“而哈利……他不那么去想别人。”
实际上挺悲哀的。哈利从小到大都很孤独。不是说他整天宣称只有天才才有权存在。而是说他根本不会想到赫敏的军队中除了赫敏以外还有人能够想出聪明的点子。
“不管怎样，”赫敏说，“戈德斯坦上尉长和韦斯莱，你们负责思考我们下一场战斗的战略。麦克米兰上尉还有苏珊——哦对不起我是说麦克米兰和博恩斯——你们尽量想想我们可以用哪些战术，以及你们觉得我们应该进行的训练。哦对了，你创作的进行曲很成功，戈德斯坦上尉，我觉得那对士气来说非常棒。”
“你做什么呢？”苏珊问，“还有扎比尼上校？”
赫敏从椅子里站起身，伸了个懒腰，“我要去搞清楚哈利·波特在想些什么，扎比尼上校会去看看德拉科·马尔福会有什么行动，我们想出办法后会回来找你们。我要去散散步，顺便想一想。扎比尼，你来吗？”
“是，将军，”扎比尼僵硬地答道。
那本来不是一道命令。赫敏暗暗叹了口气。这需要一点时间来适应，而且尽管扎比尼的第一个主意的确效果不错，她并不确定奇洛教授所谓的“正向和负向激励结合”的办法是否足以让这个斯莱特林直到十二月前都站在她这一边——到那时，战斗中会首次允许出现叛徒。
她也还没有想好在圣诞节向奇洛教授许什么愿。也许到那个时候，她会问问曼迪想要点什么。
—————————————————————————————————
[1］塔克提克斯将军：《碟形世界》系列小说中的传奇将军，在小说中，战术（”tactics”）一词就是以他的名字命名，其影响力类似于现实生活中的尤利乌斯·恺撒。著有一本日记，其中包含很多实用的兵法建言：<a href="http://discworld.wikia.com/wiki/General" target="_blank">http://discworld.wikia.com/wiki/General</a>＿Tacticus
[2］螺岩突破咒：lagann（一种绿色钻头，用于钻穿盔甲护身）；螺岩突破（<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/</a>天元突破紅蓮螺巖）
[3］这里是指第十六章 赫敏拒绝无故对同学施展舒美尔简单攻击咒的事
第三十二章 插曲：个人财务管理
“但是校长，”哈利争辩道， 他的声音透出一丝绝望， “把我的财产全部集中在一个装满金币的金库里简直是疯了，校长！这简直就像，该怎么说呢，就像没有咨询过公认权威就做变形术实验！不能这么对待钱！”
在充满节日气氛，花里胡哨到好像车祸现场的圣诞帽下，老巫师布满皱纹的脸上带着严肃而忧愁的神情凝视着哈利。
“对不起，哈利。”邓布利多道，“我确实要向你道歉，但是让你自己掌管财务会给你太多独立行动的自由。”
哈利张开了嘴，但是一句话都说不出。他是字面意义上地无语了。
“我会允许你取五加隆购买圣诞礼物。” 邓布利多说：“这已经比你这么大的男生应该花的多了，也不会具有威胁性，大概吧—”
“我不敢相信你居然这么说！”哈利脱口喊道。“你承认了你就是在摆布我？”
“摆布你？” 老巫师轻笑了一下，说道，“不，如果我不承认，或是另有所图的话，那才是在摆布你。事情很明确，哈利。你还没做好进场的准备，现在就让你带着几千加隆来搅局太愚蠢了。”
—————————————————————————————————
平日里就忙碌喧嚣的对角巷在圣诞节临近时更是热闹了上百倍，所有商店都笼罩在明亮闪烁的魔法中，节日气氛好像要无拘无束地把整个对角巷烧成一座欢乐的节日火山。街上挤满了穿着喜庆又鲜艳夺目的袍子的巫师们，狠狠地冲击着人们的眼睛和耳朵。 从各式各样让人眼花缭乱的顾客中可以轻易看出，对角巷是个国际景点。有像木乃伊一样裹着大块布片的女巫，有戴正装礼帽却穿着浴袍的男巫，有刚学会走路的小孩子，身上装饰着几乎和整个商店一样亮的小灯，父母拉着他们的手，让他们尽情尖叫着穿过神奇的魔法世界 。这是欢乐的时节。
然而在这一切的光明与欢笑中，一个来自最深沉黑夜的音符，一阵阴冷黑暗的气氛，在这热闹的人群里辟开了一点宝贵的空间。
“不，”奇洛教授说，脸上露出深深的厌恶，就好像他刚刚咬了一口不仅很难吃还极不道德的食物一样。就是那种普通人咬了一口派，发现不仅变质了还是用小猫肉做的之后会露出的表情。
“哦，拜托，”哈利说，“你肯定有主意。”
“波特先生，”奇洛教授说道，他的嘴唇紧紧抿成一条细线，“我同意在这次行程中做你的监护人。我没有同意帮你挑选礼物。我不过圣诞节，波特先生。”
“那你过牛顿节吗？[1］”哈利开心地说。“艾萨克？·牛顿的的确确出生在12月25号，不像其他某些我知道的历史人物。[2］”
这还是没能打动奇洛教授。
“我说，”哈利说，“很抱歉，但是我真的需要给乔治和弗雷德挑一些特别的礼物，可是我一点想法都没有。”
奇洛教授深思着哼了一声。“你可以问问他们最不喜欢家里哪个人，然后雇一个杀手。我认识一个流亡政府的成员，技术纯熟，多杀几个韦斯莱的话他还可以给你打折。”
--
实际上挺悲哀的。哈利从小到大都很孤独。不是说他整天宣称只有天才才有权存在。而是说他根本不会想到赫敏的军队中除了赫敏以外还有人能够想出聪明的点子。
“不管怎样，”赫敏说，“戈德斯坦上尉长和韦斯莱，你们负责思考我们下一场战斗的战略。麦克米兰上尉还有苏珊——哦对不起我是说麦克米兰和博恩斯——你们尽量想想我们可以用哪些战术，以及你们觉得我们应该进行的训练。哦对了，你创作的进行曲很成功，戈德斯坦上尉，我觉得那对士气来说非常棒。”
“你做什么呢？”苏珊问，“还有扎比尼上校？”
赫敏从椅子里站起身，伸了个懒腰，“我要去搞清楚哈利·波特在想些什么，扎比尼上校会去看看德拉科·马尔福会有什么行动，我们想出办法后会回来找你们。我要去散散步，顺便想一想。扎比尼，你来吗？”
“是，将军，”扎比尼僵硬地答道。
那本来不是一道命令。赫敏暗暗叹了口气。这需要一点时间来适应，而且尽管扎比尼的第一个主意的确效果不错，她并不确定奇洛教授所谓的“正向和负向激励结合”的办法是否足以让这个斯莱特林直到十二月前都站在她这一边——到那时，战斗中会首次允许出现叛徒。
她也还没有想好在圣诞节向奇洛教授许什么愿。也许到那个时候，她会问问曼迪想要点什么。
—————————————————————————————————
[1］塔克提克斯将军：《碟形世界》系列小说中的传奇将军，在小说中，战术（”tactics”）一词就是以他的名字命名，其影响力类似于现实生活中的尤利乌斯·恺撒。著有一本日记，其中包含很多实用的兵法建言：<a href="http://discworld.wikia.com/wiki/General" target="_blank">http://discworld.wikia.com/wiki/General</a>＿Tacticus
[2］螺岩突破咒：lagann（一种绿色钻头，用于钻穿盔甲护身）；螺岩突破（<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/</a>天元突破紅蓮螺巖）
[3］这里是指第十六章 赫敏拒绝无故对同学施展舒美尔简单攻击咒的事
第三十二章 插曲：个人财务管理
“但是校长，”哈利争辩道， 他的声音透出一丝绝望， “把我的财产全部集中在一个装满金币的金库里简直是疯了，校长！这简直就像，该怎么说呢，就像没有咨询过公认权威就做变形术实验！不能这么对待钱！”
在充满节日气氛，花里胡哨到好像车祸现场的圣诞帽下，老巫师布满皱纹的脸上带着严肃而忧愁的神情凝视着哈利。
“对不起，哈利。”邓布利多道，“我确实要向你道歉，但是让你自己掌管财务会给你太多独立行动的自由。”
哈利张开了嘴，但是一句话都说不出。他是字面意义上地无语了。
“我会允许你取五加隆购买圣诞礼物。” 邓布利多说：“这已经比你这么大的男生应该花的多了，也不会具有威胁性，大概吧—”
“我不敢相信你居然这么说！”哈利脱口喊道。“你承认了你就是在摆布我？”
“摆布你？” 老巫师轻笑了一下，说道，“不，如果我不承认，或是另有所图的话，那才是在摆布你。事情很明确，哈利。你还没做好进场的准备，现在就让你带着几千加隆来搅局太愚蠢了。”
—————————————————————————————————
平日里就忙碌喧嚣的对角巷在圣诞节临近时更是热闹了上百倍，所有商店都笼罩在明亮闪烁的魔法中，节日气氛好像要无拘无束地把整个对角巷烧成一座欢乐的节日火山。街上挤满了穿着喜庆又鲜艳夺目的袍子的巫师们，狠狠地冲击着人们的眼睛和耳朵。 从各式各样让人眼花缭乱的顾客中可以轻易看出，对角巷是个国际景点。有像木乃伊一样裹着大块布片的女巫，有戴正装礼帽却穿着浴袍的男巫，有刚学会走路的小孩子，身上装饰着几乎和整个商店一样亮的小灯，父母拉着他们的手，让他们尽情尖叫着穿过神奇的魔法世界 。这是欢乐的时节。
然而在这一切的光明与欢笑中，一个来自最深沉黑夜的音符，一阵阴冷黑暗的气氛，在这热闹的人群里辟开了一点宝贵的空间。
“不，”奇洛教授说，脸上露出深深的厌恶，就好像他刚刚咬了一口不仅很难吃还极不道德的食物一样。就是那种普通人咬了一口派，发现不仅变质了还是用小猫肉做的之后会露出的表情。
“哦，拜托，”哈利说，“你肯定有主意。”
“波特先生，”奇洛教授说道，他的嘴唇紧紧抿成一条细线，“我同意在这次行程中做你的监护人。我没有同意帮你挑选礼物。我不过圣诞节，波特先生。”
“那你过牛顿节吗？[1］”哈利开心地说。“艾萨克？·牛顿的的确确出生在12月25号，不像其他某些我知道的历史人物。[2］”
这还是没能打动奇洛教授。
“我说，”哈利说，“很抱歉，但是我真的需要给乔治和弗雷德挑一些特别的礼物，可是我一点想法都没有。”
奇洛教授深思着哼了一声。“你可以问问他们最不喜欢家里哪个人，然后雇一个杀手。我认识一个流亡政府的成员，技术纯熟，多杀几个韦斯莱的话他还可以给你打折。”
--