——————————————
作者语：
这是你们的最终考试。
你们有60小时。
你们的解决方法必须至少能让哈利逃过死亡，
尽管他赤身裸体，手上只有他的魔杖，面对36个食死徒
外加完全复活的伏地魔。
如果有可行的方案出现
在周二的太平洋时间上午12：01（世界标准时上午8：01）
3月3日，2015年，
故事会继续放出121章。
否则你们就会得到一个更短也更悲伤的结局。
注意事项：
1.哈利必须通过自己的努力取胜。不会有救兵出现。
所有可能想帮助哈利的人都认为他在观看魁地奇比赛。
2.哈利只能使用这篇小说里他已拥有的能力；
他不能在接下来的六十秒内学会不用魔杖的无声摄神取念咒。
3.伏地魔是邪恶的，而且不会被说服从善；
黑魔王的效用函数[1]不会因为和他谈话而改变。
4.如果哈利举起魔杖或者说了除蛇语外的任何话，
食死徒们就会立刻朝他开火。
5.如果在最简单的时间线里哈利死了－
如果没有时间转换器的帮助哈利不能拿到时间转换器－
那么解决方案里就不能涉及到时间转换器。
6.不能用蛇佬腔说谎。
在这些限制下，
就在此刻，
哈利允许实现他作为一个理性者的完全潜能，
不管他之前有什么缺陷。
当然所谓’理性的解决方案‘，
在’理性‘这个词的正确用法下，
只是一种不必要的花哨方式来形容’最佳解决方案’
或是‘我喜欢的解决方案’亦或‘我认为我们应该采取的解决方案’，
而且你们应该常用后者中的一个。
（我们只用‘理性’来形容思考方式，
而不是指某种特殊的解决方案。）
根据文奇原理[2]，
如果你准确地知道聪明人会怎么做，
你必须至少达到与之相等的聪明程度。
问某人”一个最佳选手会认为怎样才是最好的行动？”
得到的答案不会优于”你认为怎样才是最好的行动？”
所以我实际上想表达的是，
当我说哈利允许展现他作为理性者的所有潜能，
即是哈利被允许以你们会使用的方法来解决这个问题。
如果你们能准确地告诉我怎样做什么事，
哈利就可以被允许想到它。
但是单纯说，比如，
“哈利应该说服伏地魔放他脱离困境”
不能算作一个答案
除非你自己能想出该怎么做到
Fanfiction dot Net规定每章最多只能有一条书评。
请只提交一条113章的书评，
来提交你所建议的对策。
为了最好的体验，如果你还没有阅览
网上关于最近章节的讨论，我建议你别这么做，
试着独立完成考试，
别看其他人的留言，
然后等待114章看你做的怎样。
我祝你们所有人好运，或者应该说好技巧。
114章的放出时间是太平洋时间2015年3月3日星期二上午10点（世界标准时间上午6点）
另外：
如果你在现实生活中还要准备学业的考试，
那么，虽然旁观者效应是个问题，
我希望群体效应的‘有更要紧的日常生活事务的人都置身于此效应外’
对这个概率产生的影响很小
（因为在已有数量庞大的参与人数基础上更多的人加入会使边际收益递减[3]）
所以如果你抽不出时间，那就请别勉强。
作为作者，我的读者受煎熬的绝美滋味给我带来的享受，胜过所有的巧克力；但是我不希望伤害你们。
同样的，如果你们非常非常非常讨厌这种事，那就别参加！
其他人正在享受。等几天再回来吧。
这甚至都不该要我来专门说明。
我再次提醒你们有很长时间思考。
使用推迟提出建议，卢克。[4]
然后，千真万确，我的确是这个意思，
接下来的六十秒内，
哈利不能开发出任何新的魔法力量
也不能打破之前描述的各种限制。
－－－－－－－－－－－－
译注：以上为作者连载期间留下的最终挑战，（虽然已经过期很久）欢迎没有看原文或剧透的读者参与
（八卦一则：作者EY在发起这个挑战后24小时之内收到了百万词以上的评论，于是作者的最终考试就变成了“怎样在剩下的36小时把评论看完”；挑战结束后作者承认评论里有很多“自己没想到的好主意”，读者社区则欣慰地感慨“很高兴看到就算是作者也不比几千人更有想象力”
作者崩溃贴：https：///r/HPMOR/comments/2xnyi0/113＿help＿my＿evil＿plan＿has＿worked＿all＿too＿well/
社区计划讨论贴：
https：///r/HPMOR/comments/2xkbb8/spoilers＿113＿unified＿solutions＿thread/）
无论结果如何，我们都会在下周贴出译文：-）
－－－－－－－－－－－－－
--
作者语：
这是你们的最终考试。
你们有60小时。
你们的解决方法必须至少能让哈利逃过死亡，
尽管他赤身裸体，手上只有他的魔杖，面对36个食死徒
外加完全复活的伏地魔。
如果有可行的方案出现
在周二的太平洋时间上午12：01（世界标准时上午8：01）
3月3日，2015年，
故事会继续放出121章。
否则你们就会得到一个更短也更悲伤的结局。
注意事项：
1.哈利必须通过自己的努力取胜。不会有救兵出现。
所有可能想帮助哈利的人都认为他在观看魁地奇比赛。
2.哈利只能使用这篇小说里他已拥有的能力；
他不能在接下来的六十秒内学会不用魔杖的无声摄神取念咒。
3.伏地魔是邪恶的，而且不会被说服从善；
黑魔王的效用函数[1]不会因为和他谈话而改变。
4.如果哈利举起魔杖或者说了除蛇语外的任何话，
食死徒们就会立刻朝他开火。
5.如果在最简单的时间线里哈利死了－
如果没有时间转换器的帮助哈利不能拿到时间转换器－
那么解决方案里就不能涉及到时间转换器。
6.不能用蛇佬腔说谎。
在这些限制下，
就在此刻，
哈利允许实现他作为一个理性者的完全潜能，
不管他之前有什么缺陷。
当然所谓’理性的解决方案‘，
在’理性‘这个词的正确用法下，
只是一种不必要的花哨方式来形容’最佳解决方案’
或是‘我喜欢的解决方案’亦或‘我认为我们应该采取的解决方案’，
而且你们应该常用后者中的一个。
（我们只用‘理性’来形容思考方式，
而不是指某种特殊的解决方案。）
根据文奇原理[2]，
如果你准确地知道聪明人会怎么做，
你必须至少达到与之相等的聪明程度。
问某人”一个最佳选手会认为怎样才是最好的行动？”
得到的答案不会优于”你认为怎样才是最好的行动？”
所以我实际上想表达的是，
当我说哈利允许展现他作为理性者的所有潜能，
即是哈利被允许以你们会使用的方法来解决这个问题。
如果你们能准确地告诉我怎样做什么事，
哈利就可以被允许想到它。
但是单纯说，比如，
“哈利应该说服伏地魔放他脱离困境”
不能算作一个答案
除非你自己能想出该怎么做到
Fanfiction dot Net规定每章最多只能有一条书评。
请只提交一条113章的书评，
来提交你所建议的对策。
为了最好的体验，如果你还没有阅览
网上关于最近章节的讨论，我建议你别这么做，
试着独立完成考试，
别看其他人的留言，
然后等待114章看你做的怎样。
我祝你们所有人好运，或者应该说好技巧。
114章的放出时间是太平洋时间2015年3月3日星期二上午10点（世界标准时间上午6点）
另外：
如果你在现实生活中还要准备学业的考试，
那么，虽然旁观者效应是个问题，
我希望群体效应的‘有更要紧的日常生活事务的人都置身于此效应外’
对这个概率产生的影响很小
（因为在已有数量庞大的参与人数基础上更多的人加入会使边际收益递减[3]）
所以如果你抽不出时间，那就请别勉强。
作为作者，我的读者受煎熬的绝美滋味给我带来的享受，胜过所有的巧克力；但是我不希望伤害你们。
同样的，如果你们非常非常非常讨厌这种事，那就别参加！
其他人正在享受。等几天再回来吧。
这甚至都不该要我来专门说明。
我再次提醒你们有很长时间思考。
使用推迟提出建议，卢克。[4]
然后，千真万确，我的确是这个意思，
接下来的六十秒内，
哈利不能开发出任何新的魔法力量
也不能打破之前描述的各种限制。
－－－－－－－－－－－－
译注：以上为作者连载期间留下的最终挑战，（虽然已经过期很久）欢迎没有看原文或剧透的读者参与
（八卦一则：作者EY在发起这个挑战后24小时之内收到了百万词以上的评论，于是作者的最终考试就变成了“怎样在剩下的36小时把评论看完”；挑战结束后作者承认评论里有很多“自己没想到的好主意”，读者社区则欣慰地感慨“很高兴看到就算是作者也不比几千人更有想象力”
作者崩溃贴：https：///r/HPMOR/comments/2xnyi0/113＿help＿my＿evil＿plan＿has＿worked＿all＿too＿well/
社区计划讨论贴：
https：///r/HPMOR/comments/2xkbb8/spoilers＿113＿unified＿solutions＿thread/）
无论结果如何，我们都会在下周贴出译文：-）
－－－－－－－－－－－－－
--