-----------------------------------------------------------------
达芙妮写完了变形学作业的最后一英寸，抬头看向斯莱特林公共休息室的另一边，米里森·博斯德还在那里做作业。到了下决心的时候了。
如果 S.P.H.E.W.真去到处打击恶霸的话，恶霸是不会喜欢的，这一点非常肯定。他们会做一些令人不快的事情，这一点也很肯定。但是从另一方面来说，如果这些恶霸真的很难缠的话，赫敏可以找哈利·波特帮忙，或者她们可以把所有人的奇洛点合在一起，向防御术教授求助……不，达芙妮真正担心的是这件事会不会得罪斯内普教授。你永远不想得罪斯内普教授。
但是自从她以最古老的决斗方式向纳威挑战以后，她发现大家看她的眼光不一样了。连那些曾拿她开心的斯莱特林看她的眼光都不一样了。达芙妮现在认识到，作为高贵和最古老的格林格拉斯家族的女儿，如果你是一个出身于古老家族的美丽女英雄的话，获得的尊敬要比一个漂亮的普通贵族女孩多得多。这其中的区别不下于扮演你的角色的人是女主角，还是两金加隆一个还笑得很难听的临时演员。
和恶霸战斗也许不是成为女英雄的最好办法。可是父亲曾经对她说过，放弃机会的问题在于它会形成习惯。如果你对自己说你要等下次更好的机会，哎，下次机会来的时候，你很可能又会对自己说同样的话。父亲说道，大部分人一辈子都在等一个足够好的机会，然后他们就死掉了。父亲说道，虽然抓住机会确实会意味着引起各种麻烦，但是那比成为一滩扶不上墙的烂泥要强得多。父亲说道，她先要养成抓住机会的习惯，然后才可以开始从中挑选。
但是另一方面，母亲曾经警告过她不要听从父亲的所有建议，她说，达芙妮在至少三十岁之前都不许去问父亲在霍格沃茨六年级的时候做的事。
然而最终父亲确实让母亲嫁给了他，成功地依靠智谋走进了一个最古老的家族，所以就是这样了。
米里森·博斯德的功课做完了，开始收拾东西。
达芙妮从自己的桌前站起来，走了过去。
米里森抬腿离开桌子，站起身来，把书包扔在肩上。这个女孩在看见达芙妮向她走来的时候，表情很迷惑。
“嗨，米里森，” 达芙妮走近了，用兴奋的声音低声说道，“你猜我今天发现了什么？”
“是萨拉查·斯莱特林的鬼魂在帮助格兰杰那件事吗？” 米里森问道，“那个我已经听说了——”
“不是，” 达芙妮悄悄说道，“比那个还要棒。”
“真的吗？” 米里森也兴奋地小声说道，“是什么？”
达芙妮四下鬼鬼祟祟地看了看。“到我的房间里来，我告诉你。”
她们走向向下的楼梯，私人房间在湖里的位置比七年级宿舍还要低……
很快，达芙妮坐在了她的舒适的写字椅上，米里森蹦蹦跳跳地在她的床边坐下了。
“无声无息，” 在她们都坐下以后，达芙妮说道；达芙妮没有把魔杖放回袍子里，而是让她的手自然地垂下，仍然握着魔杖，以防万一。
“好了！” 米里森说道，“是什么？”
“你知道我发现了什么吗？” 达芙妮说道，“我发现你听到闲话的速度太快了，其实你在那些事情实际发生之前就知道了。”
达芙妮原本以为米里森会脸色发白地晕过去，不过她并没有，但是这个女孩确实猛地战栗了一下，才开始结结巴巴地否认。
“别担心，” 达芙妮带着她最甜美的微笑说道，“我不会告诉别人你是先知的。我是说，我们是朋友，对不对？”
-----------------------------------------------------------------
瑞安·菲尔松，一个七年级的斯莱特林，正在用功地写又一篇两英尺的论文（除了预言课和麻瓜研究课以外，她把其他所有课都选了，她的终极巫师考试学年似乎只有作业而已），这时她的学院院长来到她的桌前，吼道，“跟我来，菲尔松小姐！” 然后在她急急忙忙地收拾羊皮纸和书和羽毛笔的时候就走开了。
当她赶上斯内普教授的时候，他正在房间外面等，半眯着眼睛看着她，目光似乎太过强烈了；她还没来得及问是什么事，他又一言不发地转身向前走，她只得匆匆忙忙地跟在后面。
他们走下一段楼梯，然后又是一段，比她印象中斯莱特林的地窖底层位置还低。走廊显得古老起来，建筑的年代往回倒了好几个世纪，变成了凸凹不平的石头和原始的灰浆。她开始疑心斯内普教授是不是要带她去谣言中真正的地窖，在霍格沃茨禁止进入，只对教职员开放的地下城[3］；还有是否斯内普教授也许会在那里对纯洁无助的年轻姑娘做些可怕的事情，不过那恐怕只是她的一厢情愿罢了。
他们又下了一层楼，走进一个房间，其实根本不是房间，只是装了一扇门的一个空荡荡的石洞，很多黑暗的裂口刺穿了洞穴的石壁，一个式样古老的火把在他们进门的时候燃烧起来。
斯内普教授取出魔杖，开始一个接一个地施展魔咒，她都数不清一共施展了多少个；当魔药学教授完成了以后，他转回身，盯着她的眼睛，用平稳的声音而不是平常那种拉长的调子说道，“你对这件事一定要保密，菲尔松小姐，无论是现在还是以后。如果你接受的话就点点头。如果不接受，我们现在就回去。”
--
达芙妮写完了变形学作业的最后一英寸，抬头看向斯莱特林公共休息室的另一边，米里森·博斯德还在那里做作业。到了下决心的时候了。
如果 S.P.H.E.W.真去到处打击恶霸的话，恶霸是不会喜欢的，这一点非常肯定。他们会做一些令人不快的事情，这一点也很肯定。但是从另一方面来说，如果这些恶霸真的很难缠的话，赫敏可以找哈利·波特帮忙，或者她们可以把所有人的奇洛点合在一起，向防御术教授求助……不，达芙妮真正担心的是这件事会不会得罪斯内普教授。你永远不想得罪斯内普教授。
但是自从她以最古老的决斗方式向纳威挑战以后，她发现大家看她的眼光不一样了。连那些曾拿她开心的斯莱特林看她的眼光都不一样了。达芙妮现在认识到，作为高贵和最古老的格林格拉斯家族的女儿，如果你是一个出身于古老家族的美丽女英雄的话，获得的尊敬要比一个漂亮的普通贵族女孩多得多。这其中的区别不下于扮演你的角色的人是女主角，还是两金加隆一个还笑得很难听的临时演员。
和恶霸战斗也许不是成为女英雄的最好办法。可是父亲曾经对她说过，放弃机会的问题在于它会形成习惯。如果你对自己说你要等下次更好的机会，哎，下次机会来的时候，你很可能又会对自己说同样的话。父亲说道，大部分人一辈子都在等一个足够好的机会，然后他们就死掉了。父亲说道，虽然抓住机会确实会意味着引起各种麻烦，但是那比成为一滩扶不上墙的烂泥要强得多。父亲说道，她先要养成抓住机会的习惯，然后才可以开始从中挑选。
但是另一方面，母亲曾经警告过她不要听从父亲的所有建议，她说，达芙妮在至少三十岁之前都不许去问父亲在霍格沃茨六年级的时候做的事。
然而最终父亲确实让母亲嫁给了他，成功地依靠智谋走进了一个最古老的家族，所以就是这样了。
米里森·博斯德的功课做完了，开始收拾东西。
达芙妮从自己的桌前站起来，走了过去。
米里森抬腿离开桌子，站起身来，把书包扔在肩上。这个女孩在看见达芙妮向她走来的时候，表情很迷惑。
“嗨，米里森，” 达芙妮走近了，用兴奋的声音低声说道，“你猜我今天发现了什么？”
“是萨拉查·斯莱特林的鬼魂在帮助格兰杰那件事吗？” 米里森问道，“那个我已经听说了——”
“不是，” 达芙妮悄悄说道，“比那个还要棒。”
“真的吗？” 米里森也兴奋地小声说道，“是什么？”
达芙妮四下鬼鬼祟祟地看了看。“到我的房间里来，我告诉你。”
她们走向向下的楼梯，私人房间在湖里的位置比七年级宿舍还要低……
很快，达芙妮坐在了她的舒适的写字椅上，米里森蹦蹦跳跳地在她的床边坐下了。
“无声无息，” 在她们都坐下以后，达芙妮说道；达芙妮没有把魔杖放回袍子里，而是让她的手自然地垂下，仍然握着魔杖，以防万一。
“好了！” 米里森说道，“是什么？”
“你知道我发现了什么吗？” 达芙妮说道，“我发现你听到闲话的速度太快了，其实你在那些事情实际发生之前就知道了。”
达芙妮原本以为米里森会脸色发白地晕过去，不过她并没有，但是这个女孩确实猛地战栗了一下，才开始结结巴巴地否认。
“别担心，” 达芙妮带着她最甜美的微笑说道，“我不会告诉别人你是先知的。我是说，我们是朋友，对不对？”
-----------------------------------------------------------------
瑞安·菲尔松，一个七年级的斯莱特林，正在用功地写又一篇两英尺的论文（除了预言课和麻瓜研究课以外，她把其他所有课都选了，她的终极巫师考试学年似乎只有作业而已），这时她的学院院长来到她的桌前，吼道，“跟我来，菲尔松小姐！” 然后在她急急忙忙地收拾羊皮纸和书和羽毛笔的时候就走开了。
当她赶上斯内普教授的时候，他正在房间外面等，半眯着眼睛看着她，目光似乎太过强烈了；她还没来得及问是什么事，他又一言不发地转身向前走，她只得匆匆忙忙地跟在后面。
他们走下一段楼梯，然后又是一段，比她印象中斯莱特林的地窖底层位置还低。走廊显得古老起来，建筑的年代往回倒了好几个世纪，变成了凸凹不平的石头和原始的灰浆。她开始疑心斯内普教授是不是要带她去谣言中真正的地窖，在霍格沃茨禁止进入，只对教职员开放的地下城[3］；还有是否斯内普教授也许会在那里对纯洁无助的年轻姑娘做些可怕的事情，不过那恐怕只是她的一厢情愿罢了。
他们又下了一层楼，走进一个房间，其实根本不是房间，只是装了一扇门的一个空荡荡的石洞，很多黑暗的裂口刺穿了洞穴的石壁，一个式样古老的火把在他们进门的时候燃烧起来。
斯内普教授取出魔杖，开始一个接一个地施展魔咒，她都数不清一共施展了多少个；当魔药学教授完成了以后，他转回身，盯着她的眼睛，用平稳的声音而不是平常那种拉长的调子说道，“你对这件事一定要保密，菲尔松小姐，无论是现在还是以后。如果你接受的话就点点头。如果不接受，我们现在就回去。”
--