哈利转了一个弯，拔出魔杖，准确地低声说道“无声无息”，这才转向帕德玛说道，“很有意思的猜测，佩蒂尔小姐。”
帕德玛的表情很得意；她说道，“其实我早该想到的。那个鬼魂的声音里有一种嘶嘶作响的调子，我本该马上联想到蛇佬腔的，在他提起戈德里克·格兰芬多之前就该猜到了。”
哈利的表情没有变化。“我能不能问问，佩蒂尔小姐，你有没有把这个想法告诉——”
“她是在S.P.H.E.W.的所有成员面前说的，” 赫敏说道。
哈利的眼睛看上去在迅速地计算着什么，然后他说道，“赫敏，有多大可能——”
“她是在拉文德和特蕾西的面前说的。”
“呃，” 帕德玛说道，“我不该这么做的，是吗？”
-----------------------------------------------------------------
“在这儿等着，” 高尔先生粗声粗气地对她说道，转过弯消失了；然后响起了敲门的声音，他在敲德拉科·马尔福私人房间的门。
特蕾西的胃里有一点不舒服的感觉，她再次提醒自己，既然帕德玛说出了这个秘密，肯定有人会告诉德拉科·马尔福，那还不如由她来告诉好了，她又不欠哈利·波特什么，而且斯莱特林必须为了成就自己的抱负做必要的事情。
自从被奇洛教授奚落以后，她一直在收集抱负，到目前为止她已经决定要拥有自己的光轮2000扫帚，变得超级出名，嫁给哈利·波特，每天早上拿巧克力蛙当早饭，还要至少打败三个黑魔王，让奇洛教授看看到底谁才是普通人。
“马尔福先生愿意见你，” 高尔先生在回来的时候用低低的带着威胁的声音说道，“你最好不要让他认为你在浪费他的时间。” 这个男孩稍微向她制造了一点压迫感，然后就让开了。
特蕾西把拥有自己的仆人加到了她的抱负单子上，进去了。
马尔福的私人房间看上去和达芙妮的差不多。她曾经暗自希望能看到钻石大吊灯，或者金碧辉煌的壁画——她从来没有当着达芙妮的面这么说过，但是马尔福家族的地位确实比格林格拉斯高一等。然而这只是一个小小的卧房，和达芙妮的卧房没有什么不同，唯一的区别是马尔福的生活用品上装饰的是银蛇而不是翡翠植物。
当她进门的时候，德拉科·马尔福——即使在自己的卧房里也衣冠楚楚——从写字椅上站起来，友好地微微躬身向她问候，脸上带着迷人的笑容，就像她是什么举足轻重的人物一样，这让特蕾西受宠若惊，以至于完全忘记了之前在头脑里排演过的台词，而只是脱口而出，“我有事要告诉你！”
“是的，格雷戈里告诉我了，” 德拉科·马尔福平滑地说道，“请坐，戴维斯小姐。” 他做手势请她坐在他自己的写字椅上，自己坐在了床上。
她小心地在马尔福自己的椅子上坐下，感到有点眩晕，她的手指在下意识地抚平袍子的膝盖部分，想让它看起来和德拉科·马尔福的袍子一样高贵笔挺——
“那么，戴维斯小姐，” 德拉科·马尔福说道，“你想告诉我什么？”
特蕾西犹豫了一下，然后，在马尔福的表情开始显得有点不耐烦的时候，结结巴巴地全部倒出来了，帕德玛说过的一切有关萨拉查·斯莱特林的鬼魂派哈利·波特去制止恶霸的话，还有达芙妮是如何告诉她赫敏·格兰杰也有份——
在她说的时候，德拉科·马尔福的表情毫无变化，一丝都没有，特蕾西忽然明白了，她的心里猛地一沉。
“你不相信我！” 她说道。
略微的停顿。
“哦，” 德拉科·马尔福说道，他的笑容不像之前那样迷人了，“我确实相信帕德玛和达芙妮说过这些话，所以无论如何还是谢谢你，戴维斯小姐。” 男孩从床上站了起来，特蕾西下意识地跟着站起身来。
在他把她送到门口的时候，就在他伸手转动门把的瞬间，特蕾西想到 —— “你没有问我想用这个情报换取什么，” 她说。
德拉科·马尔福意味深长地看着她，她不清楚那是什么意思，而他什么也没说。
“哦，无论如何，” 特蕾西说道，临时改变了她之前的计划，“我并不想用这个情报换取什么，我只是在表示友好。”
德拉科·马尔福的脸上掠过一个短暂的惊讶表情，接着又变回了扑克脸，说道，“和马尔福成为朋友不是那么容易的，戴维斯小姐。”
特蕾西发自真心地笑了。“好吧，那么我会继续表示友好，” 她说道，蹦蹦跳跳地离开了房间，也许是生平第一次感觉自己是一个真正的斯莱特林，而且当即决定德拉科·马尔福也会是她的丈夫之一。
-----------------------------------------------------------------
在那个女孩离开以后，格雷戈里走了进来，再次关上门，说道，“你没事吧，马尔福先生？”
德拉科没有回答他的仆人和朋友。他的眼睛瞪着远方，好像想要瞪穿卧室的墙，穿过包围着斯莱特林地窖的霍格沃茨湖，穿过地球的地壳和大气层以及银河系的星际尘埃，一直看到星系之间，没有任何巫师或科学家见过的空无所有的黑暗真空中去。
“马尔福先生？” 格雷戈里说道，听起来开始有点担心了。
“我简直不敢相信，我相信她说的每一个字，” 德拉科说道。
--
帕德玛的表情很得意；她说道，“其实我早该想到的。那个鬼魂的声音里有一种嘶嘶作响的调子，我本该马上联想到蛇佬腔的，在他提起戈德里克·格兰芬多之前就该猜到了。”
哈利的表情没有变化。“我能不能问问，佩蒂尔小姐，你有没有把这个想法告诉——”
“她是在S.P.H.E.W.的所有成员面前说的，” 赫敏说道。
哈利的眼睛看上去在迅速地计算着什么，然后他说道，“赫敏，有多大可能——”
“她是在拉文德和特蕾西的面前说的。”
“呃，” 帕德玛说道，“我不该这么做的，是吗？”
-----------------------------------------------------------------
“在这儿等着，” 高尔先生粗声粗气地对她说道，转过弯消失了；然后响起了敲门的声音，他在敲德拉科·马尔福私人房间的门。
特蕾西的胃里有一点不舒服的感觉，她再次提醒自己，既然帕德玛说出了这个秘密，肯定有人会告诉德拉科·马尔福，那还不如由她来告诉好了，她又不欠哈利·波特什么，而且斯莱特林必须为了成就自己的抱负做必要的事情。
自从被奇洛教授奚落以后，她一直在收集抱负，到目前为止她已经决定要拥有自己的光轮2000扫帚，变得超级出名，嫁给哈利·波特，每天早上拿巧克力蛙当早饭，还要至少打败三个黑魔王，让奇洛教授看看到底谁才是普通人。
“马尔福先生愿意见你，” 高尔先生在回来的时候用低低的带着威胁的声音说道，“你最好不要让他认为你在浪费他的时间。” 这个男孩稍微向她制造了一点压迫感，然后就让开了。
特蕾西把拥有自己的仆人加到了她的抱负单子上，进去了。
马尔福的私人房间看上去和达芙妮的差不多。她曾经暗自希望能看到钻石大吊灯，或者金碧辉煌的壁画——她从来没有当着达芙妮的面这么说过，但是马尔福家族的地位确实比格林格拉斯高一等。然而这只是一个小小的卧房，和达芙妮的卧房没有什么不同，唯一的区别是马尔福的生活用品上装饰的是银蛇而不是翡翠植物。
当她进门的时候，德拉科·马尔福——即使在自己的卧房里也衣冠楚楚——从写字椅上站起来，友好地微微躬身向她问候，脸上带着迷人的笑容，就像她是什么举足轻重的人物一样，这让特蕾西受宠若惊，以至于完全忘记了之前在头脑里排演过的台词，而只是脱口而出，“我有事要告诉你！”
“是的，格雷戈里告诉我了，” 德拉科·马尔福平滑地说道，“请坐，戴维斯小姐。” 他做手势请她坐在他自己的写字椅上，自己坐在了床上。
她小心地在马尔福自己的椅子上坐下，感到有点眩晕，她的手指在下意识地抚平袍子的膝盖部分，想让它看起来和德拉科·马尔福的袍子一样高贵笔挺——
“那么，戴维斯小姐，” 德拉科·马尔福说道，“你想告诉我什么？”
特蕾西犹豫了一下，然后，在马尔福的表情开始显得有点不耐烦的时候，结结巴巴地全部倒出来了，帕德玛说过的一切有关萨拉查·斯莱特林的鬼魂派哈利·波特去制止恶霸的话，还有达芙妮是如何告诉她赫敏·格兰杰也有份——
在她说的时候，德拉科·马尔福的表情毫无变化，一丝都没有，特蕾西忽然明白了，她的心里猛地一沉。
“你不相信我！” 她说道。
略微的停顿。
“哦，” 德拉科·马尔福说道，他的笑容不像之前那样迷人了，“我确实相信帕德玛和达芙妮说过这些话，所以无论如何还是谢谢你，戴维斯小姐。” 男孩从床上站了起来，特蕾西下意识地跟着站起身来。
在他把她送到门口的时候，就在他伸手转动门把的瞬间，特蕾西想到 —— “你没有问我想用这个情报换取什么，” 她说。
德拉科·马尔福意味深长地看着她，她不清楚那是什么意思，而他什么也没说。
“哦，无论如何，” 特蕾西说道，临时改变了她之前的计划，“我并不想用这个情报换取什么，我只是在表示友好。”
德拉科·马尔福的脸上掠过一个短暂的惊讶表情，接着又变回了扑克脸，说道，“和马尔福成为朋友不是那么容易的，戴维斯小姐。”
特蕾西发自真心地笑了。“好吧，那么我会继续表示友好，” 她说道，蹦蹦跳跳地离开了房间，也许是生平第一次感觉自己是一个真正的斯莱特林，而且当即决定德拉科·马尔福也会是她的丈夫之一。
-----------------------------------------------------------------
在那个女孩离开以后，格雷戈里走了进来，再次关上门，说道，“你没事吧，马尔福先生？”
德拉科没有回答他的仆人和朋友。他的眼睛瞪着远方，好像想要瞪穿卧室的墙，穿过包围着斯莱特林地窖的霍格沃茨湖，穿过地球的地壳和大气层以及银河系的星际尘埃，一直看到星系之间，没有任何巫师或科学家见过的空无所有的黑暗真空中去。
“马尔福先生？” 格雷戈里说道，听起来开始有点担心了。
“我简直不敢相信，我相信她说的每一个字，” 德拉科说道。
--