好不要冒险。如果预料不到的话，再小的事情可能都会被证明是关键。”
“而你觉得他关于西弗勒斯的话是什么意思？”米勒娃问道。
“那个我一点头绪都没有，”邓布利多叹道，“除非哈利正在对付西弗勒斯，并且认为开放式的问题可能会被严肃对待，而直接指控可能会被弃之不顾。如果真是这样的话，那他也同样正确地推理出我是不会相信他这么做了的。我们就按照他说的那样，不带偏见地观察好了。”
————————————
余波1：
“呃，赫敏？”哈利非常小声地说，“我想我欠你一个非常、非常、非常严肃的道歉。”
——————————
余波2：
阿丽莎·科恩福特的双眼凝望着正严肃地给她的班级讲课的魔药学教授，微微有些呆滞，他正举着一个小小的青铜色豆子，说着关于尖叫着的一滩人肉之类的内容。从这个学年开始，她就很难专心听魔药课。她一直盯着他们可怕、刻薄、油腻腻的教授，同时幻想着特别的课后留堂。也许她真的有什么地方不对劲，但她似乎无法停止这种臆想——
“啊！”阿丽莎叫道。
斯内普准确无误地将那个青铜色豆子弹到了阿丽莎的额头上。
“科恩福特小姐，”魔药学教授声音尖刻地说，“这是一剂精细的魔药，如果你不能集中注意力的话会伤到你的同学，而不仅仅是你自己。课后见我。”
最后的四个字对她毫无帮助，但她还是努力了一点，至少在这一天里没把谁融化掉。
课后，阿丽莎来到讲桌前。她的一部分想要温顺地站在那里，脸带羞怯，双手如同忏悔般地握在背后，谁知道呢，但某些安静的直觉告诉她这可能是一个坏主意。因此，她仅仅是不动声色，以一种对于年轻的女士来说非常端庄的姿势站着，说，“教授？”
“科恩福特小姐，”斯内普说着，他没有从正在批改的卷子上抬眼，“我不会回馈你的感情，我开始觉得你的凝视令人烦恼，从今往后你要控制你的眼睛。我说清楚了吗？”
“是，”阿丽莎窒息地尖声说道，然后斯内普让她走了。她逃走的时候脸颊燃烧得好似熔岩。
注：
1.“凡是可能罗琳的都会罗琳”是对墨菲定律“凡是可能出错的都会出错”的一种幽默模仿。
2. 反向工程：反向工程指通过技术手段对从公开渠道取得的产品进行拆卸、测绘、分析等而获得的有关技术信息。详见：<a href="http://baike.baidu.com/view/1311909.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/1311909.htm</a>。
3. 埃里克·德克斯勒（Eric Drexler）是美国推广分子纳米技术的先驱，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/K." target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/K.</a>＿Eric＿Drexler
4. 相位枪（Phaser）是星际迷航（Star Trek）中的武器，见：<a href="http://baike.baidu.com/view/732043.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/732043.htm</a>?fromtitle=%E7%9B%B8%E4%BD%8D%E7%82%AEfromid=9389084type=syn
5. 富勒烯：富勒烯是一种碳的同素异形体，碳原子以五元环和六元环的形式形成球体、椭圆体或是管状结构，见：<a href="http://baike.baidu.com/view/47999.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/47999.htm</a>。
6. ?V是衡量改变轨道所需推力的一个值，其定义是推进力除以质量的积分，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Delta-v" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Delta-v</a>
7. 球遁鸟是《神奇动物在哪里》中提到的一种魔法生物，麻瓜们称之为渡渡鸟，见：<a href="http://tieba.baidu.com/p/136294902" target="_blank">http://tieba.baidu.com/p/136294902</a>
8. 年轻女子与老妪，花瓶与两张脸：这里喻指的是著名的两张关于视觉错觉的图片，第一个指的是1888年德国出版的一张明信片上的图片，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/My" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/My</a>＿Wife＿and＿My＿Mother-in-Law
第二个指的是鲁宾的花瓶，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rubin" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Rubin</a>＿vase
9. 摩耶（Maya）：源自梵文，主要指幻影。见：https：//zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E8%80%B6＿%28%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%93%B2%E5%AD%A6%29
10. 用台球指代原子来源于道尔顿的实心球原子结构模型，见：<a href="http://baike.baidu.com/view/874818.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/874818.htm</a>
11. 组态空间又译为位形空间，是一个物理系统可能处于的所有可能状态的空间，见：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8D%E5%BD%A2%E7%A9%BA%E9%97%B4" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8D%E5%BD%A2%E7%A9%BA%E9%97%B4</a>
12. 无时间物理学（timeless physics）是一种物理学假说，由于量子引力理论中不存在时间这一变量，故而时间是一种幻象。比如说，英国理论物理学家朱利安·巴伯（Julian Barbour）在1999年出版的《The End of Time（时间的终结）》中提出：宇宙其实是一大批静止的“现在”，就像宇宙影片胶卷上的画格。要解释宇宙的运作，在任何时刻都不需要考虑时间，时间的流动感来自我们的心智处理这些画格，但时间本身并不存在。关于这个的中文科普文章可以参见：<a href="http://pansci.tw/archives/54163" target="_blank">http://pansci.tw/archives/54163</a>
--
然后，和她每次想起来的时候一样样，一阵寒战爬上了她的脊柱。
一开始，只是一场寻常的工作面试，西比尔·特里劳妮在申请占卜学教授的职位。
拥有消灭黑魔王力量之人即将到来，
出生于曾三次抵御他之父母，
出生于第七个月份消失之时，
黑魔王将他标记为己之同等，
然他将拥有黑魔王所未知的力量，
两者之一必毁灭于另一人之手，除却其中一小片残迹，
因这两种不同的灵魂无法同存于世。[14］
那些可怕的词语，那种可怖的低沉声音所说出的话语，与部分变形术似乎不是很相符。
“那么，也许不是，”米勒娃试图解释之后，邓布利多说，“我承认我曾经盼望着那是能够帮助我们找到伏地魔的魂器的什么东西，无论他藏在哪里。但……”老巫师耸耸肩，“预言是棘手的东西，米勒娃，最好不要冒险。如果预料不到的话，再小的事情可能都会被证明是关键。”
“而你觉得他关于西弗勒斯的话是什么意思？”米勒娃问道。
“那个我一点头绪都没有，”邓布利多叹道，“除非哈利正在对付西弗勒斯，并且认为开放式的问题可能会被严肃对待，而直接指控可能会被弃之不顾。如果真是这样的话，那他也同样正确地推理出我是不会相信他这么做了的。我们就按照他说的那样，不带偏见地观察好了。”
————————————
余波1：
“呃，赫敏？”哈利非常小声地说，“我想我欠你一个非常、非常、非常严肃的道歉。”
——————————
余波2：
阿丽莎·科恩福特的双眼凝望着正严肃地给她的班级讲课的魔药学教授，微微有些呆滞，他正举着一个小小的青铜色豆子，说着关于尖叫着的一滩人肉之类的内容。从这个学年开始，她就很难专心听魔药课。她一直盯着他们可怕、刻薄、油腻腻的教授，同时幻想着特别的课后留堂。也许她真的有什么地方不对劲，但她似乎无法停止这种臆想——
“啊！”阿丽莎叫道。
斯内普准确无误地将那个青铜色豆子弹到了阿丽莎的额头上。
“科恩福特小姐，”魔药学教授声音尖刻地说，“这是一剂精细的魔药，如果你不能集中注意力的话会伤到你的同学，而不仅仅是你自己。课后见我。”
最后的四个字对她毫无帮助，但她还是努力了一点，至少在这一天里没把谁融化掉。
课后，阿丽莎来到讲桌前。她的一部分想要温顺地站在那里，脸带羞怯，双手如同忏悔般地握在背后，谁知道呢，但某些安静的直觉告诉她这可能是一个坏主意。因此，她仅仅是不动声色，以一种对于年轻的女士来说非常端庄的姿势站着，说，“教授？”
“科恩福特小姐，”斯内普说着，他没有从正在批改的卷子上抬眼，“我不会回馈你的感情，我开始觉得你的凝视令人烦恼，从今往后你要控制你的眼睛。我说清楚了吗？”
“是，”阿丽莎窒息地尖声说道，然后斯内普让她走了。她逃走的时候脸颊燃烧得好似熔岩。
注：
1.“凡是可能罗琳的都会罗琳”是对墨菲定律“凡是可能出错的都会出错”的一种幽默模仿。
2. 反向工程：反向工程指通过技术手段对从公开渠道取得的产品进行拆卸、测绘、分析等而获得的有关技术信息。详见：<a href="http://baike.baidu.com/view/1311909.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/1311909.htm</a>。
3. 埃里克·德克斯勒（Eric Drexler）是美国推广分子纳米技术的先驱，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/K." target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/K.</a>＿Eric＿Drexler
4. 相位枪（Phaser）是星际迷航（Star Trek）中的武器，见：<a href="http://baike.baidu.com/view/732043.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/732043.htm</a>?fromtitle=%E7%9B%B8%E4%BD%8D%E7%82%AEfromid=9389084type=syn
5. 富勒烯：富勒烯是一种碳的同素异形体，碳原子以五元环和六元环的形式形成球体、椭圆体或是管状结构，见：<a href="http://baike.baidu.com/view/47999.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/47999.htm</a>。
6. ?V是衡量改变轨道所需推力的一个值，其定义是推进力除以质量的积分，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Delta-v" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Delta-v</a>
7. 球遁鸟是《神奇动物在哪里》中提到的一种魔法生物，麻瓜们称之为渡渡鸟，见：<a href="http://tieba.baidu.com/p/136294902" target="_blank">http://tieba.baidu.com/p/136294902</a>
8. 年轻女子与老妪，花瓶与两张脸：这里喻指的是著名的两张关于视觉错觉的图片，第一个指的是1888年德国出版的一张明信片上的图片，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/My" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/My</a>＿Wife＿and＿My＿Mother-in-Law
第二个指的是鲁宾的花瓶，见：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rubin" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Rubin</a>＿vase
9. 摩耶（Maya）：源自梵文，主要指幻影。见：https：//zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E8%80%B6＿%28%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%93%B2%E5%AD%A6%29
10. 用台球指代原子来源于道尔顿的实心球原子结构模型，见：<a href="http://baike.baidu.com/view/874818.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/874818.htm</a>
11. 组态空间又译为位形空间，是一个物理系统可能处于的所有可能状态的空间，见：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8D%E5%BD%A2%E7%A9%BA%E9%97%B4" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8D%E5%BD%A2%E7%A9%BA%E9%97%B4</a>
12. 无时间物理学（timeless physics）是一种物理学假说，由于量子引力理论中不存在时间这一变量，故而时间是一种幻象。比如说，英国理论物理学家朱利安·巴伯（Julian Barbour）在1999年出版的《The End of Time（时间的终结）》中提出：宇宙其实是一大批静止的“现在”，就像宇宙影片胶卷上的画格。要解释宇宙的运作，在任何时刻都不需要考虑时间，时间的流动感来自我们的心智处理这些画格，但时间本身并不存在。关于这个的中文科普文章可以参见：<a href="http://pansci.tw/archives/54163" target="_blank">http://pansci.tw/archives/54163</a>
--