“这正是我想要的效果，” 哈利说道。他想用口哨吹起一首欢乐的曲子，但是很可惜，他一直没学会如何稳定地吹口哨。
“我不必问你谁要负直接的责任，” 校长说道，“在霍格沃茨只有三位巫师可能有这样的实力。我本人没有这么做。西弗勒斯向我保证他没有介入。而第三个人……” 校长有些沮丧地摇了摇头。“你把隐身衣借给了防御术教授，哈利。我不认为这是明智的。在逃过了普通魔咒的检测之后，他肯定已经知道这是一件死亡圣器——如果他没有在碰到它的第一刻就意识到的话。”
“奇洛教授已经推断出我有一件隐身衣，” 哈利说道，“根据我对他的了解，他恐怕也已经猜到了那是一件死亡圣器。但是在这件事里面，校长，奇洛教授不过是盖住了脸的白袍人之一而已。”
又一个停顿。
“太巧妙了，” 校长说道。他靠回王座，叹了口气。“我已经和防御术教授谈过了。实际上，就在和你谈话之前。我都不知道该说什么。我对他说，霍格沃茨的政策不允许用这种方式处理违反走廊纪律的行为，而且我认为作为一个霍格沃茨的教授，他的所作所为很不合适。”
“那么奇洛教授怎么说？” 哈利问道，觉得霍格沃茨执行走廊纪律的当前政策很不怎么样。
校长露出认命的表情。“他说：解雇我啊。”
哈利好容易忍住了没有大声欢呼。
校长皱起眉。“但是他为什么这样做，哈利？”
“因为奇洛教授不喜欢学校里的恶霸，而我很有礼貌地请他帮忙，” 哈利说道。而且他觉得很无聊，我想这也许能让他开开心。“要不就是这个原因，要不这就是什么深不可测的阴谋的一部分。”
校长从办公桌后面站起身来，开始在放着分院帽和红拖鞋的衣帽架前来回踱步。“哈利，你难道不觉得这一切变得有点……”
“太赞了？” 哈利建议道。
“还是完完全全地失控了比较确切，” 邓布利多说道，“我都不知道这个学校的整个历史上是否有过这样的时刻，当一切变得如此，如此…… 我找不到恰当的词，哈利，因为情况从来没有变成现在这样，所以从来没有人需要为此发明一个词。”
如果不是因为偷笑得太厉害以至于说不出话来，哈利也许会试着发明一些词来表达他感到了多么深刻的赞美。
校长看着他的表情越来越凝重。“哈利，你到底明不明白我为什么认为这些事件令人忧虑？”
“说实话吗？” 哈利说道，“不，我不明白。我的意思是，麦格教授自然会对任何打破霍格沃茨单调沉闷的校园生活的事件表示反对。但是麦格教授也不会放火烧死一只鸡。”
邓布利多布满皱纹的脸上忧色更深了。“哈利，我担心的不是这个，” 校长静静地说，“这个走廊里发生了一场全面的战争！”
“校长，” 哈利说道，小心地保持着尊敬的语气，“这场战争不是奇洛教授和我选择的。是恶霸们选择的。我们只是选择了让光明的一方胜利。我知道道德的分界有的时候不太确定，但是在今天的情况里，恶棍和女英雄之间的界线有二十米那么高，燃烧着白色的火焰。我们的介入也许有点奇怪，但是决不是邪恶的——”
邓布利多走回自己的座位，扑通一声坐进舒适的王座，用双手捂住了脸。
“我搞错了什么吗？”哈利问道，“我还以为你会在私下站在我们这边，校长。这是格兰芬多会做的事。韦斯莱家的双胞胎会赞成的，福克斯会赞成的——” 哈利瞥了一眼福克斯平日栖身的金色平台，但是那里是空的；也许凤凰有更重要的事情要做，也许校长没有邀请它来参加今天的会议。
“这，” 校长用苍老，疲惫和有些闷闷的语气说道，“正是问题所在，哈利。勇敢的小英雄不能负责管理学校，这是有原因的。”
“好吧，” 哈利说道，掩饰不住声音里的疑心，“我这次又搞错了什么？”
年老的巫师抬起头来，他的表情现在很庄严，而且平静一些了。“听我说，哈利，” 邓布利多说道，“好好听我说；因为所有行使力量的人迟早都要学习这一点。这个世上的有些事确实是简单的。如果你捡起一块石头扔在地上，地球不会因此变得更重，星星也不会改变轨迹。我这么说，哈利，是想让你知道，当我告诉你世上除了简单的事以外还有复杂的事的时候，并不是在故作聪明。强大的魔法会在这个世界上留下痕迹，在施展魔法的人身上留下痕迹，而简单的魔咒则不会。对这些魔法必须慎重，要考虑后果，要花一些时间衡量它们留下的痕迹的意义。然而我所知的世上最深奥的魔法也没有哪怕最简单的灵魂那么复杂。人，哈利，人的所作所为和经历的事总会在他们的身上留下痕迹。那么，你是否明白了为什么懂得‘这就是英雄和坏人的分界！’并不足以证明你做的事是对的？”
“校长，” 哈利平稳地说道，“这并不是我随意做出的决定。不，我并不精确地知道这件事对每一个在场的恶霸会有什么影响。但是如果我总是等到拥有完美的信息以后才行动的话，我就什么也做不成了。说到比如佩利格里·德里克未来的心理发育，殴打八个一年级的小姑娘对他恐怕不会有什么好处。而且悄悄地尽快阻止他们是不够的，因为他们只会下次再试；必须让他们明白有值得害怕的保护力量。” 哈利的声音仍然平稳，“但是当然，我的确是个好人，所以我不想对他们造成永久的伤害，甚至不想把他们弄痛；但是惩罚的力度必须足够让那些想要再犯的人考虑到后果。所以，在用有限的理智尽力衡量了各种可能的结果之后，我认为最明智的做法是把这些恶霸扒光了粘在天花板上。”
--
“我不必问你谁要负直接的责任，” 校长说道，“在霍格沃茨只有三位巫师可能有这样的实力。我本人没有这么做。西弗勒斯向我保证他没有介入。而第三个人……” 校长有些沮丧地摇了摇头。“你把隐身衣借给了防御术教授，哈利。我不认为这是明智的。在逃过了普通魔咒的检测之后，他肯定已经知道这是一件死亡圣器——如果他没有在碰到它的第一刻就意识到的话。”
“奇洛教授已经推断出我有一件隐身衣，” 哈利说道，“根据我对他的了解，他恐怕也已经猜到了那是一件死亡圣器。但是在这件事里面，校长，奇洛教授不过是盖住了脸的白袍人之一而已。”
又一个停顿。
“太巧妙了，” 校长说道。他靠回王座，叹了口气。“我已经和防御术教授谈过了。实际上，就在和你谈话之前。我都不知道该说什么。我对他说，霍格沃茨的政策不允许用这种方式处理违反走廊纪律的行为，而且我认为作为一个霍格沃茨的教授，他的所作所为很不合适。”
“那么奇洛教授怎么说？” 哈利问道，觉得霍格沃茨执行走廊纪律的当前政策很不怎么样。
校长露出认命的表情。“他说：解雇我啊。”
哈利好容易忍住了没有大声欢呼。
校长皱起眉。“但是他为什么这样做，哈利？”
“因为奇洛教授不喜欢学校里的恶霸，而我很有礼貌地请他帮忙，” 哈利说道。而且他觉得很无聊，我想这也许能让他开开心。“要不就是这个原因，要不这就是什么深不可测的阴谋的一部分。”
校长从办公桌后面站起身来，开始在放着分院帽和红拖鞋的衣帽架前来回踱步。“哈利，你难道不觉得这一切变得有点……”
“太赞了？” 哈利建议道。
“还是完完全全地失控了比较确切，” 邓布利多说道，“我都不知道这个学校的整个历史上是否有过这样的时刻，当一切变得如此，如此…… 我找不到恰当的词，哈利，因为情况从来没有变成现在这样，所以从来没有人需要为此发明一个词。”
如果不是因为偷笑得太厉害以至于说不出话来，哈利也许会试着发明一些词来表达他感到了多么深刻的赞美。
校长看着他的表情越来越凝重。“哈利，你到底明不明白我为什么认为这些事件令人忧虑？”
“说实话吗？” 哈利说道，“不，我不明白。我的意思是，麦格教授自然会对任何打破霍格沃茨单调沉闷的校园生活的事件表示反对。但是麦格教授也不会放火烧死一只鸡。”
邓布利多布满皱纹的脸上忧色更深了。“哈利，我担心的不是这个，” 校长静静地说，“这个走廊里发生了一场全面的战争！”
“校长，” 哈利说道，小心地保持着尊敬的语气，“这场战争不是奇洛教授和我选择的。是恶霸们选择的。我们只是选择了让光明的一方胜利。我知道道德的分界有的时候不太确定，但是在今天的情况里，恶棍和女英雄之间的界线有二十米那么高，燃烧着白色的火焰。我们的介入也许有点奇怪，但是决不是邪恶的——”
邓布利多走回自己的座位，扑通一声坐进舒适的王座，用双手捂住了脸。
“我搞错了什么吗？”哈利问道，“我还以为你会在私下站在我们这边，校长。这是格兰芬多会做的事。韦斯莱家的双胞胎会赞成的，福克斯会赞成的——” 哈利瞥了一眼福克斯平日栖身的金色平台，但是那里是空的；也许凤凰有更重要的事情要做，也许校长没有邀请它来参加今天的会议。
“这，” 校长用苍老，疲惫和有些闷闷的语气说道，“正是问题所在，哈利。勇敢的小英雄不能负责管理学校，这是有原因的。”
“好吧，” 哈利说道，掩饰不住声音里的疑心，“我这次又搞错了什么？”
年老的巫师抬起头来，他的表情现在很庄严，而且平静一些了。“听我说，哈利，” 邓布利多说道，“好好听我说；因为所有行使力量的人迟早都要学习这一点。这个世上的有些事确实是简单的。如果你捡起一块石头扔在地上，地球不会因此变得更重，星星也不会改变轨迹。我这么说，哈利，是想让你知道，当我告诉你世上除了简单的事以外还有复杂的事的时候，并不是在故作聪明。强大的魔法会在这个世界上留下痕迹，在施展魔法的人身上留下痕迹，而简单的魔咒则不会。对这些魔法必须慎重，要考虑后果，要花一些时间衡量它们留下的痕迹的意义。然而我所知的世上最深奥的魔法也没有哪怕最简单的灵魂那么复杂。人，哈利，人的所作所为和经历的事总会在他们的身上留下痕迹。那么，你是否明白了为什么懂得‘这就是英雄和坏人的分界！’并不足以证明你做的事是对的？”
“校长，” 哈利平稳地说道，“这并不是我随意做出的决定。不，我并不精确地知道这件事对每一个在场的恶霸会有什么影响。但是如果我总是等到拥有完美的信息以后才行动的话，我就什么也做不成了。说到比如佩利格里·德里克未来的心理发育，殴打八个一年级的小姑娘对他恐怕不会有什么好处。而且悄悄地尽快阻止他们是不够的，因为他们只会下次再试；必须让他们明白有值得害怕的保护力量。” 哈利的声音仍然平稳，“但是当然，我的确是个好人，所以我不想对他们造成永久的伤害，甚至不想把他们弄痛；但是惩罚的力度必须足够让那些想要再犯的人考虑到后果。所以，在用有限的理智尽力衡量了各种可能的结果之后，我认为最明智的做法是把这些恶霸扒光了粘在天花板上。”
--