封闭的走廊里似乎吹起了一阵寒风，黑暗的呼吸吹拂着他们的脸颊，冰冷地触碰着他们的双手。
“我数到三，一起向她开火！” 带头的声音喊道，“一，二，三！” 大约四十个声音怒吼出了咒语，耀目的魔咒闪电形成了一个巨大的同心圆，把宽敞的走廊照得比太阳还亮——
—— 就在这些闪电击中又消失之前的瞬间，一个暗红色的八边形出现在空中，[5］护住了这些女孩，随即又消失了。
赫敏看见了，她看见了但是仍然无法想象；她无法想象什么护盾魔咒可以如此强大，能够抵挡整整一个军队。
特蕾西的声音仍在吟唱，现在音量更大了，更自信了，她的脸皱成了一团，好像在仔细回忆精确的字句。
“夏夫，达夫，麻籽，麻夫。
菲斯塔，维斯塔，米斯塔－卡夫。”[6］
现在所有在场的人都感觉到了，女英雄也好，恶霸也好，黑暗的意志正在向他们压下来，空气里有一种刺痛的感觉，有什么东西正在越变越强，越变越强。白袍人身周所有的蓝色光罩，所有的护盾法术，没有触碰到任何可见的恶咒就消失了。更多的光芒亮起，有人在绝望地继续施展法术，但是它们都像碰到了水的烛火一样在半空熄灭了。
走廊两头的黑色屏障在越来越大的压力下烟消雾散，但是烟雾散去以后，显出两边的出口已经被封住，堵住出口的深色金属砖墙上面污迹斑斑，好像是血；这时特蕾西吟诵道，“利玛查德，雷蒙，利玛查德”，[7］可怕的蓝光开始透过金属砖墙下面和中间的砖缝照进来；六扇双开门同时轰然关闭，吓坏了的白袍恶霸们开始嚎哭着打门。
这时特蕾西的手劈向左侧，喊道，“恐虐！” 然后她的手指向下方，喊道“色孽！”，上方，“纳垢！”，然后，右边，“奸奇！” [8］
特蕾西停顿了一下，深吸了一口气；这时赫敏终于又能说话了，叫了起来，“停下来！特蕾西，停下来！”
但是特蕾西的脸上露出奇怪和狂野的笑容。她的手举得更高了，打了第三次响指；当她再次说话的时候，她的尖尖的小女孩的声音出现了一个回响，像有一个低音合唱团在和她一起吟唱。
“黑暗尽处的黑暗，比最深的漆黑还黑。
埋葬在时间的洪流之下……[9］
从黑暗到黑暗，你的声音在虚空中回荡，[10］
未曾一次败退，未曾被人理解。” [11］
“你在干什么？” 帕瓦蒂尖叫起来，这个格兰芬多的女孩伸出一只手，似乎想把这个斯莱特林拉下来，因为她开始往天上飘去；这时达芙妮和苏珊一起拉住了帕瓦蒂的胳膊，达芙妮喊道，“不行，我们不知道如果这个仪式被打断了会发生什么！”
“但是如果完成了会发生什么？” 赫敏尖叫起来，她从来没有这样接近大脑完全短路的状态。
苏珊的脸变得像粉笔一样白，她喃喃低语道，“抱歉，疯眼……”
特蕾西继续吟唱，她的身体离开了地面，越飘越高，黑发在冷风中疯狂地飘舞。
“你知道那道门，身为那道门，是那道门的守卫和钥匙：
我命你为他打开通道，让他的力量呈现在我面前！” [12］
过道里陷入了完全的黑暗和寂静，只能看见特蕾西，听见她的吟唱，就像整个宇宙已经不复存在，只剩下她，以及不知从哪里来的照亮她的绿光。
发光的女孩最后一次抬起手，以一种可怕的凝重，把拇指和食指按在了一起。
在黑暗中，赫敏看着特蕾西的脸，发现这个斯莱特林女孩的眼睛变成了和哈利·波特一模一样的绿色。
“哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯！
哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯！
哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯！” [13］
如同雷鸣般的打响指的声音，然后——
-----------------------------------------------------------------
哈利选择了一个相当放松的姿势，坐在一张矮椅上，面对着霍格沃茨校长的巨大的办公桌：他翘着二郎腿，胳膊随意地向两侧舒展着。哈利努力让自己不去注意周围仪器发出的声音，但是从他正后方传来的那个声音听起来就像一只猫头鹰被放进碎木机之后的惨叫，实在很难忽略。
“哈利，” 年老的巫师在办公桌后说道，苍老的声音非常平稳，蓝色的眼睛在发亮的半月形眼镜后面注视着他。邓布利多校长穿着午夜深紫色的袍子；不是正式的黑色，但是根据巫师界的着装传统，这样的颜色已经相当深，几乎可以代表致命的严肃。“这件事…… 是你的责任吗？”
“我无法否认其中有我的影响，” 哈利答道。
年老的巫师摘下了眼镜，向前倾身直接瞪着哈利，蓝色的眼睛对上了绿色的眼睛。“我来问你一个问题，” 校长静静地说道，“你觉得你今天做的事——合适吗？”
“他们是恶霸，来到这个走廊的直接目的是伤害赫敏·格兰杰和其他七个一年级的孩子，” 哈利平稳地说道，“如果我的年龄还不够小，不能免于道德评判的话，那么他们也不能。不，校长，他们罪不致死。但是他们确实活该被扒光了粘到天花板上。”
老巫师把眼镜又戴上了。哈利第一次看见校长似乎无语以对了。“请梅林本人为我作证，” 邓布利多说道，“我完全不知道应该对此做何反应。”
--
“我数到三，一起向她开火！” 带头的声音喊道，“一，二，三！” 大约四十个声音怒吼出了咒语，耀目的魔咒闪电形成了一个巨大的同心圆，把宽敞的走廊照得比太阳还亮——
—— 就在这些闪电击中又消失之前的瞬间，一个暗红色的八边形出现在空中，[5］护住了这些女孩，随即又消失了。
赫敏看见了，她看见了但是仍然无法想象；她无法想象什么护盾魔咒可以如此强大，能够抵挡整整一个军队。
特蕾西的声音仍在吟唱，现在音量更大了，更自信了，她的脸皱成了一团，好像在仔细回忆精确的字句。
“夏夫，达夫，麻籽，麻夫。
菲斯塔，维斯塔，米斯塔－卡夫。”[6］
现在所有在场的人都感觉到了，女英雄也好，恶霸也好，黑暗的意志正在向他们压下来，空气里有一种刺痛的感觉，有什么东西正在越变越强，越变越强。白袍人身周所有的蓝色光罩，所有的护盾法术，没有触碰到任何可见的恶咒就消失了。更多的光芒亮起，有人在绝望地继续施展法术，但是它们都像碰到了水的烛火一样在半空熄灭了。
走廊两头的黑色屏障在越来越大的压力下烟消雾散，但是烟雾散去以后，显出两边的出口已经被封住，堵住出口的深色金属砖墙上面污迹斑斑，好像是血；这时特蕾西吟诵道，“利玛查德，雷蒙，利玛查德”，[7］可怕的蓝光开始透过金属砖墙下面和中间的砖缝照进来；六扇双开门同时轰然关闭，吓坏了的白袍恶霸们开始嚎哭着打门。
这时特蕾西的手劈向左侧，喊道，“恐虐！” 然后她的手指向下方，喊道“色孽！”，上方，“纳垢！”，然后，右边，“奸奇！” [8］
特蕾西停顿了一下，深吸了一口气；这时赫敏终于又能说话了，叫了起来，“停下来！特蕾西，停下来！”
但是特蕾西的脸上露出奇怪和狂野的笑容。她的手举得更高了，打了第三次响指；当她再次说话的时候，她的尖尖的小女孩的声音出现了一个回响，像有一个低音合唱团在和她一起吟唱。
“黑暗尽处的黑暗，比最深的漆黑还黑。
埋葬在时间的洪流之下……[9］
从黑暗到黑暗，你的声音在虚空中回荡，[10］
未曾一次败退，未曾被人理解。” [11］
“你在干什么？” 帕瓦蒂尖叫起来，这个格兰芬多的女孩伸出一只手，似乎想把这个斯莱特林拉下来，因为她开始往天上飘去；这时达芙妮和苏珊一起拉住了帕瓦蒂的胳膊，达芙妮喊道，“不行，我们不知道如果这个仪式被打断了会发生什么！”
“但是如果完成了会发生什么？” 赫敏尖叫起来，她从来没有这样接近大脑完全短路的状态。
苏珊的脸变得像粉笔一样白，她喃喃低语道，“抱歉，疯眼……”
特蕾西继续吟唱，她的身体离开了地面，越飘越高，黑发在冷风中疯狂地飘舞。
“你知道那道门，身为那道门，是那道门的守卫和钥匙：
我命你为他打开通道，让他的力量呈现在我面前！” [12］
过道里陷入了完全的黑暗和寂静，只能看见特蕾西，听见她的吟唱，就像整个宇宙已经不复存在，只剩下她，以及不知从哪里来的照亮她的绿光。
发光的女孩最后一次抬起手，以一种可怕的凝重，把拇指和食指按在了一起。
在黑暗中，赫敏看着特蕾西的脸，发现这个斯莱特林女孩的眼睛变成了和哈利·波特一模一样的绿色。
“哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯！
哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯！
哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯！” [13］
如同雷鸣般的打响指的声音，然后——
-----------------------------------------------------------------
哈利选择了一个相当放松的姿势，坐在一张矮椅上，面对着霍格沃茨校长的巨大的办公桌：他翘着二郎腿，胳膊随意地向两侧舒展着。哈利努力让自己不去注意周围仪器发出的声音，但是从他正后方传来的那个声音听起来就像一只猫头鹰被放进碎木机之后的惨叫，实在很难忽略。
“哈利，” 年老的巫师在办公桌后说道，苍老的声音非常平稳，蓝色的眼睛在发亮的半月形眼镜后面注视着他。邓布利多校长穿着午夜深紫色的袍子；不是正式的黑色，但是根据巫师界的着装传统，这样的颜色已经相当深，几乎可以代表致命的严肃。“这件事…… 是你的责任吗？”
“我无法否认其中有我的影响，” 哈利答道。
年老的巫师摘下了眼镜，向前倾身直接瞪着哈利，蓝色的眼睛对上了绿色的眼睛。“我来问你一个问题，” 校长静静地说道，“你觉得你今天做的事——合适吗？”
“他们是恶霸，来到这个走廊的直接目的是伤害赫敏·格兰杰和其他七个一年级的孩子，” 哈利平稳地说道，“如果我的年龄还不够小，不能免于道德评判的话，那么他们也不能。不，校长，他们罪不致死。但是他们确实活该被扒光了粘到天花板上。”
老巫师把眼镜又戴上了。哈利第一次看见校长似乎无语以对了。“请梅林本人为我作证，” 邓布利多说道，“我完全不知道应该对此做何反应。”
--