三月的日子匆匆过去，内容是课程，学习和作业，早饭，午饭和晚饭。
[那个格兰芬多的男生瞪着她们八个，身体的每一部分都紧绷着，脸色在无声地变幻；然后他的手放开了那个斯莱特林男生的领子，不等大家说话就走开了。（其实，拉文德差点说话——她的嘴巴已经愤慨地张开了，也许因为她还没找到机会发表她的演说——不过还好赫敏发现了，打出了闭嘴的暗语。）］
当然了，还有睡眠。你不能因为睡眠很普通就把它忘了。
[“快快复苏！” 苏珊·博恩斯用稚嫩的声音说道，赫敏的眼睛睁开了，吸了一大口气，感觉肺部很沉重，好像有巨大的重量压在胸口。在她身边，汉娜已经坐了起来，双手抱着头，疼得龇牙咧嘴。达芙妮警告过她们这会是一场“困难的”战斗，令赫敏有些惶恐不安，事实上，其他女孩也有同样的感觉。也许只有苏珊例外，她只是在会面的时间准时出现，默默地走在她们身边，和那个七年级的恶霸战斗，直到站着的女孩只剩下她一个人。也许那个格兰芬多不愿和博恩斯家的最后一个女儿战斗，也许苏珊只是很幸运；无论如何，当赫敏努力坐起来的时候，她发现她的胸口之所以会感到沉重，是因为果然有一个巨大的身体压在她身上。］
而且你也不能忘记魔法，即使每天真正施展法术的时间加起来只占每天的很小一部分时间。不管怎么说，这才是霍格沃茨的全部意义。
[“对了，我们踩滑板怎么样？” 拉文德说道，“这样比走路快，而且我们踩着滑板的样子会很拉风。麻瓜产品的速度也许比不上扫把，但是看起来更酷——我们应该投票——”］
至于剩下的时间，你可以根据自己的性格来选择：传播高年级的恋爱八卦，或者看书和学习。
[在那个身穿红色镶边袍子的高年级女生“不小心”把她撞到墙上以后，赫敏伸出发抖的手，从地上捡起了《霍格沃茨：一段历史》，这本总会给她带来安慰的书掉在了地上，离她倒下的地方只有一步之遥。然后那个格兰芬多的高年级女巫头也不回地扬长而去，只低声说了一句“萨拉查的——”和一个词，比任何斯莱特林骂她的泥巴种都更加伤人，“泥巴种”只是一个奇怪的巫师界名词，但是赫敏知道那个格兰芬多说的词是什么意思。她无法习惯，她无论如何都无法习惯被人恨的感觉。这样的事每次发生的时候仍然同样让她难过，而且不知什么缘故，那些来自格兰芬多的欺凌更让她伤心，因为他们理应是好人。］
哈利依照命令，把他的八个士兵分给了其他两个军队；他主动让出了两个混沌军团的中尉，把迪安·托马斯送给了飞龙战队，用西莫·斐尼甘向她换来了布雷斯·扎比尼，因为按照哈利的说法，扎比尼在阳光军团被“大材小用”了。拉文德选择了加入阳光兵团，和S.P.H.E.W的大部分成员在一起；特蕾西决定留在混沌军团。
[“好向波特将军施展你的魅力吗？” 拉文德说道，赫敏拼命假装没听见她们的谈话。“我说，西儿，我觉得我们阳光军团的将军已经完全把他搞定了——你倒不如想办法说服赫敏，说你们三人应该达成一个，你知道，那种协议——”］
还没有人发现德拉科·马尔福在图谋什么。
[“确定？” 哈利·波特说道，听起来很不情愿，“你知道理性主义者从来不会对任何事确定不疑，赫敏，连二加二等于四也不例外。我事实上不能阅读马尔福的思想，即使我能，我也不可能确定他不是完美的大脑封闭师。我只能说，根据我对马尔福的观察，他很可能确实在向斯莱特林展示一条更好的道路，比达芙妮·格林格拉斯以为的可能性大得多。我们应该……我们真的应该配合他的，赫敏。”］
（好吧，哈利似乎认为德拉科·马尔福是一个好人。但是问题在于，哈利也往往会信任奇洛教授这样的人。）
-----------------------------------------------------------------
“奇洛教授，” 哈利说道，“我很担心，斯莱特林学院对赫敏·格兰杰的仇恨似乎在与日俱增。”
他们坐在防御术教授的办公室里，哈利坐在离教师桌尽量远的地方（即便如此，他还是能感到那种大难临头的预感），奇洛教授的秃头背后仍然是那个空荡荡的书架。哈利的腿上放着一只杯子，里面盛着奇洛教授奇异的，或许相当昂贵的中国茶，哈利必须有意识地决定去喝，而这就暗示了他最近的想法。
“这和我有什么关系？” 奇洛教授问道，小口地喝着茶。
“哦，也是，” 哈利说道，“所以我准备假装没看见——哦，别这样，奇洛教授，至少自从今年的第一个星期五以后，你就在图谋恢复斯莱特林学院的名声吧。”
也许有一个隐约的笑容掠过了那薄薄的苍白的嘴唇，也许并没有。“我想斯莱特林学院最终不会有问题的，波特先生，无论这个女孩的命运如何。不过我确实同意目前的情况对你的小朋友很不利。这两个学院的恶霸当中，很多人的父母拥有强大的力量和关系网，而他们认为格兰杰小姐威胁了他们的名望，侮辱了他们的尊严。虽然这是一个伤害她的有力动机，但是比起格兰芬多的嫉妒又不算什么了，那些人看到的是一个外人摘取了他们从小梦寐以求的英雄的桂冠。” 现在奇洛教授的嘴边的笑意是确定的了，虽然很浅很浅，“然后是那些斯莱特林学院的人，他们听说萨拉查·斯莱特林的鬼魂抛弃了他们，跑去亲近一个泥巴种。我很好奇你是否想象得出，波特先生，那些人会有什么反应？那些不信的人会因为这样的侮辱爽快地把格兰杰小姐杀掉。至于那些在内心深处惊疑不定的斯莱特林，那些在心里悄悄地想，或者也许那是真相的人……他们心中的恐慌是很少有人想过的。” 奇洛教授优雅地喝着茶。“等你更有经验的时候，波特先生，你在谋划之前就会看到这些后果。从目前的状况看，你任性地忽略了所有令你感到不愉快的人性，这种无知把你给害了。”
--
[那个格兰芬多的男生瞪着她们八个，身体的每一部分都紧绷着，脸色在无声地变幻；然后他的手放开了那个斯莱特林男生的领子，不等大家说话就走开了。（其实，拉文德差点说话——她的嘴巴已经愤慨地张开了，也许因为她还没找到机会发表她的演说——不过还好赫敏发现了，打出了闭嘴的暗语。）］
当然了，还有睡眠。你不能因为睡眠很普通就把它忘了。
[“快快复苏！” 苏珊·博恩斯用稚嫩的声音说道，赫敏的眼睛睁开了，吸了一大口气，感觉肺部很沉重，好像有巨大的重量压在胸口。在她身边，汉娜已经坐了起来，双手抱着头，疼得龇牙咧嘴。达芙妮警告过她们这会是一场“困难的”战斗，令赫敏有些惶恐不安，事实上，其他女孩也有同样的感觉。也许只有苏珊例外，她只是在会面的时间准时出现，默默地走在她们身边，和那个七年级的恶霸战斗，直到站着的女孩只剩下她一个人。也许那个格兰芬多不愿和博恩斯家的最后一个女儿战斗，也许苏珊只是很幸运；无论如何，当赫敏努力坐起来的时候，她发现她的胸口之所以会感到沉重，是因为果然有一个巨大的身体压在她身上。］
而且你也不能忘记魔法，即使每天真正施展法术的时间加起来只占每天的很小一部分时间。不管怎么说，这才是霍格沃茨的全部意义。
[“对了，我们踩滑板怎么样？” 拉文德说道，“这样比走路快，而且我们踩着滑板的样子会很拉风。麻瓜产品的速度也许比不上扫把，但是看起来更酷——我们应该投票——”］
至于剩下的时间，你可以根据自己的性格来选择：传播高年级的恋爱八卦，或者看书和学习。
[在那个身穿红色镶边袍子的高年级女生“不小心”把她撞到墙上以后，赫敏伸出发抖的手，从地上捡起了《霍格沃茨：一段历史》，这本总会给她带来安慰的书掉在了地上，离她倒下的地方只有一步之遥。然后那个格兰芬多的高年级女巫头也不回地扬长而去，只低声说了一句“萨拉查的——”和一个词，比任何斯莱特林骂她的泥巴种都更加伤人，“泥巴种”只是一个奇怪的巫师界名词，但是赫敏知道那个格兰芬多说的词是什么意思。她无法习惯，她无论如何都无法习惯被人恨的感觉。这样的事每次发生的时候仍然同样让她难过，而且不知什么缘故，那些来自格兰芬多的欺凌更让她伤心，因为他们理应是好人。］
哈利依照命令，把他的八个士兵分给了其他两个军队；他主动让出了两个混沌军团的中尉，把迪安·托马斯送给了飞龙战队，用西莫·斐尼甘向她换来了布雷斯·扎比尼，因为按照哈利的说法，扎比尼在阳光军团被“大材小用”了。拉文德选择了加入阳光兵团，和S.P.H.E.W的大部分成员在一起；特蕾西决定留在混沌军团。
[“好向波特将军施展你的魅力吗？” 拉文德说道，赫敏拼命假装没听见她们的谈话。“我说，西儿，我觉得我们阳光军团的将军已经完全把他搞定了——你倒不如想办法说服赫敏，说你们三人应该达成一个，你知道，那种协议——”］
还没有人发现德拉科·马尔福在图谋什么。
[“确定？” 哈利·波特说道，听起来很不情愿，“你知道理性主义者从来不会对任何事确定不疑，赫敏，连二加二等于四也不例外。我事实上不能阅读马尔福的思想，即使我能，我也不可能确定他不是完美的大脑封闭师。我只能说，根据我对马尔福的观察，他很可能确实在向斯莱特林展示一条更好的道路，比达芙妮·格林格拉斯以为的可能性大得多。我们应该……我们真的应该配合他的，赫敏。”］
（好吧，哈利似乎认为德拉科·马尔福是一个好人。但是问题在于，哈利也往往会信任奇洛教授这样的人。）
-----------------------------------------------------------------
“奇洛教授，” 哈利说道，“我很担心，斯莱特林学院对赫敏·格兰杰的仇恨似乎在与日俱增。”
他们坐在防御术教授的办公室里，哈利坐在离教师桌尽量远的地方（即便如此，他还是能感到那种大难临头的预感），奇洛教授的秃头背后仍然是那个空荡荡的书架。哈利的腿上放着一只杯子，里面盛着奇洛教授奇异的，或许相当昂贵的中国茶，哈利必须有意识地决定去喝，而这就暗示了他最近的想法。
“这和我有什么关系？” 奇洛教授问道，小口地喝着茶。
“哦，也是，” 哈利说道，“所以我准备假装没看见——哦，别这样，奇洛教授，至少自从今年的第一个星期五以后，你就在图谋恢复斯莱特林学院的名声吧。”
也许有一个隐约的笑容掠过了那薄薄的苍白的嘴唇，也许并没有。“我想斯莱特林学院最终不会有问题的，波特先生，无论这个女孩的命运如何。不过我确实同意目前的情况对你的小朋友很不利。这两个学院的恶霸当中，很多人的父母拥有强大的力量和关系网，而他们认为格兰杰小姐威胁了他们的名望，侮辱了他们的尊严。虽然这是一个伤害她的有力动机，但是比起格兰芬多的嫉妒又不算什么了，那些人看到的是一个外人摘取了他们从小梦寐以求的英雄的桂冠。” 现在奇洛教授的嘴边的笑意是确定的了，虽然很浅很浅，“然后是那些斯莱特林学院的人，他们听说萨拉查·斯莱特林的鬼魂抛弃了他们，跑去亲近一个泥巴种。我很好奇你是否想象得出，波特先生，那些人会有什么反应？那些不信的人会因为这样的侮辱爽快地把格兰杰小姐杀掉。至于那些在内心深处惊疑不定的斯莱特林，那些在心里悄悄地想，或者也许那是真相的人……他们心中的恐慌是很少有人想过的。” 奇洛教授优雅地喝着茶。“等你更有经验的时候，波特先生，你在谋划之前就会看到这些后果。从目前的状况看，你任性地忽略了所有令你感到不愉快的人性，这种无知把你给害了。”
--